Estimados colegas,
Este es el ultimo envio del boletin del GEP en el 2003 y queremos aprovecharlo para hacer un poco de balance de la actividad realizada. En primer lugar, queremos agradecer la colaboracion de muchos de vosotros, gracias a la cual este balance es tan positivo.
En segundo lugar, cabe destacar que el numero de accesos a nuestras paginas web durante el 2003 ha superado los 350.000. Esto supone que casi se ha duplicado el numero de accesos respecto al ano anterior desde paises de todo el mundo, especialmente del ambito hispanohablante. Por otra parte, la web del GEP ha crecido en este ano el equivalente a 1.200 paginas impresas. Confiamos en que en el ano 2004 la actividad del Grupo continue siendo de utilidad para todos aquellos que se interesan por el legado de Peirce.
En este envio, como resumen del ano, se incluyen los indices de las traducciones, articulos y novedades mas relevantes de los que hemos ido dando noticia a lo largo del ano en los sucesivos boletines.
Felices fiestas de Navidad! Un cordial saludo,
Juan Marrodán (webmastergep@unav.es)
1. TRADUCCIONES INSTALADAS
A lo largo del 2003 se han instalado en la pagina "Peirce en espanol", las siguientes traducciones de textos de Peirce, ordenados cronologicamente:
- "Nominalismo y realismo tempranos" (1869) Traduccion de Luz Chapa
- "Lecciones de Logica Práctica" (1869) Traduccion de M. Leonor Tama
- "Un tratado practico de Logica y Metodologia" (1869) Traduccion de M. Leonor Tama
- "Fundamentos de la validez de las leyes de la logica" (1869) Traduccion de Monica Aguerri
- "Recension de 'El secreto de Swedenborg'" (1870) Traduccion de Iker Bereciartua
- "Sobre la logica del numero" [PDF] (1881) Traduccion de Lina M. Bedoya
- "Carta al reverendo John W. Brown" (1892) Traduccion de Sara F. Barrena
- "La esencia cristalina del hombre" (1892) Traduccion de Carmen Ruiz
- "Religion y politica" (c. 1895) Traduccion de Teresa Oliva
- "Fundamento, objeto e interpretante" (c. 1897) Traduccion de Mariluz Restrepo
- "Como teorizar (Sobre la seleccion de hipotesis)" (1903) Traduccion de Sara F. Barrena
- "El pragmatismo: las ciencias normativas" (Harvard Lectures on Pragmatism, I, 1903) Traduccion de Uxia Rivas
- "[Prefacio]" (Harvard Lectures on Pragmatism, 1903) Traduccion de Dalmacio Negro Pavon
- "Carta al Signor Calderoni" (1905) Traduccion de Luis Ramirez
- "Los signos y sus objetos" (1910) Traduccion de Mariluz Restrepo
Se han instalado ademas, en la misma pagina, las transcripciones de algunos de los originales en ingles de esas traducciones, o se han enlazado los textos correspondientes disponibles en la red:
- "Early Nominalism and Realism", ("Nominalismo y realismo tempranos")
- "Lessons in Practical Logic", ("Lecciones de Logica Practica")
- "Review of 'The Secret of Swedenborg'", ("Recension del 'Secreto de Swedenborg'")
- "Letter to the Reverend John W. Brown", ("Carta al reverendo John W. Brown")
- "Letter to Signor Calderoni", ("Carta al Sr. Calderoni")
- "Signs and their Objects", ("Los signos y sus objetos")
2. ARTICULOS ONLINE INSTALADOS
En el 2003 se han instalado en la pagina "Articulos on-line sobre Peirce en espanol", o enlazado desde ella, los siguientes articulos sobre el pensamiento de Peirce, por orden alfabetico de autores:
- Barrena, Sara F.: "La creatividad en Charles S. Peirce", "Signos en Rotacion", Ano III, N. 181, 2001
- Everaert-Desmedt, Nicole: "La comunicacion artistica: una interpretacion peirceana", "Signos en Rotacion", Ano III, N. 181, 2001
- Merrell, Floyd: "Charles Peirce y sus signos", "Signos en Rotacion", Ano III, N. 181, 2001
- Nubiola, Jaime (Editor asociado): "Charles S. Peirce: Filosofia, semiotica y creatividad", Signos en Rotacion, Ano III, N. 181, 2001
- Oostra, Arnold: "Acerca del articulo 'On the Logic of Number', de C. S. Peirce", Boletin de Matematicas, Nueva Serie, Vol. X, No 1 (2003), pp. 14-21 [Archivo PDF]
- Oostra, Arnold: "Peirce y los diagramas", "La logica de Peirce y el mundo hispanico", II Jornada del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, 10. Octubre. 2003 [Archivo PDF]
- Oostra, Arnold: "La logica matematica en Peirce", Encuentro sobre el Pensamiento de Peirce, Universidad Nacional de Colombia, Bogota, 18. Marzo. 2002 [Archivo PDF]
