Estimados colegas,
Este es el último envío del boletín del GEP en el 2012 y queremos aprovecharlo, como en años anteriores, para resumir la actividad realizada. Queremos agradecer además la colaboración de muchos de vosotros en las actividades del GEP, incluso en la elaboración de este boletín, y confiamos en que la actividad del Grupo continúe siendo de utilidad en el 2013 para todos aquellos que se interesan por el legado de Charles S. Peirce y por el pragmatismo.
En este boletín, como resumen del año, se relacionan las informaciones que venimos dando sobre el proyecto "Charles S. Peirce en Europa (1875-76): comunidad científica y correspondencia”, de la instalación de traducciones castellanas, de los seminarios impartidos en Navarra y de otras noticias de especial relevancia para nuestra actividad
¡Os deseamos un feliz año 2013!
Un cordial saludo,
Izaskun Martínez
(webmastergep@unav.es)
1. DESARROLLO DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN SOBRE "CHARLES S. PEIRCE EN EUROPA (1875-76): COMUNIDAD CIENTÍFICA Y CORRESPONDENCIA"
Tal como informamos en el boletín 187 del GEP, el pasado curso obtuvimos la aprobación de un proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno Español titulado "Charles S. Peirce en Europa (1875-76): comunidad científica y correspondencia", en el que nos hemos seguido centrando durante todo este año 2012. Este proyecto de investigación aspira a progresar en la comprensión del pensamiento del filósofo y científico Charles S. Peirce mediante la identificación, transcripción, traducción al castellano e instalación en la web de la correspondencia relativa a su segunda estancia en Europa (abril 1875-agosto 1876), así como la que mantuvo con algunos destacados científicos e intelectuales europeos de su tiempo.
En este primer año hemos instalado las siguientes cartas escritas por C. S. Peirce:
02.04.1875. Nueva York. Carta de Charles S. Peirce a Carlile P. Patterson
02.04.1875. Nueva York. Carta de Charles S. Peirce a Julius E. Hilgard
14.04.1875. Chester, UK. Carta de Charles S. Peirce a su familia
18.04.1875. Leamington, UK. Carta de Charles S. Peirce a su familia
24.04.1875. Londres, UK. Carta de Charles S. Peirce a su familia
30.04.1875. Londres, UK. Carta de Charles S. Peirce a Carlile P. Patterson
02/04.05.1875. Londres, UK. Carta de Charles S. Peirce a su madre
16.05.1875. Londres, UK. Carta de Charles S. Peirce a un lógico británico
31.05.1875. Hamburgo, Alemania. Carta de Charles S. Peirce a Carlile P. Patterson
04.06.1875. Berlín, Alemania. Carta de Charles S. Peirce a Carlile P. Patterson
07.06.1875. Berlín, Alemania. Carta de Charles S. Peirce a Carlile P. Patterson
30.06.1875. Berlín, Alemania. Carta de Charles S. Peirce a Carlile P. Patterson
7.07.1875. Leipzig, Alemania. Carta de Charles S. Peirce a Arthur Searle
14.07.1875. Berlín, Alemania. Carta de Charles S. Peirce a Julius E. Hilgard
Además hemos instalado abundante documentación complementaria relativa al primer viaje europeo (1870-1871) y de sus corresponsales.
2. TRADUCCIONES INSTALADAS
A lo largo del 2012 se han instalado las siguientes traducciones:
- Charles S. Peirce, "La moralidad y el credo de la Iglesia" (1891). Traducción de Hedy Boero.
- Charles S. Peirce, "Recensión de Ensayos científicos, políticos y especulativos, de H. Spencer" (1891). Traducción de Hedy Boero.
- Charles S. Peirce, "Adivinar" (1907). Traducción de Sara Barrena.
- Charles S. Peirce, "Los grandes hombres del siglo en la ciencia" (1910). Traducción de Roberto Narváez.
3. SEMINARIOS DEL GRUPO
A lo largo del 2012 se han impartido los siguientes seminarios del GEP:
-24.02.12, Jorge Lavandero (Bilbao, España), "On Liberty de J. Stuart Mill"
-22.03.12, Hedy Boero (Navarra), "Evolución de las nociones de ética y moralidad en C. S. Peirce"
-29.03.12, María del Sol Romano (Navarra, Lyon), "La unidad de pensamiento y vida en la filosofía de S. Weil"
-29.03.12, Carmen Herrando (Zaragoza, España), "Simone Weil: insuflar una inspiración a Europa"
-10.05.12, Liliana Almeida (UNAM, México), "Falibilismo en Peirce y Popper"
-07.06.12, Renato Kinouchi (Sao Paulo, Brasil), "Values for the Sake of Science: The 'Mode of Life' of Charles S. Peirce"
-17.09.12, Flavia Stara (Macerata, Italia), "Le basi filosofiche dell’azione educativa in William James"
-22.10.12, Gabriel Pulice (Buenos Aires, Argentina), "Peirce en Lacan: herramientas semióticas para la investigación de la subjetividad"
-22.11.12, Amadeu Viana (Lleida, España), "Vico y Peirce. Ensayo de pragmática histórica"
-18.12.12, José Manuel Carballido (Medellín, Colombia), "La reciente discusión en torno a la teoría peirceana de la verdad y la realidad, y una posible crítica desde la praxeología"
4. OTRAS NOTICIAS
Durante este año 2012 hemos dado noticia además de lo siguiente:
1.Durante este año se han publicado en México los dos volúmenes de Obra filosófica reunida. Charles S. Peirce (Fondo de Cultura Económica). Los dos tomos que conforman el Essential Peirce constituyen una de las recopilaciones de textos de Peirce más importantes y citadas. La traducción castellana de Essential Peirce ha sido preparada por el prof. Darin McNabb (Universidad Veracruzana) y revisada por la prof. Sara Barrena (Universidad de Navarra).
