Distribución de los observadores del eclipse de sol en Sicilia
(Cuaderno de notas de C. H. F. Peters, 22 de diciembre de 1870)



En el cuaderno de notas de Christian Heinrich Friedrich Peters figura esta relación bastante exhaustiva de los observadores internacionales del eclipse de sol distribuidos en los diversos lugares de Sicilia en los que se situaron las estaciones de observación.

El original se conserva entre los  C. H. F. Peters Papers, Hamilton College Special Collections, Clinton, NY. Agradecemos a Christian Goodwillie, director and curator of the Hamilton College Special Collections, y a Mark E. Tillson Jr., Special Collections Coordinator, el habernos facilitado gentilmente esta imagen a pesar de estar cerrado el College por la pandemia COVID-19.
 

 

Estaciones en Sicilia:


Terranova: Tacchini, Nobile, Lorenzoni, Legnazzi,
                  Müller (para magnet.) & asist. Cupit, Serra1

Siracusa: 1) Americanos: Hall, Harkness, Eastman & Mrs. E.
                  2) Ingleses: Brothers, Fryer, Griffiths2

Augusta: 1) Ingleses: Adams, Burton, Clifford; y separados
                en Villasmundo: Brett, Ranyard, Samuelson
                2) Italianos: Cacciatore, Donati, Secchi, Denza, Agnello3, para el polariscopio Blaserna; asist. De Lisa; fotógrafo Tagliarini

Carlentini: Watson

Catania: Benedictinos: 1) Americanos: Schott, Lane; fotógrafo Fitz, Burgess, Chapman4.
             2) Ingleses: Lockyer & Mrs. L., G. M. SeabrokeThorpe, Pedler, Cumming.

Catania, al Fasano, villa del Marqués S. GiulianoSuperintendente Peirce, Peirce junior [C. S. P.] & Mrs. Peirce, Mrs. Parsons5.

M. Rossi: Peters, Eimbeck (3120')

Ferentina6: (5500'?) Roscoe, Bowen, Harris, Darwin; fotógrafo Vogel; prof. Silvestri.

Pie de Montagnola (8000'); Gen. Abbott; conde Schio



Este documento resulta de singular interés porque presenta un listado muy completo de los observadores del eclipse de sol en las cercanías del Etna, Sicilia. Debió de utilizarlo para preparar su informe de la observación, pues aparece el mismo listado en las páginas 181 y 182. Este informe se publicó en el Report of the superintendent of the United States Coast Survey, showing the progress of the Survey during the year 1871 (Government Printing Office, Washington, 1874, 180-184).

Puede verse una explicación detallada de los resultados obtenidos por cada uno en el informe general sobre el eclipse de sol del 22 de diciembre de 1870 de Benjamin Peirce (Apéndice Nº 16 del Informe de 1870). Pueden verse además las cartas dirigidas al superintendente por parte de los seis observadores siguientes:

-Charles A. Schott, Coast Survey Office, 1 de mayo 1871 [pp. 115-120].

-J. Homer Lane [pp. 120-125].

-Charles S. Peirce, Washington 30 de junio 1873 [p. 125].

-Zina Fay PeirceReport of Mrs. Charles S. Peirce [pp. 125-127].

-Henry L. Abbot, Willet's Point, N. Y., 9 de febrero 1871 [pp. 128-129].

-James C. Watson, Observations made at Carlentini, Ann Arbor, marzo 1871 [pp. 129-134].

 

De este cuaderno, que se conserva en el Hamilton College, hemos incluido en nuestra web la cuenta de gastos de la expedición del eclipse y los registros de latitud y longitud durante los viajes de Peters en el vapor Abyssinia y en el vapor Poonah.

 

Bibliografía

-"L'ecclisse del 22 dicembre", L'Emporio Pittoresco VIII/332 (1871), p. 23.

-"Ecclisse 1870", Osservatorio Astronomico di Palermo, Archivio Storico Palermo.

-"The eclipse Expedition", Monmouthshire Merlin, 10 de enero 1871.

-John Brett, "The Italian Report upon the Eclipse of 1970", Nature, 20 de febrero 1873, pp. 308-310.

-Gaeta Cacciatore, "Rapporti sulle osservazioni dell'ecclisse totale di sole del 22 dicembre 1870 eseguite in Sicilia dalla Commissione italiana", Palermo, Stabilimento Tipografico Lao, 1872.

-Ileana Chinnici (ed.), L'Eclisse totale di sole del 1870 in Sicilia, INAF-Osservatorio Astronomico di Palermo, Palermo, 1993.

-Arminio Nobile, "Relazione Ecclisse 22 dicembre 1870" (manuscrito), 20 de febrero 1871.

-Luisa Pigatto, Maurizio Salmaso, Valeria Zanini, "The Lorenzoni-Tacchini Correspondence at Padova Observatory Archives: the 'True' History of Italian Astronomy of the Second Half of the Nineteenth Century", Journal of Astronomical Data, 10/7 (2004), 105-120

-Henry Enfield Roscoe, Thomas Edward Thorpe, "On the measurement of the chemical intensity of total day-light made at Catania during the total eclipse of Dec. 22, 1870", Proceedings of the Royal Society of London, vol. 19 (31 diciembre 1871), pp. 511-514.

-Giovanni Santini, Rapporti sulle osservazioni dell'ecclisse totale di sole del 22 dicembre 1870 eseguite in Sicilia dalla Commission Italiana, Lao, Palermo, 1872.

-Henry Samuelson, "An Account of the Eclipse as Seen From Villasmunda by an Unscientific Observer", Nature 3 (1871), pp. 310311.

-Angelo Secchi, "Progreso de los conocimientos solares obtenidos con ocasión del Eclipse Solar del 22 de diciembre de 1870", Actos de la Academia Pontificia de los Nuevos Linces. Sesión del 5 de marzo de 1871 [Versión italiana original]

-Simone Zaggia, "Astronomers in the astronomical station of Augusta", Tra cielo e terra. L’avventura scientifica di Angelo Secchi  Ileana Chinnici e Mauro Gargano (eds.), Comitato Nazionale per il Bicentenario della Nascita di Angelo Secchi, 2018.

 


 

Notas

1. Luciano Serra (1842-1925) era oficial de la marina italiana y director del Observatorio de la Marina de Nápoles.

2. Se trata probablemente de George Griffith (1833-1902), Secretario de la British Association for the Advancement of Science de Londres.

3. Angelo Agnello, yerno de Gaetano Cacciatore, fue el asistente de su suegro en la observación del eclipse en Augusta.

4. Daniel C. Chapman fue uno de los fotógrafos de la expedición norteamericana. En el año 1874 diseñará un telescopio gigante.

5. Se trata de Anna M. Parsons, esposa de T. W. Parsons. En su informe de observación del eclipse, Zina menciona a "la señora que estaba conmigo": de esta anotación de Peters se deduce con seguridad que se trataba de Mrs. Parsons.

6. Se trata de la Casa Ferentina en ladera del Etna.

 


Traducción de Jaime Nubiola (2020)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores traducciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "The Cosmopolitan Peirce": los viajes europeos de Charles S. Peirce (1870-1883)

Fecha del documento: 22 de septiembre 2020
Última actualización: 26 de noviembre 2020


[Página Principal]