- Oostra, Arnold: "El concepto de numero natural segun Charles S. Peirce", (2002) [Archivo PDF]
- Oostra, Arnold: "Simetria en algunas tablas de C. S. Peirce", (2002) [Archivo PDF]
- Oostra, Arnold: "Los diagramas de la matematica y la matematica de los diagramas", "Boletin de Matematicas", Nueva Serie, Vol. VIII No 1 (2001), pp. 1-7 [Archivo PDF]
- Oostra, Arnold: "Acercamiento logico a Peirce", "Boletin de Matematicas", Nueva Serie, Vol. VII No 2 (2000), pp. 60-77 [Archivo PDF]
- Reyes y Prosper, Ventura: "Charles Santiago Peirce y Oscar Howard Mitchell", "El Progreso Matematico" II, No. 18 (15 de junio 1892), pp. 170-173
- Riba, Carles: "Charles S. Peirce (1839-1914)", "Anuario de Psicologia" 64, (1995), pp. 83-99
- Zalamea, Fernando: "Un siglo de bibliografia peirceana hispanica", "La logica de Peirce y el mundo hispanico", II Jornada del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, 10. Octubre. 2003 [Archivo PDF]
Ademas, se han enlazado desde la misma pagina los articulos del numero monografico de "Signa" (N. 1, 1992), dedicado a
Peirce y la literatura
3. SEMINARIOS
A lo largo del 2003, se han impartido los siguientes seminarios del GEP:
- "El proyecto Peirce", Juan Marrodan y Jaime Nubiola (U. de Navarra)
- "La semiotica de Peirce como fundamento de la semiotica cognitiva", Ruben L. Cano (Valladolid)
- "The Normative Space of Sentiments According to Peirce's View", M. Rosa Calcaterra (U. de Roma III)
- "Peirce's Conception of Philosophy as a Science", Pierre E. Bour (U. de Nancy, Francia)
- "El punto de partida de la filosofia en R. Frondizi y el pragmatismo", Gregory Pappas (College Station, Texas)
El 10 de octubre tuvo lugar en Navarra la II Jornada del Grupo de Estudios Peirceanos, con el titulo "La logica de Peirce y el mundo hispanico", en la que se presentaron las siguientes ponencias:
- "La creatividad en C. S. Peirce", Sara F.Barrena (U. de Navarra)
- "Signo en accion. El origen comun de la semiotica y el pragmatismo", Jesus Elizondo (U. Iberoamericana)
- "Peirce y los diagramas" [PDF], Arnold Oostra (U. del Tolima, Colombia)
- "Peirce en el Tolima" [PDF], Arnold Oostra (U. del Tolima, Colombia)
- "La Gramatica Especulativa en Peirce", Luis Ramirez (U. Puerto Rico)
- "C. S. Peirce: Pragmatismo y educacion en Puerto Rico", Luis Ramirez (U. Puerto Rico)
- "Un siglo de Bibliografia Peirceana Hispanica", Fernando Zalamea (U. Nacional de Colombia)
Hay copia disponible en el GEP de aquellos seminarios que aun no se encuentran accesibles en la web.
4. OTRAS NOVEDADES: TESIS DOCTORALES Y WILLIAM JAMES
Otras novedades de este ano en la web del GEP son la nueva pagina dedicada a "Tesis doctorales" En esta pagina se reunen tesis doctorales, tesis de grado y otros trabajos de investigacion. Pueden consultarse las siguientes tesis doctorales:
- Carnicer, David: "Comunidad y cooperacion en C. S. Peirce", Universidad de Valencia, 2003 [Archivo PDF]
- Georges, Mark Telford: "The Problem of Storing Common Sense in Artificial Inteligence", Universidad de Navarra, 2000 [Archivo PDF]
- Panesa, Rolando T.: "Science and Religion in Charles S. Peirce", Universidad de Navarra, 1996 [Archivo PDF]
Pueden consultarse tambien las siguientes tesis de grado y trabajos de investigacion:
- Barrena, Sara F.: "Charles S. Peirce, Un argumento olvidado en favor de la realidad de Dios". Introduccion, traduccion y notas, Trabajo de Investigacion Doctoral, Universidad de Navarra, 1996 [Archivo PDF]
- Bedoya, Lina M.: "Peano, Lawvere, Peirce: tres axiomatizaciones de los numeros naturales", Tesis de Grado, Universidad del Tolima, Colombia, 2003 [Archivo PDF]
- Genova, Gonzalo: "Charles S. Peirce: La logica del descubrimiento", Tesis de Licenciatura, Universidad de Navarra, 1996, 90 pp. [Archivo PDF]
- Perez Constanzo, Ignacio: "Aportes filosoficos de Charles S. Peirce", Tesis de Grado, Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, Buenos Aires, 2000, 44 pp. [Archivo PDF]
Se ha instalado tambien en la web la pagina "Bibliografia de y sobre William James", en la que figura una lista exhaustiva de la bibliografia primaria y secundaria en
castellano acerca de William James.
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: <http://www.unav.es/gep/> Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".