A cargo de los Sres. Morton, Rose & Co.
Bartholomew Lane
E. C. Londres, Inglaterra

París
6 de junio de 1883

Estimado señor,

El Sr. Chaney está en París y espera quedarse aquí durante una semana o más, y dice que yo no podría hacer nada en relación con las comparaciones hasta su regreso, y tampoco entonces a menos que presente una solicitud formal y oficial¹. Le dije que esperaba encontrar su carta oficial a mi llegada a Londres. El péndulo invertido de Hardy todavía no está completo, y por lo tanto si yo estuviera en Inglaterra no podría llevar a cabo allí ninguno de mis dos asuntos principales. Hace mucho calor aquí y estaría encantado de escaparme a Inglaterra, pero mi encargo del aparato pendular se ha visto retrasado por diversos

He descubierto una nueva fuente de error en determinaciones de la fuerza de la gravedad absoluta con péndulos reversibles apoyados en lenguas. A saber, el tubo que forma el eje del péndulo debe recortarse tanto alrededor de las cuchillas que se produce una flexión en el extremo pesado. He hecho un análisis matemático del caso y he encontrado que el cuadrado del periodo de oscilación se ve alterado en una proporción de:

Con los péndulos "Peirce" la flexibilidad es casi la mitad que con el péndulo de Repsold; más aún, el efecto sobre el periodo se multiplica por un coeficiente solo la mitad de grande para producir un efecto en la longitud del péndulo de segundos. Sin embargo, incluso con estos péndulos, la corrección en cuestión es muy considerable.

Aquí se considera que este nuevo punto es un asunto de cierta importancia, y que mi análisis es bastante certero. He escrito una memoria sobre este asunto que espero que el general Cutts tenga la amabilidad de leer y explicar en Roma, ya que se verá sujeto a severas críticas, y está destinado a influir muy considerablemente en la manera de desarrollar el trabajo pendular².

Bajo estas circunstancias, he pensado que el nuevo aparato no debería

También quiero encargar un aparato para medir los péndulos sobre el principio de medir los extremos. Estará todo dentro de la cantidad permitida. Por favor telegrafíe si no lo aprueba, y no daré la orden hasta que haya tenido tiempo de telegrafiar.

También podría telegrafiar a cuánto desea que ascienda el total de mis recibos (excluida la paga) en junio. De este modo puedo hacer un pago si se desea

Escribiré a los Sres. Morton, Rose and Co., Londres, notificándoles que cualquier telegrama enviado a través de los Sres. Morton, Bliss & Co., Nueva York, dirigido a Peirce es para mí. Por lo tanto, puede telegrafiar, 1º, "Peirce"; 2º, el número de cientos de dólares al que deben ascender mis recibos de junio; 3º, Sí o No, de acuerdo a si mi encargo ya hecho a Gautier se aprueba o no; 4º, Sí o No, de acuerdo a si se acepta o no la orden para un aparato de medir que no exceda los 650 dólares. Por supuesto, ahorraré en él todo lo que pueda porque quiero autorización para una cámara de vacío, que es una parte esencial de un péndulo invariable. Los nuevos péndulos, me parece, serán lo suficientemente invariables para el mismo Herschel, ya que las cuchillas solo pueden ser intercambiadas

Espero dejar París el lunes por la noche³.

Muy respetuosamente suyo,

C. S. Peirce
Asistente