[Fuente: La foto ha sido reproducida a partir de la que se publicó en Writings of Charles S. Peirce. A Chronological Edition,
vol. 2, Indiana University Press, Bloomington, 1984. Fotografía propiedad de Mrs. Peirce Prince, nieta de Herbert]
Grupo de observadores americanos el 23 de diciembre de 1870 en el jardín del Monasterio de los Benedictinos1, Catania, Sicilia. De pie, el cuarto por la izquierda es Charles S. Peirce; el cuarto por la derecha es su padre Benjamin; sentado delante de ellos, Herbert H. D. Peirce, hermano menor de Charles. Hemos identificado los siguientes miembros de este grupo:
|
|
Otros miembros del grupo americano en Sicilia fueron el fotógrafo Daniel C. Chapman6, ayudante de Lewis M. Rutherfurd, Zina Peirce (1836-1923) y Jonathan Homer Lane (1819-1880). Hemos localizado un telegrama de Jonathan Homer Lane a Benjamin Peirce del 9 de diciembre de 1870 en el que anuncia la llegada de Madame Lane a Italia: en esa páginas hemos reunido abundante información sobre J. Homer Lane.
Además, hubo un grupo del Observatorio Naval de los Estados Unidos asentado en Siracusa, formado por William Harkness (1837-1903), Asaph Hall (1829-1907), John R. Eastman (1836-1913) y su esposa, Mary J. Ambrose. También participó en la observación en Siracusa George L. Tupman (1838-1922). Puede leerse el Reports on observations of the total solar eclipse of December 22, 1870
del Naval Observatory (Washington Government Printing Office, 1871) que incluye amplios informes de Simon Newcomb en Gibraltar (pp. 7-26) y de Asaph Hall (pp. 27-44) y William Harkness (pp. 45-76) en Siracusa. Agradecemos a Kathleen W. Dorman el habernos facilitado esta valiosa referencia.
*Agradecemos la ayuda de André de Tienne (Peirce Edition Project) y de Jacin Luna para la identificación de las personas de la fotografía, y la de Ainhoa Marin para la preparación de la silueta.
Notas
1. James C. Watson anota en su diario el viernes 23 de diciembre: "Hoy después de ir a los Benedictinos para ser fotografiados en grupo, regresé al Hotel...": Friday, Dec 23 1870 Today after going to the Saturday Dec 24 1870 Continued my work El cónsul americano en Catania era Augustus Peratoner.
|
 Travel diary to Sicily, 1870-1871, James C. Watson. Bentley Historical Library, University of Michigan. |
2. Se trata del ingeniero y general en la Guerra Civil norteamericana Henry Larcom Abbot (1831-1927), hermano del filósofo Francis Ellingwood Abbot (1836-1903). El historiador William Stanley lo identificó erróneamente como el experto en literatura italiana Thomas W. Parsons. Puede leerse un extracto de la carta del General Abbot al prof. J. E. Hilgard fechada el 17 de enero de 1871 en el barco de regreso. En 1904, treinta y cuatro años después, Charles S. Peirce dará cuenta en The Nation [CN 3:168] de una presentación del General Abbot ante la National Academy of Sciences sobe las lluvias en el río Chagres.
3. William Stanley identificó a esta mujer como la esposa de Thomas W. Parsons y ha sido a veces confundida con Zina. En su informe Zina menciona a "la señora que estaba conmigo" y consta por la nota de C. H. F. Peters que se trataba de Mrs. Parsons.
No puede tratarse de Annette Waite porque no parece que acompañara a su esposo James C. Watson en este viaje, pues no es mencionada en el diario de Watson. Puede vérsela a la derecha de Watson en la observación del eclipse de 1878 en Wyoming y en otra fotografía de la pareja hacia 1870. Agradecemos a Karen L. Jania y Ana C. Rosas de la Bentley Historical Library su ayuda a este respecto.
 [Fuente: Cloudfront.net] |
 [Fuente: Find-a-grave] |
4. Puede leerse la fascinante biografía de Elmer Burgess y Lynn T. Wakeling, "Andrew Burgess. Gun Inventor" (Gun Collector's Digest, II, Aug. 1968, pp. 166-175). Agradecemos a L. T. Wakeling el habérnosla facilitado.
5. No parece razonable su identificación como Thomas William Parsons, pues en 1870 contaba con 50 años y la persona que aparece en la fotografía es mucho más joven. Se trata casi con seguridad del cuñado de Parsons, Luigi Monti (1830-1914), cónsul americano en Palermo. En los documentos de Benjamin Peirce que se guardan en la Houghton Library (MS Am 2368, Box 5) se conserva esta copia del telegrama que Luigi Monti desde Palermo envío a Benjamin Peirce, en el Grande Albergo de Catania el 19 de diciembre de 1870. Probablemente al día siguiente Monti se unió al grupo norteamericano en Catania.
6. Pensamos que el autor de esta fotografía de grupo de la expedición norteamericana (y de la otra) fue Daniel C. Chapman, ayudante desde 1870 del fabricante de aparatos astronómicos Lewis M. Rutherfurd, junto con Harry G. Fitz que aparece en la fotografía. Deborah J. Warner en su artículo "Lewis M. Rutherfurd Pioneer Astronomical Photographer and Spectroscopist", Technology and Culture 12/2 (1971), pp. 203-204 lo siguiente: "Rutherfurd, preparando los aparatos fotográficos para la expedición americana a Sicilia para observar el eclipse total de sol de diciembre de 1870, seleccionó un telescopio acromático visual de 61/4 pulgadas y asignó a Fitz un corrector fotográfico. Incapaz de unirse a la expedición, Rutherfurd confió las observaciones fotográficas a Chapman y Fitz". Puede leerse el artículo de Daniel C. Chapman, "Photographing the Solar Eclipse of 1870", Transactions, American Institute (1870-71). En la página 1122 de esa publicación se da noticia de la exhibición fotográfica de una gran colección de fotografías que Chapman había obtenido en Europa durante su reciente visita. Puede leerse el obituario publicado en The Photographic Times, XXVI (enero-junio 1895), p. 170.
