RECENSIONES DE CHARLES S. PEIRCE


De entre los numerosos manuscritos de Charles S. Peirce los estudiosos han prestado relativamente poca atención hasta el momento presente a las numerosas recensiones de libros que Peirce escribió a lo largo de su vida para la revista The Nation entre marzo de 1869 y diciembre de 1908 (cerca de 300) y otras publicaciones de su tiempo: North American Review, Popular Science Monthly, Science, etc.

Las recensiones publicadas en The Nation fueron reunidas y publicadas en cuatro volúmenes entre 1975 y 1979: Contributions to "The Nation", K. L. Ketner y J. E. Cook (eds). Lubbock: Texas Tech Press. Hay una utilísima versión electrónica de esta obra en InteLex: http://www.nlx.com/titles/titlppw1.htm, junto con la bibliografía peirceana A Comprehensive Bibliography of the Published Works of Charles Sanders Peirce. Segunda edición, revisada por Kenneth Laine Ketner, que incluye una bibliografía secundaria de obras sobre Peirce preparada por Joseph M. Ransdell y C. J. W. Kloesel, pero que llega sólo hasta 1981. (Esta bibliografía se completa razonablemente con el listado bibliográfico compilado en nuestra "Bibliografia Peirceana": http://www.unav.es/gep/bibliopeirceana.html).

Se presentan las recensiones traducidas al castellano por orden alfabético de los autores de los libros recensionados por Peirce, indicando la fecha y demás datos de publicación original.

Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores traducciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a las traducciones instaladas a sbarrena@unav.es

Sara Barrena y Jaime Nubiola, abril 2012

(sbarrena@unav.es, jnubiola@unav.es)





  Traducción castellana
Buckley, Arabella B, Moral Teachings of Science
The Nation 54, 2 junio 1892, 417; CN 1.155-157; W 8.345-348
"Enseñanzas morales de la ciencia de Arabella B. Buckley"
Hedy Boero
Clark University, 1889-1899, Decennial Celebration
Science, New Series 11, 20 abril 1900, 620-622
"Clark University, 1889-1899, Decennial Celebration"
Marta Revuelta
Ferrero's Esposizione del metodo dei minimi quadrati
American Journal of Mathematics I, 1878, 59-63 (W 3.375-81)
"Esposizione del metodo dei minimi quadrati, de Annibale Ferrero"
Marinés Bayas
Fraser, The Works of George Berkeley
North American Review 113, octubre 1871 (CP 8.7-38, W 2.462-487, EP 1.83-105)
"Las obras de Berkeley, de Fraser"
José Vericat (HS, 58-87)
Henry James Sr., The Secret of Swedenborg
North American Review 110, 463-468
"El secreto de Swedenborg, de Henry James Sr."
Iker Bereciartua
Jevons, Studies in Deductive Logic
The Nation 32, 63-64; CN 1.63-64
"Studies in Deductive Logic, de Jevons"
María Fernanda Benitti
Jevons, Pure Logic, and Other Minor Works
The Nation 51, 86-88; CN 1.86-88
"Pure Logic, and Other Minor Works, de Jevons"
María Fernanda Benitti
Pearson, Grammar of Science
CN 1.160-161 (EP 2.57-66)
"La gramática de la ciencia, de Pearson"
Carmen Ruiz
Royce, Religious Aspect of Philosophy
MS 1369, 1885; W 5. 221-234, CP 8.39-54, EP 1.229-241
"Un Platón americano: El aspecto religioso de la filosofía, de Royce"
Carmen Ruiz
Spencer, Essays: Moral, Political and Speculative
1891; W 8. 242-244
"Ensayos científicos, políticos y especulativos"
Hedy Boero
Thilly, Introduction to Ethics
The Nation 70, 480-481; CN 2.249-251
"Introduction to Ethics, de Thilly"
María Fernanda Benitti
Welby & Russell, What is Meaning? & The Principles of Mathematics
The Nation 77, 308-309; CN 3.143-145
"What is Meaning?, de Welby y The Principles of Mathematics, de Russell"
María Fernanda Benitti
Wundt, Principles of Physiological Psychology
The Nation 81, 56-57; CN 3.229-233
"Principles of Physiological Psychology, de Wundt"
Martha Rivera Sánchez





Fecha del documento: 11 de diciembre 2006
Última actualización: 17 de diciembre 2015


[Página Principal] [Sugerencias]