Estimados colegas,
Este es el último envío del boletín del GEP en el 2009 y queremos aprovecharlo, como en años anteriores, para resumir la actividad realizada. Queremos agradecer además la colaboración de muchos de vosotros en las actividades del GEP, incluso en la elaboración de este boletín, y confiamos en que la actividad del Grupo continúe siendo de utilidad en el 2010 para todos aquellos que se interesan por el legado de Charles S. Peirce y por el pragmatismo.
En este boletín, como resumen del año, se relacionan las informaciones que venimos dando sobre el proyecto sobre la "Correspondencia europea de C. S. Peirce", las traducciones y seminarios.
¡Feliz Navidad y fecundo año 2010!
Un cordial saludo,
Izaskun Martínez
(webmastergep@unav.es)
1. DESARROLLO DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN SOBRE LA "CORRESPONDENCIA EUROPEA DE C. S. PEIRCE: CREATIVIDAD Y COOPERACIÓN CIENTÍFICA"
Tal como hemos informado a lo largo del año, en estos meses hemos centrado nuestra atención en el proyecto sobre la "Correspondencia europea de C. S. Peirce", cuyo foco son las cartas que Peirce escribió en su primer viaje a Europa (1870-1871). Ya hemos instalado las correspondientes a su primer viaje:
16.06.1870. Cambridgeport, MA. Telegrama de Charles S. Peirce a su padre Benjamin Peirce
18.06.1870. Cambridge, MA. Carta de Charles S. Peirce a su madre Sarah Mills
12.07.1870. Londres. Carta de Charles S. Peirce a su padre Benjamin Peirce
30.07.1870. Berlín. Carta de Charles S. Peirce a su hermano James Mills Peirce
11.08.1870. Dresde. Carta de Charles S. Peirce a su hermano James Mills Peirce
25.08.1870. Pest. Carta de Charles S. Peirce a su hermano James Mills Peirce
25.08.1870. Pest. Carta de Charles S. Peirce a W. Stanley Jevons
28.08.1870. Constantinopla. Carta de Charles S. Peirce a su esposa Melusina Fay
02.09.1870. Constantinopla. Carta de Charles S. Peirce a su esposa Melusina Fay
04.09.1870. Helesponto. Carta de Charles S. Peirce a su esposa Melusina Fay
05.09.1870. Mar Egeo. Carta de Charles S. Peirce a su esposa Melusina Fay
15.09.1870. Mesina. Carta de Charles S. Peirce a su esposa Melusina Fay
22.09.1870. Siracusa. Carta de Charles S. Peirce a su esposa Melusina Fay
14.10.1870. Roma. Carta de Charles S. Peirce a su madre Sarah Mills
16.10.1870. Roma. Carta de Charles S. Peirce a su tía Charlotte Elizabeth Peirce
16.11.1870. Chambéry. Carta de Charles S. Peirce a su madre Sarah Mills
22.01.1871. Leipzig. Carta de Charles S. Peirce a su hermana Helen Huntington Peirce
06.12.1871. Carta de Charles S. Peirce a su padre Benjamin Peirce
09.09.1872. Washington. Carta de Charles S. Peirce a Joseph Winlock
30.06.1873. Washington. Carta de Charles S. Peirce a su padre Benjamin Peirce
Además durante el año hemos ido dando noticias de diferentes novedades dentro del proyecto:
-La carta que Benjamin Peirce escribió al matemático inglés Augustus De Morgan presentándole a su hijo Charles y haciéndole entrega de un ejemplar de su "Linear Associative Algebra" (del que puede verse una copia on-line en el archivo de Harvard) y de un ejemplar de la memoria de Charles Peirce, "Description of a Notation for the Logic of Relatives" (1870). Esta memoria constituía un intento de expandir el álgebra de la lógica de Boole para incluir la lógica de relaciones, y ha sido considerada una de las obras más importantes de la historia de la lógica moderna.
-Una página dedicada a Victoria Lady Welby (1837-1912), que fue una de las más importantes corresponsales de Peirce en los últimos años de su vida. La página está accesible en la dirección http://www.unav.es/gep/LadyWelby.html.
-La primera estancia de Charles S. Peirce en Nápoles a donde llegó por primera vez el 26 de septiembre de 1870 procedente de Siracusa, Sicilia, donde había estado explorando posibles asentamientos para la observación del eclipse de sol que había de tener lugar en esa zona el 22 de diciembre de ese mismo año.
-La primera estancia de Charles S. Peirce en Roma a su regreso de la exploración preliminar en Sicilia y en la publicación en la web de algunos documentos relativos a su viaje a España. Desde Roma, Peirce escribe dos cartas descriptivas de sus primeras impresiones. El 14 de octubre a su madre y el 16 de octubre a su tía Lizzie.
2. TRADUCCIONES INSTALADAS
A lo largo del 2008 se han instalado las siguientes traducciones:
-Charles S. Peirce, "El tratamiento adecuado de las hipótesis (Capítulo preliminar para un examen del argumento de Hume contra los milagros, en su Lógica y en su Historia)" (1901). Traducción de Roberto Narváez
-Charles S. Peirce, "Observaciones sobre historia de las ideas", Historical Perspectives on Peirce's Logic of Science. A History of Science (C. Eisele (ed.), Mouton, Berlín, 1985, 350-55). Traducción deSara Barrena
-William James, "El sentimiento de racionalidad", La voluntad de creer (1897). Traducción de Santos Rubiano
-Giovanni Papini, “Prólogo", Saggi Pragmatisti (1910). Traducción de Izaskun Martínez
3. SEMINARIOS DEL GRUPO
A lo largo del 2009 se han impartido los siguientes seminarios del GEP:
-27.01.2009: "The Scope and Value of Peirce's Religious Writings”. David O’Hara (Sioux Falls, SD, EE.UU.).
-30.03.2009: "Semiótica de las afecciones. La temporalidad de los signos”. Edgard Sandoval (Universidad Autónoma de la Ciudad de México)
-14.05.2009: "El mundo de ayer: autores del siglo XIX (1850-1860)". Jorge Lavandero (Bilbao)
-21.10.2009: "El acertijo de la metáfora audiovisual". Adriana de la Rosa (Cali, Colombia)
-21.10.2009: "Diseño de un proyecto didáctico de literatura como 'abducción creativa"'y 'visión horizóntica'". Mónica Moreno (Antioquia, Colombia)
- 25.11.2009: "Peirce entre los excéntricos: diálogo, diseminación y espiritualismo en C. S. Peirce". Ignacio Redondo (Navarra)
4. OTRAS NOTICIAS
La lista de distribución [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Los números anteriores están almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripción envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripción".