En este boletin damos noticia de la instalacion de dos nuevas traducciones en la web del GEP, de la celebracion de una jornada sobre Peirce en Colombia y del ultimo seminario celebrado en Navarra.
Un cordial saludo,
Izaskun Martinez
webmastergep@unav.es
1. NUEVAS TRADUCCIONES EN LA WEB: "Las reglas de la razon" (MS 596, MS 600)
Hemos instalado en la pagina "Peirce
en espanol" dos nuevas traducciones espanolas de Charles S. Peirce.
Se trata de "Las reglas de la razon" de 1902, que corresponde al
MS 596 y al MS 600 y que forman parte de una serie de manuscritos (MSS 596-600)
agrupados bajo el mismo titulo. La transcripcion inglesa y la traduccion han
sido realizadas por Miguel Angel Fernandez (Universidad de Granada). Las traducciones
estan accesibles en http://www.unav.es/gep/ReglasRazonMS596.html
y en http://www.unav.es/gep/ReglasRazonMS600.html
Tambien hemos instalado el texto original en
ingles del MS 596 en la direccion http://www.unav.es/gep/ReasonRulesMS596.html
y del MS 600 en
http://www.unav.es/gep/ReasonRulesMS600.html
De este modo queda completa la instalacion de toda la serie de los manuscritos de "Las reglas de la razon". El MS 596, escrito por Peirce alrededor de 1902, fue publicado parcialmente en CP 5.538-545. El manuscrito completo tiene 47 paginas. En ellas Peirce analiza las creencias "extra-firmes" que el lector supuestamente posee acerca del razonamiento y la creencia, esto es, la "logica utens". Se realiza tambien un analisis de la duda. Este manuscrito guarda relacion con los manuscritos 597-600. El MS 600 es un texto breve, escrito por Peirce alrededor de 1902 del que solo se conservan tres paginas sueltas. Guarda relacion con los manuscritos 596-600.
2. NOTICIAS DESDE COLOMBIA: "Segunda Jornada Peirceana Colombiana"
El Acervo Peirceano de la Universidad Nacional de Colombia (http://www.zalameasigma.com/AcervoPeirce), en coordinacion con los Departamentos de Matematica y de Filosofia, organizo el sabado 17 de agosto de 2006, la "Segunda Jornada Peirceana Colombiana". El profesor Fernando Zalamea se encargo de coordinar la Jornada y de arbitrar las discusiones alrededor de las diversas ponencias presentadas, cuyos breves resumenes se incluyen a continuacion:
Douglas Nino, "Vision de conjunto sobre la obra de Peirce: un pensador universal" (charla inaugural). Se presento una vision integral de la obra de Peirce, insistiendo en la enorme amplitud del espectro cientifico peirceano y en la riqueza de un pensamiento eminentemente vivo en la actualidad. La presentacion incluyo un extenso material visual referente a los manuscritos y a las publicaciones originales de Peirce. Se confia en poner pronto en la red la conferencia del profesor Nino. Lorena Ham y Roberto Perry, "Terapeutica del uso del concepto de arbitrariedad para linguistas". Se realizo un ejercicio de reflexion conceptual sobre los terminos "arbitrariedad", "arbitrario" y "arbitro" (mediador) como referentes a lo que en el Curso de Lingüistica General de Saussure se ha denominado el "primer principio de la linguistica: lo arbitrario del signo". Se sugirio que un tal ejercicio, aprovechando el trabajo teorico de Ch. S. Peirce sobre la problematica de las categorias, puede prestarse para ulteriores elucidaciones del proceso de adquisicion de la lengua materna y de las relaciones --tanto sincronicas como diacronicas--entre individuo, grupo y sociedad en el ambito de lo linguistico, en particular, y la cognicion, en general.
Alejandro Martin, "La logica de la continuidad". Se revisaron las conferencias Cambridge 1898 acerca del "Razonamiento y la logica de las cosas" (segun la edicion de Ketner y Putnam 1992), aprovechandolas como recorrido transversal de su sistema filosofico. Se observo como el conjunto de las conferencias constituye uno de los textos mas generales, y mejor acabados, en donde la nocion de continuidad resulta fundamental para toda la filosofia de Peirce, tanto desde lo relacional, como desde lo analitico (ultima conferencia).
Alexander Cruz, "El continuo peirceano y los topos de Grothendieck". Se revisaron algunos aspectos globales del continuo peirceano (generalidad, reflexividad y modalidad), que han sido parcialmente modelados por varias construcciones matematicas contemporaneas. Se sugirio, partiendo de algunas ideas generales expuestas por Grothendieck en "Cosechas y siembras", que los topos de Grothendieck podrian constituirse en un "lugar" adecuado para realizar una teorizacion del continuo que de cuenta, lo mas fielmente posible, de las ideas de Peirce.
Arnold Oostra, "Scholarship y problemas abiertos alrededor de las matematicas y de la logica en Peirce" (charla central). Se presento un analisis de la obra logico-matematica de Peirce como matematico activo. Se realizo una clasificacion de sus trabajos matematicos en tres clases: (1) aportes (reconocidos en su momento: teoria de reticulos, algebra de la logica), (2) anticipos (recuperados posteriormente: logica trivalente, conectivos completos), y (3) prefiguraciones (aun por desarrollarse: notacion proposicional, graficos existenciales, continuo peirceano), configurando en esta tercera via el reto matematico dejado por Peirce.
Jaime Lozano, "Peirce y la economia evolucionista". Se presento un panorama de la relevancia de la economia peirceana en el siglo XIX y su pertinencia en el desarrollo actual de la economia evolucionista. Se revisaron los aportes de Peirce a la revolucion marginalista del siglo XIX, y se estudiaron los trasvases del pensamiento peirceano en el pensamiento evolutivo de Veblen, Simon y Hayek, asi como, en cambio, las obstrucciones encontradas con Keynes. Se mencionaron algunas evidencias de esfuerzos recientes en la teoria de juegos evolucionista que parecen ir en una direccion bastante similar a la planteada por Peirce (parentescos habito / estrategia, evolucion semiotica / cambio institucional).
Mariluz Restrepo, "La perspectiva triadica peirceana y metodologias de investigacion". Se recordo el sistema triadico peirceano y se presentaron diversas aplicaciones de las perspectivas peirceanas a ambitos concretos de la cultura, incluyendo replanteamientos de formas del saber en la educacion, estructuras organizativas del dialogo en las urbes contemporaneas y tipologias del pensamiento religioso.
Carlos Garzon y Catalina Hernandez, "Charles Peirce y el debate realismo-antirrealismo". Se contrastaron las ideas peirceanas a la luz de las tesis realistas y antirrealistas, despues de esbozar y aclarar algunas nociones fundamentales en el pensamiento de Peirce, alrededor de la "realidad" y la "verdad". Se precisaron terminos y conceptos alrededor del realismo metafisico y/o epistemologico, asi como alrededor de sus contrapartidas antirrealistas, para sugerir como las tesis peirceanas se situan dentro de los debates contemporaneos.
Edison Torres, "Vision de conjunto sobre la vida de Peirce: un recorrido con imagenes" (charla de clausura). Se presento una vision integral de la vida de Peirce, ajustando cronologicamente, ano por ano, eventos importantes de la biografia peirceana con imagenes exactas de la epoca y/o del lugar asociados a la biografia. La presentacion incluyo un novedoso material visual con fotos (historicas y actuales), mapas, graficas, pinturas, etc. Se confia en poner pronto en la red la conferencia del profesor Torres.
Agradecemos muy vivamente a Fernando Zalamea la preparacion de esta detallada noticia de las ponencias presentadas en la "Segunda Jornada Peirceana Colombiana".
3. NOTICIAS DESDE NAVARRA
Ayer 28 de septiembre se celebro en Navarra el primer seminario del curso academico 2006-07 a cargo del prof. Andre de Tienne (Associate Director of the Peirce Editon Project, Indianapolis) bajo el titulo: "Peirce's Logic of Information". A continuacion transcribimos un breve resumen del seminario del prof. de Tienne al que siguio un certero comentario de la prof. Maria Luisi (Universidad Roma Tre) y un coloquio general:
"Dos conceptos de informacion se entrecruzan a traves de los escritos de Peirce- El primero aparece en 1865 en la famosa formula 'comprension x extension=informacion' y conecta ajustadamente informacion con el recien nacido interpretante. El segundo concepto emana de la definicion tardia de Peirce de un signo como un medio que 'comunica formas', que supone un concepto de informacion mas dinamico y procesual. Veremos como el temprano calculo de Peirce de las dos cantidades logicas de amplitud y profundidad le permitieron definir la tercera cantidad como informacion. El 'meta-rol' del interpretante (su funcion de segunda intencion, distinguida de su funcion de primera intencion), es clarificadora para explicar el orden superior de la tercera cantidad. Pretendo mostrar como el concepto de anticipacion de Mihai Nadin es util para una adecuada comprension de la naturaleza finalista de la informacion. Volviendo despues a los escritos del Peirce maduro, discutire su concepto de 'informacion genuina' y asi propondre un analisis de los tres tipos de influencia o determinacion semiotica que constituyen la informacion".
Por la tarde hubo un amplio coloquio con el prof. de Tienne en el que intervinieron los doctorandos Juan Pablo Serra e Ignacio Redondo, asi como Sara Barrena y Jaime Nubiola.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".