Explicación del presupuesto para el equipo de gravitación 1880-81
Baltimore, 10 de abril de 1880

Señor,

Como explicación del presupuesto aquí incluido, me permito afirmar que la suma algo grande cargada como instrumentos se debe en primer lugar a que voy al extranjero; y en segundo lugar al deseo de construir al menos un modelo del instrumento que propone Faye¹, y a experimentos con un método mejorado para registrar los tiempos de paso del péndulo. El presupuesto estimado presenta una considerable reducción respecto al de este año, pero si puedo tener la cantidad de este año será ciertamente bien empleada.

C. S. Peirce
Asistente

Explicación del presupuesto para el equipo de gravitación 1880-81
Baltimore, 10 de abril de 1880

Señor,

Como explicación ulterior del presupuesto aprobado para el año en curso, me permito afirmar que a 31 de marzo restaba por gastar la suma de 1.710 dólares, siendo 200 dólares menos que 1/4 de la cantidad aprobada. Este mes, en todo caso, debe ser caro debido a las cuantiosas facturas de transporte, etc.; y debe resultar en gastos de 650 dólares independientemente de aquellos debidos a la expedición europea. Habrá que restar entonces el salario de dos meses de Mr. Farquhar. Para la expedición al extranjero, requeriremos gastos adicionales para transportar instrumentos, gastos de viaje y contingencias. Por otra parte, habrá algunos ahorros en salarios menores. Podría pasar un mes sin ningún copista, siendo