Estimados colegas,
En este boletín damos noticia de la instalación de varias cartas traducidas al español en el marco del proyecto de investigación sobre "El quinto viaje de C. S. Peirce a Europa (2 de mayo-18 de septiembre 1883)" y de una novedad editorial peirceana.
Un cordial saludo,
Izaskun Martínez
webmastergep@unav.es
1. NOVEDADES EN EL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN DE LA CORRESPONDENCIA DEL QUINTO VIAJE EUROPEO DE C. S. PEIRCE
El pasado año 2019 comenzamos el proyecto de investigación del quinto viaje de C. S. Peirce por Europa que discurrió entre el 2 de mayo y el 18 de septiembre de 1883 (https://www.unav.es/gep/QuintoViaje.html). Antes de partir hacia Europa, C. S. Peirce escribió varias cartas para dejar resueltas algunas cuestiones, por ejemplo, asuntos académicos con la Universidad Johns Hopkins de Baltimore, o con Julius E. Hilgard, que en esa época era el superintendente del U. S. Coast Survey, para ultimar los detalles logísticos, económicos y científicos de su inminente viaje por Europa: ya dimos noticia de todas ellas en pasados boletines.
Además dimos noticia también de la primera y extensa carta escrita por C. S. Peirce a Julius E. Hilgard alrededor del 15 de abril de 1883, describiendo los objetivos de su quinto viaje por Europa. Esta carta puede leerse en la dirección https://www.unav.es/gep/CSP15.04.1883.html Después de esa carta, Charles S. Peirce escribió cinco cartas más y un telegrama antes de partir hacia Europa en el paquebote Labrador el 2 de mayo desde Nueva York, junto con su esposa Zina, comentadas en un boletín anterior.
C. S. Peirce tomó tierra en El Havre, Francia, el 12 de mayo y permaneció en Francia hasta el 6 de junio de 1883, sobre todo en París desde donde escribió siete cartas que detallamos a continuación.
La primera de estas cartas está fechada el 16 de mayo desde El Havre y está dirigida al presidente de la Johns Hopkins University, Daniel C. Gilman, para enviarle el programa de clases de C. S. Peirce para el curso siguiente en aquella Universidad. De hecho este programa se imprimirá en la Circular de junio de 1883 de la Johns Hopkins University (p. 136). La carta está disponible en la dirección electrónica https://www.unav.es/gep/Havre16.05.1883.html
La segunda carta con fecha 19 de mayo de 1883 está escrita ya desde París, adonde C. S. Peirce había llegado el 17 de mayo, y está dirigida a Leopold Delisle, director de la Biblioteca Nacional de Francia, pidiendo autorización para trabajar en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional francesa. Peirce le pide concretamente "trabajar en el departamento de manuscritos y en el de libros impresos durante seis meses". La carta puede leerse en la dirección https://www.unav.es/gep/Delisle19.05.1883.html En el caso de las cartas de C. S. Peirce a Leopold Delisle debemos gratitud a María Guibert que en junio del 2017 localizó en el archivo de la Biblioteca Nacional de Francia tres cartas de Charles S. Peirce —hasta entonces desconocidas— solicitando acceso a la sección de manuscritos. Se trata de las cartas de 5 de octubre de 1875 y de 26 de mayo de 1880, además de esta del 19 de mayo de 1883.
La tercera carta está dirigida a su hermano James Mills Peirce desde París con fecha 23 de mayo de 1883, dándole noticia de sus actividades durante su primera semana en París. Es interesante en esta carta que Peirce narra cómo está trabajando en un manuscrito medieval y le cuenta a su hermano que "por cierto, estoy copiando en la Bibliothèque una epístola bastante interesante, De magnete de Pedro de Maricourt. Es anterior a Roger Bacon y pienso que es una pequeña e interesante contribución a la Historia de la Ciencia y a la de la Edad Media. No sé qué haré con ella. Escribiré una introducción y quizá meta el conjunto en algún número de las circulares de The Johns Hopkins University. Quizá la publique aquí en la Revue Philosophique". De hecho, Charles S. Peirce se había entrevistado el día 22 de mayo con T. Ribot, director de la Revue philosophique. Quizá pensaba ofrecerle la publicación de su transcripción de este manuscrito inédito. Pero no hay ninguna noticia en la Revue philosophique de este manuscrito. La carta a su hermano Jem puede leerse en https://www.unav.es/gep/CSP23.05.1883.html
La cuarta carta desde París está fechada el 31 de mayo y dirigida a Julius E. Hilgard, que en aquella época era el superintendente del U. S. Coast Survey. Esta carta es el informe que C. S. Peirce enviaba cada mes describiendo la actividad desarrollada en el mes precedente: "en cumplimiento de sus instrucciones, fechadas el 24 de abril de 1883" que contenían diez puntos y el itinerario que Peirce debía seguir: "Se espera que siga la siguiente ruta: Nueva York, El Havre, París y Breteuil, Londres y cercanías incluyendo Cambridge, Bruselas, Basilea, Ginebra, París, El Havre, Nueva York. Solo se desviará de esta ruta en caso de que las exigencias del trabajo lo requieran, informándome al mismo tiempo de las razones del cambio". Esta carta de Peirce al superintendente Hilgard puede leerse en la dirección https://www.unav.es/gep/Hilgard24.04.1883.html