El primer volumen, es la traducción castellana del primer tomo del Essential Peirce. Selected Philosophical Writings (Indiana University Press), editado en 1992 por Nathan Houser y Christian Kloesel, recoge 25 textos de Peirce escritos entre 1867 y 1893, textos que tienen que ver principalmente con las categorías peirceanas, con su teoría del signo, con su visión anticartesiana del conocimiento y con sus primeras sistematizaciones del pragmatismo y la metafísica evolutiva. El segundo volumen es la traducción castellana del segundo tomo del Essential Peirce. Selected Philosophical Writings (Indiana University Press), editado en 1998 por Nathan Houser y Christian Kloesel. Este volumen reúne 31 textos, correspondientes a los años 1893-1913, que muestran la filosofía más madura de Peirce y se centran principalmente en torno a sus esfuerzos por aclarar su teoría de los signos, su aplicación al pragmatismo y sus intentos de integrar sus descubrimientos en un sistema general de filosofía.
2. Además, este año se celebraron las IV Jornadas "Peirce en Argentina" en Buenos Aires los días 23 y 24 de agosto, en las que treinta ponentes provenientes de Estados Unidos, Canadá, España, México, Colombia, Brasil, Chile, Uruguay y Argentina se dieron cita nuevamente en la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires para profundizar en la filosofía de C. S. Peirce. Las ponencias presentadas en estas IV Jornadas han sido instaladas en la página “Peirce en Argentina”.
3. Este año instalamos también un texto on-line sobre C. S. Peirce titulado "El significado pragmático: Charles S. Peirce" (1957). Se trata de un viejo texto escrito por el filósofo norteamericano Joseph L. Blau y que forma parte del libro de Blau Men and Movements in American Philosophy (Prentice Hall, Nueva York, 1952). Ese libro fue traducido por Tomás Avendaño y publicado por la editorial Reverté de México en 1957 bajo el título general Filósofos y escuelas filosóficas en los Estados Unidos de América (pp. 277-289). La traducción al español parece defectuosa para nuestros criterios actuales. El texto está disponible en la dirección electrónica http://www.unav.es/gep/BlauCSPeirce.pdf
4. Este año además hemos empezado a dar noticias de la preparación para el año 2014, del Charles S. Peirce International Centennial Congress (16-19 julio 2014, UMass Lowell) que ya cuenta con su página web. En la página web se encuentra el "Call for papers" completo que merece una lectura detenida por parte de todos aquellos que estén considerando la posibilidad de acudir a esta celebración extraordinaria. Sin ninguna duda, puede decirse que este Congreso es una ocasión única en la vida para tomar contacto con los principales estudiosos de Peirce de los Estados Unidos y de todo el mundo. Por parte del Grupo de Estudios Peirceanos tenemos un gran interés en apoyar -en la medida de nuestras fuerzas- una gran participación de estudiosos de Peirce procedentes en particular de todos los países de habla hispana. En este sentido, una primera fecha a tener en cuenta es la del próximo 1 de febrero del 2013 en la que se cierra el plazo para la presentación de propuestas de paneles. Pensamos que muchos estudiosos de Peirce en el mundo hispánico podrían estar presentes en Lowell mediante esta fórmula de un panel que agrupara a dos o tres expertos de un mismo país o de varios países distintos con tal de que estuvieran dispuestos a preparar una propuesta en inglés. Pensamos en temas que pueden ir desde la aplicación de C. S. Peirce en la educación hasta la recepción del pensamiento de C. S. Peirce en un país en particular, pasando por cualesquiera otros temas de personas que hayan trabajado durante años a C. S. Peirce.
Os recordamos nuevamente que, por nuestra parte, estaríamos dispuestos a colaborar con aquellas personas interesadas en preparar propuestas de paneles atractivos y ayudarles a encontrar a otros interesados en apoyar su panel. Para ello basta con que pidan nuestra ayuda escribiendo a Sara Barrena (sbarrena@unav.es) o a Jaime Nubiola (jnubiola@unav.es). Las propuestas de paneles serán resueltas por el Program Committee antes del 1 de mayo. Aquellas propuestas que sean rechazadas pueden ser transformadas en ponencias individuales cuyo plazo de presentación expira el 1 de septiembre del 2013.
La lista de distribución [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Los números anteriores están almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripción envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripción".