Estimados colegas,
En este boletin damos noticia de la instalacion de una nueva traduccion de Peirce, de los proximos seminarios del GEP, de la reanudacion del reading group en Navarra y de un seminario en Toledo.
Un cordial saludo,
Izaskun Martinez
webmastergep@unav.es
1. NUEVA TRADUCCION EN LA WEB: "Formas de vida" (1905-1906)
Hemos instalado en la web del Grupo una nueva traduccion castellana de Charles S. Peirce. Se trata del manuscrito "Forms of Life" (1905-1906), traducido por Sara Barrena (sbarrena@unav.es). El texto original corresponde a MS 604. La traduccion esta accesible en http://www.unav.es/gep/FormasVida.html
Entre los manuscritos de Peirce sobre la clasificacion de las ciencias, se encuentran estas cinco paginas, sin fecha, sobre los tres tipos de hombres. Se trata del boceto de un primer capitulo de un libro. Los otros capitulos que se conservan son MS 605 "Sobre la clasificacion de las ciencias" y MS 606-8 "La naturaleza de la investigacion logica". Probablemente fueron escritos hacia 1905-1906.
Peirce afirma que existen tres tipos de hombres: los de sentimiento, esto es, los artistas, los hombres practicos u hombres de accion y los genuinos buscadores de la verdad o cientificos. De los primeros dice Peirce que "son los mas afables de los hombres y hacen mas que los demas para iluminar la vida humana. Parecen razonar poco y de forma muy simple. Es verdaderamente sorprendente lo exactos que son sus juicios cuando no estan deformados, pero parece que no hay nada que impida que se deformen excepto su buen sentimiento habitual". En cambio, los hombres de accion, segun Peirce, estan "brutalmente interesados, ocupados toda su vida en el arte de la guerra unos con otros. Sin discusion, la mayor parte de lo que es bueno en la sociedad humana, asi como de lo que es malo, se debe a estos hombres. Gobiernan justamente el mundo, pero es verdaderamente sorprendente con que poco razonamiento efectivo lo hacen".
Y por ultimo, Peirce caracteriza al tercer tipo de hombre, los cientificos, que son los verdaderos buscadores de la verdad y "que dedican toda su vida a la busqueda desinteresada de la verdad. Son los hombres entre los que el escritor de este libro ha tenido el privilegio de pasar toda su vida, y naturalmente sostiene que son superiores a todos los demas. Ningun individuo de esa sociedad espera hacer, el mismo, algun avance grande hacia la verdad completa y perfecta, sino que continua los trabajos de sus predecesores y espera que sus sucesores continuen los suyos. Apenas se pregunta a si mismo cuanto tiempo puede calcular razonablemente que duraran sus trabajos. Quiza piensa que, aunque la raza humana ha recorrido ya la mayor parte de su trayectoria y puede estar cerca de la extincion, es su deber no perder el valor, sino continuar trabajando para sacar la verdad a la luz con la esperanza de que aquello que el hace no sea en vano. Sin sentirse competentes para pronunciarse acerca de tal cuestion, muchos cientificos estan animados por una profunda adoracion hacia algo mas alla de la naturaleza".
2. PROXIMOS SEMINARIOS EN NAVARRA
Joan Fontrodona, profesor del IESE y estudioso peirceano, impartira el 17 de noviembre en Pamplona un seminario titulado "Una guia peirceana para tomar mejores decisiones". Los tres siguientes seminarios del curso seran los siguientes:
Ignacio Redondo, Universidad de Navarra, (15 de diciembre del 2005): "La comunicacion en Charles S. Peirce".
Angel Faerna, Universidad de Castilla-La Mancha, (26 de enero del 2006): "John Dewey: Una teoria experimental de los valores".
Bernardo Cantens, Barry University, Miami, (16 de febrero del 2006): "Prolegomena to Peirce's Philosophy of Religion".
A lo largo del curso iremos dando noticia de los seminarios del GEP celebrados en Navarra. Puede consultarse la programacion y acceder a los textos de la mayor parte de los seminarios en la pagina Seminarios de nuestra web.
Recientemente hemos instalado en esa pagina el texto del seminario que impartio Aldara Fernandez (fuegonuevo@hotmail.com) el 6 de octubre del que dimos noticia en el anterior boletin. El texto esta disponible en http://www.unav.es/gep/AldaraFernandezSeminario.html
3. NOTICIAS DESDE TOLEDO (ESPANA)
Los proximos dias 9 y 10 de noviembre tendra lugar en Toledo el "Primer Seminario Internacional sobre Pragmatismo y Positivismo Lógico". Este seminario se celebrara en la Universidad de Castilla La-Mancha y contara con los siguientes ponentes: Ramon del Castillo (UNED, Madrid), Aurelia Di Berardino (Universidad Nacional de La Plata, Argentina), Jose Miguel Esteban (Universidad Nacional del Estado de Morelos, Mexico), Angel Manuel Faerna (Universidad de Castilla-La Mancha), Juan Vicente Mayoral (UNED, Madrid), Jacobo Munoz (Universidad Complutense, Madrid) y Claudio Viale (Universidad Nacional de Cordoba, Argentina).
Esta es la primera de tres reuniones que se celebraran anualmente hasta el 2007 dentro del marco del proyecto de investigacion "Ciencia, cultura y valores: historia de las relaciones entre pragmatismo y positivismo logico", del que Angel Faerna es investigador principal.
Quienes deseen mas informacion pueden contactar con Angel Faerna en la direccion afaerna@hum-to.uclm.es
4. NOTICIAS DESDE NAVARRA
Este mes de octubre se han reanudado en Pamplona las sesiones de lectura de textos de Peirce que se pusieron en marcha en febrero de este año. A estas sesiones, que tienen una periodicidad quincenal, acuden profesores y doctorandos interesados en Peirce y el pragmatismo, y en ellas se pretende profundizar en el estudio de la obra peirceana mediante el comentario de los textos y el intercambio abierto de ideas entre todos los asistentes. En estas sesiones se pretende ademas llegar a una version mejorada de la traduccion al castellano de los articulos estudiados.
Inicialmente estamos trabajando los dos primeros textos de la serie de articulos "Illustrations of the Logic of Science" publicados originalmente en "Popular Science Monthly" (1877-1878) :
"The Fixation of Belief" (1877), CP 5.358-387, W 3. 242-257, EP 1.109-123. La traduccion castellana esta accesible en http://www.unav.es/gep/FixationBelief.html
"How to Make our Ideas Clear" (1878), CP 5.388-410, W 3.257-276, EP 1.124-141. La traduccion castellana esta accesible en http://www.unav.es/gep/HowMakeIdeas.html
En el segundo semestre tenemos previsto continuar con la lectura del resto de articulos de esa serie. Quienes esten interesados en acudir a estas sesiones de lectura pueden ponerse en contacto con Nacho Redondo (iredondo@alumni.unav.es)
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: <http://www.unav.es/gep/> Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".