La quinta carta también está dirigida a Julius E. Hilgard desde París con fecha de 2 de junio de 1883 acusando recibo de la carta de Hilgard del 3 de mayo y que no hemos localizado. En esta carta del 2 de junio Peirce le informa de que "he recibido su carta del 3 de mayo acusando recibo del paquete que contiene los resultados de mis experimentos pendulares en el observatorio de Allegheny. Si el paquete no contenía la memoria completa (aunque apresuradamente escrita) del trabajo en Allegheny, Ebensburg, York, se ha perdido alguna parte". Finalmente, el informe final de las observaciones pendulares en Allegheny, Ebensburg, York se publicará como "Appendix No. 19. Determinations of gravity at Allegheny, Ebensburg, and York, Pa.", Report of the Superintendent the U. S. Coast and Geodetic Survey, 1883 (Washington, Government Printing Office, 1884), 473-487 [W 5:1-23]. Esta carta puede leerse en la dirección electrónica https://www.unav.es/gep/CSP02.06.1883.html
La sexta carta desde París fechada el 3 de junio está dirigida a Edward C. Pickering, director del Harvard College Observatory, acusando recibo de la carta que este le había enviado el 7 de mayo de 1883 de la que desconocemos el contenido porque aún no la hemos localizado. Edward C. Pickering (1846-1919) fue el director del Observatorio de Harvard durante varias décadas, tras la muerte de Joseph Winlock en 1875. Impulsó decisivamente la publicación de los Photometric Researches de Charles S. Peirce que se distribuyó entre los científicos europeos y americanos en 1878. Esta carta está disponible en https://www.unav.es/gep/Paris03.06.1883.html
La séptima y última carta "francesa" está fecha el día 6 de junio de 1883 y dirigida nuevamente al superintendente Hilgard. En esta carta Peirce le hace varias consultas al superintendente sobre sus actividades científicas y sus gastos. Esta carta es interesante científicamente porque Charles S. Peirce detalla matemáticamente algunos errores que ha descubierto, por ejemplo, dice que "he descubierto una nueva fuente de error en determinaciones de la fuerza de la gravedad absoluta con péndulos reversibles apoyados en lenguas". Es interesante también en esta carta la colaboración de C. S. Peirce con Henry J. Chaney, que era el "Warden of Standards", esto es, el custodio de los estándares dentro del departamento del Board of Trade británico que sería llamado pronto "Standards Weights and Measures Department". Con Chaney llevará a cabo las comparaciones de la Yarda norteamericana y la Yarda Imperial en la British Standards Office. Puede accederse a esta carta en la dirección https://www.unav.es/gep/CSP06.06.1883.html
2. NOVEDAD EDITORIAL
M. Shafiei y Ahti-Veikko Pietarinen han editado y publicado con la editorial Springer (2019) el libro titulado Peirce and Husserl: Mutual Insights on Logic, Mathematics, and Cognition. Según escriben los editores, este libro tiene como objetivo proporcionar elementos para una investigación sistemática de algunas nociones fundamentales de Peirce y Husserl sobre los fundamentos de la ciencia haciendo un paralelismo entre sus obras. Aunque este paralelismo entre Peirce y Husserl ha sido poco estudiado, los autores que colaboran en este volumen destacan algunas similitudes significativas entre sus ideas fundamentales.
El libro está dividido en cuatro partes y consta de once capítulos. En la primera parte se exponen la metodología y las ideas fundamentales de los dos filósofos. La segunda parte trata sobre la lógica y los capítulos que la componen estudian el tema de los gráficos existenciales de Peirce y la filosofía de la notación a las nociones de lógica pura y lógica trascendental de Husserl. La tercera parte del libro se ocupa de la filosofía de las matemáticas. Y en la última y cuarta parte, se abordan temas como la teoría de la cognición, la conciencia y la intencionalidad. El capítulo final contiene un extenso glosario con los términos principales de la teoría peirceana de la Faneroscopia, explicándolos desde la perspectiva de la teoría de la cognición.
El libro puede adquirirse en la página web de la editorial Springer en la dirección electrónica: https://www.springer.com/gp/book/9783030257996
La lista de distribución [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Los números anteriores están almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripción envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripción".