Estimados colegas,
En este boletín damos noticia de un reciente "descubrimiento" dentro de la bibliografía hispánica sobre William James, del último seminario impartido en Navarra por Edgar Sandoval y de una oferta de venta de libros de Charles S. Peirce.
Un cordial saludo,
Izaskun Martínez
(webmastergep@unav.es)
1. BIBLIOGRAFÍA HISPÁNICA: Filosofía norteamericana en el siglo veinte (1972)
En el boletín 128 de noviembre del 2008 dimos noticia de la recepción de un ejemplar de un libro interesante para la recepción del pragmatismo en el mundo hispánico. Se trata de la traducción al castellano hecha por Francisco J. Perea del libro de Paul Kurtz, American Philosophy in the Twentieth Century, publicada originalmente por Macmillan en el año 1966 y que fue editada en castellano en México por Fondo de Cultura Económica en 1972. Se trata de un impresionante volumen de 577 páginas que está precedido por un interesante "Prólogo: la filosofía en América" del filósofo, Robert S. Hartman (1910-1973), nacido en Alemania, profesor investigador de filosofía en la Universidad de Tennessee y en la Universidad Autónoma de México.
En conjunto, el libro es muy ambicioso y completo, pues reúne una selección de textos de los principales filósofos norteamericanos precedidos de una presentación y acompañados de una cuidada bibliografía. Abarca desde los clásicos de la "Edad de oro de la filosofía norteamericana" (Charles S. Peirce, William James, John Dewey, George Santayana, Alfred North Whitehead, George Herbert Mead) hasta autores contemporáneos como C. I. Lewis, R. Carnap, C. L. Stevenson, W. V. O. Quine y otros.
En aquel boletín de noviembre de 2008 dimos noticia del capítulo dedicado Charles S. Peirce en el que Paul Kurtz preparó una sencilla introducción (pp. 53-55) y seleccionó los artículos (cuyos títulos son traducidos de otra manera) "La fijación de la creencia" (1877), pp. 55-70, "Cómo esclarecer nuestras ideas" (1878), pp. 70-88, "Qué es el pragmatismo" (1905), pp. 89-97 y "La doctrina de la necesidad examinada" (1892), pp. 97-109, además de la voz "Lo pragmático y el pragmatismo" (1902), pp. 88-89. Aunque la traducción de Francisco J. Perea parece de calidad, no pensamos incluir esas traducciones de los artículos de Peirce en nuestra página de traducciones, porque tenemos otras versiones que nos parecen más actualizadas. En cambio, sí que hemos incluido la traducción de "Lo pragmático y el pragmatismo".
Ahora hemos instalado en la página "Artículos on-line sobre William James en español" el capítulo de este libro dedicado a William James disponible en la dirección http://www.unav.es/gep/KurtzJames.html. En este capítulo Kurtz comienza con una biografía intelectual de James y anticipa los textos del filósofo norteamericano que incluye y que él mismo ha traducido. Estos textos son los siguientes:
-"Conceptos filosóficos y resultados prácticos", que es la conferencia que pronunció James ante la Unión Filosófica de la Universidad de California el 26 de agosto de 1898 y que fue publicada después en The Journal of Philosophy, Psychology and Scientific Methods (vol. I, 1904) como "The Pragmatic Method".
-"Concepto del pragmatismo sobre la verdad", que es la sexta clase de un curso de ocho lecciones sobre pragmatismo que James impartió en el Lowell Institute de Boston entre noviembre y diciembre de 1906. Fue publicado en The Journal of Philosophy, Psychology and Scientific Methods (vol. IV, n. 6, 1907, pp. 141-155).
-"La voluntad de creer", publicado originalmente en The New World en junio de 1896. Es el primer capítulo de una de las obras más conocidas de James, The Will to Believe (Nueva York, Longmans, Green, 1896).
-"¿Existe la conciencia?", que fue publicado en The Journal of Philosophy, Psychology and Scientific Methods (vol. I, 1904, pp. 477-486, 490-491).
-"Empirismo radical", que forma parte de "A World of Pure Experience" publicado por primera vez en The Journal of Philosophy, Psychology and Scientific Methods (vol. I, 1904, pp. 434-437).
-"Un universo pluralista", que es el primer capítulo de una de las últimas obras que James escribió y de la que no hay traducción castellana, se trata de A Pluralistic Universe (Nueva York, Longmans, Green, 1909, pp. 321-328).
2. NOTICIAS DESDE NAVARRA: "Semiótica de las afecciones. La temporalidad de los signos"
El pasado 30 de marzo el prof. Edgard Sandoval (Universidad Autónoma de la Ciudad de México) impartió el último seminario del Grupo de Estudios Peirceanos bajo el título "Semiótica de las afecciones. La temporalidad de los signos". A continuación algunos párrafos en los que el prof. Sandoval contextualiza y enuncia el objetivo de su seminario:
"La semiótica es una de las disciplinas que Charles S. Peirce proyectó en sus escritos de lógica, matemática, fenomenología y pragmatismo. La semiótica guarda relación con su 'sistema filosófico' o arquitectura, es la que la articula. Esta capacidad articuladora está dada quizá a partir de los signos de los que se ocupa, éstos son, como es bien sabido, relaciones triádicas: primeridad, segundidad y terceridad. Esta triada es una renovación de las categorías aristotélicas, kantianas y hegelianas. Su presencia no sólo transforma las categorías anteriores, también obliga a modos nuevos de concebir el ser de los signos, así como su temporalidad. Este ser es resultado de una temporalidad compleja, paralela y simultánea que se despliega en cada categoría.
El propósito de este seminario es exponer, a grandes rasgos, esta temporalidad de los signos presente en la primeridad, segundidad y terceridad. Cada una de estas categorías guarda modos particulares del tiempo. En términos esquemáticos, la primeridad contiene el pasado, la segundidad el presente y la terceridad el futuro. Estos tiempos, como trataremos de ver, son modos de relación de los signos, también son modalidades de afección. De tal suerte que, tiempo, relación y afección se contendrán en estas categorías".
3. OFERTA DE LIBROS EN INDIANA UNIVERSITY PRESS
Kees de Waal nos transmite información de la formidable oferta de libros que anuncia en su web Indiana University Press. Concretamente todos los volúmenes excepto uno de los seis tomos de Writings of Charles S. Peirce pueden adquirirse por 15 USD cada uno (el volumen 5 cuesta 57 USD). Sin duda es una ocasión formidable para obtener a muy buen precio la edición cronológica de los escritos de Charles Peirce hasta 1890.
De Waal anunciaba además en su mensaje a la Peirce-List en el que daba noticia de esta oferta de que en el Peirce Edition Project están preparando actualmente el volumen 8 para su envío a imprenta; el volumen 7 que contiene una selección de las definiciones de Peirce para el Century Dictionary continúa a buen ritmo, así como progresa el trabajo en los volúmenes 9 (1892-1893) y 11 ("How to Reason", también conocido como la "Grand Logic").
Agradecemos a Kess de Waal esta información.
La lista de distribución [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Los números anteriores están almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripción envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripción".