Estimados colegas,
En este boletin damos noticia de la instalacion de una nueva traduccion de W. James en la web, de nuevos textos de Peirce accesibles on-line, de un seminario impartido en Navarra y de un nuevo sitio de semiotica.
Un cordial saludo,
Izaskun Martinez
webmastergep@unav.es
1. NUEVA TRADUCCION EN LA WEB: "Un mundo de pura experiencia" (1904)
Con motivo de la celebracion del centenario de "Essays in Radical Empiricism" de William James, hemos instalado en la web del Grupo una nueva traduccion espanola de uno de los capitulos de esta obra. Se trata de "A World of Pure Experience" (1904), traducido por Oihana Robador (oihanarobador@yahoo.es). El libro "Essays in Radical Empiricism" esta compuesto por ocho articulos de filosofia que James escribio entre julio de 1904 y febrero de 1905, y se publico de forma postuma en 1912 con el titulo elegido por William James antes de su muerte. La traduccion esta accesible en http://www.unav.es/gep/PuraExperiencia.html
"Un mundo de pura experiencia" es el segundo capitulo de "Essays in Radical Empiricism" y fue publicado originalmente en 1904 con el titulo en ingles "A World of Pure Experience" en "Journal of Philosophy, Psychology, and Scientific Methods" 1: 533-543, 561-570. Este articulo esta recogido en sus obras completas: William James, "A World of Pure Experience" (1904), F. Burkhardt, F. Bowers e I. Skrupskelis (eds.), "The Works of William James", Cambridge, MA, Harvard University Press, 1976, III, pp. 21-44.
A continuacion transcribimos unas lineas en las que William James explica el proposito que persigue en este texto:
"Es dificil no advertir un curioso desorden en la atmosfera filosofica actual, una perdida de viejos lugares comunes, un debilitamiento de opuestos, una mutua influencia de uno en otro por parte de sistemas antiguamente cerrados, y un interes por nuevas proposiciones, no obstante vagas, como si la unica cosa segura fuera la insuficiencia de las soluciones academicas existentes. La insatisfaccion hacia esas soluciones parece debida, en su mayor parte, al sentimiento de que son demasiado abstractas y academicas. La vida es confusa y superabundante, y lo que la joven generacion parece anhelar en su filosofia es mas bien el pulso de la vida, aunque sea a costa del rigor logico y de la pureza formal (...).
Si la filosofia estuviera realmente en visperas de una reorganizacion considerable, seria un momento propicio para que cualquiera que tuviera sugerencias propias las presentase. Durante muchos años mi mente ha ido creciendo hacia un tipo concreto de 'weltanschauung'. Acertada o equivocadamente, he llegado a un punto en el que apenas puedo ver las cosas de una manera distinta. Por eso me propongo describir esa manera lo mas claramente que pueda dentro de la brevedad, y arrojar esa descripcion dentro de la tinaja del debate publico en la que, empujada por los rivales y desgarrada por los criticos, finalmente o pasara inadvertida, o mas bien, si corre mejor suerte, descendera silenciosamente a las profundidades y servira como posible fermento de nuevos desarrollos o como nucleo de una nueva cristalizacion".
2. NUEVOS TEXTOS DE PEIRCE ACCESIBLES ON-LINE
Una pagina web alemana ofrece gratuitamente, desde hace algunas semanas, varios textos originales de Peirce. El sitio http://www.textlog.de, firmado por P. Kietzmann, de Berlin, y desarrollado en codigo libre, es "una coleccion de textos y diccionarios centrado en filosofia, arte y estetica. Las ediciones on-line que proyecta han sido reelaboradas y editadas de nuevo para su instalacion. Mas de 7.000 paginas se encuentran actualmente disponibles para lectura e investigacion y la coleccion se amplia y actualiza continuamente".
La presentacion de la pagina es excelente y aunque parece estar aun en sus primeros pasos, pueden encontrarse ya en ella gran cantidad de textos, sobre todo de filosofos alemanes como Hegel, Herder, Kant, Nietzsche, Simmel o Weber, entre otros.
Los textos de Peirce accesibles de momento en este sitio web pertenecen a los volumenes 1 y 5 de los "Collected Papers". En la pagina "Peirce en espanol" se han anadido enlaces a los siguientes textos:
1. "A Guess at the Riddle" CP 1.354-416 (parcial)
2. "Lessons from the History of Science" CP 1.43-125
3. "The Architectonic Character of Philosophy" CP 1.176-179
4. "The Logic of Mathematics; an Attempt to Develop my Categories from Within" CP 1.417-1.520
5. "Fallibilism, Continuity, and Evolution" CP 1.141-175
6. "Philosophy and the Conduct of Life" ("Theory and Practice")" CP 1.616-648
7. "Practical Concerns and the Wisdom of Sentiment" CP 1.649-660
8. "Vitally Important Truths" CP 1.661-677
9. "The First Rule of Reason" MS s/n "F.R.L", CP 1.135-140
10. "On Science and Natural Classes" ('A Detailed Classification of the Sciences')" CP 1.203-283
11. "An Outline Classification of the Sciences" CP 1.180-202
12. "Degenerate Cases" (Lowell Lectures) CP 1.521-543
13. "What Makes a Reasoning Sound?" ("Ideals of Conduct") CP 1.591-615
14. "Triadomany" CP 1.568-572
A estos se suman los enlaces a las siete "Lecciones de Harvard sobre el Pragmatismo", de los que se dio noticia en el boletin 49 (http://www.unav.es/gep/BoletinGEP/Boletin49Enero2005.html)
3. SEMINARIO EN NAVARRA: "Es racional la cooperacion empresarial? Una aplicacion del pragmatismo a la etica empresarial"
El pasado 17 de febrero David Carnicer, profesor de la ESIC en Valencia (carnicer@yahoo.com), impartio un seminario en Navarra titulado "Es racional la cooperacion empresarial? Una aplicacion del pragmatismo a la etica empresarial".
Transcribimos un breve parrafo en el que el autor nos resume el objeto de su seminario:
"Los acuerdos de cooperacion son una alternativa estrategica cada vez mas popular entre las empresas. Hacen uso de ellos tanto las firmas pequenas como las medianas o las grandes. Una de las causas que propician este fenomeno son los continuos cambios en los mercados, motivados por una economia globalizada que obliga a menudo a las empresas a tomar iniciativas que son dificiles de asumir de manera individual. Para las pequenas y medianas empresas, este tipo de acuerdos constituye a menudo la solucion para hacer frente a la competencia de las grandes, pues permiten acceder a un redimensionamiento que posibilita el acceso a las ventajas de las ultimas sin perder por ello su independencia ni sus peculiaridades.
Uno de los factores que impide una mayor credibilidad de los acuerdos de cooperacion empresarial es la falta de una 'cultura de la cooperacion' entre directivos y empresarios. Basandonos en el concepto de comunidad de investigadores de C. S. Peirce, ofrecemos un modelo pragmatista para la comprension de este tipo de acuerdos y presentamos algunos conceptos clave. En particular, identificamos algunos valores minimos que debe tener en cuenta todo participante en un acuerdo de este tipo para contribuir a su viabilidad. Despues analizamos la forma de organizar un acuerdo de cooperacion a la luz de este modelo".
El texto completo del seminario esta accesible en la direccion: http://www.unav.es/gep/SeminarioCarnicer.html
4. NOTICIAS DESDE CANADA: Nuevo sitio de semiotica
En las pasadas semanas ha aparecido en internet un nuevo sitio dedicado a la semiotica (http://www.signosemio.com). El proyecto, que ha recibido el nombre de "Signo (Site Internet de theories semiotiques)", ha sido desarrollado con la ayuda financiera de la Universidad de Quebec .
Signo aglutina el trabajo de distintos expertos en semiotica: Nicole Everaert-Desmedt (Facultades Universitarias Saint-Louis, Bruselas), Jacques Bouchard (Universidad de Quebec en Chicoutimi), Lucie Guillemette (Universidad de Quebec en Trois-Rivieres), Louis Hebert (Universidad de Quebec en Rimouski) y Johanne Prud’homme (Universidad de Quebec en Trois-Rivieres).
Segun afirman los autores, esta pagina es el resultado de cuatro anos de trabajo y pretende ser una introduccion a la semiotica y a las teorias mas importantes dentro de esta disciplina. Ademas de un texto introductorio titulado "Elementos de semiotica" y redactado por Louis Hebert, la pagina presenta las teorias de Derrida, Eco, Fontanille, Greimas, Kristeva, Peirce, Rastier, Riffaterre, Todorov y Zilberberg. Se proporciona una breve nota biografica de cada uno de estos autores, una explicacion de sus teorias y una bibliografia basica para cada uno de ellos.
Este nuevo sitio esta disponible en frances y en ingles. Se ofrece ademas la posibilidad de colaborar con el proyecto y de llegar a ser miembro del equipo de Signo. Puede contactarse con el responsable de la pagina, Louis Hebert, en la direccion louis_hebert@uqar.qc.ca
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: <http://www.unav.es/gep/> Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".