Este documento es probablemente el borrador de un telegrama escrito por Carlile P. Patterson a Charles S. Peirce el 20 de octubre de 1875 desde Washington.
El documento se conserva en The National Archives, Record Group 23, Assistants P, N. 1 (1866-75). La reproducción digital del telegrama ha sido hecha a partir de la fotocopia disponible en el Peirce Edition Project.
|
U. S. Coast Survey Office C. Peirce 184 Boulevard Haussmann París Depositados en el banco de Ward1 desde el primero de agosto los cuatro mil dólares. Le escribiré hoy—no hay problema. [Deposited at Wards bankers since August first four thousand dollars. Write you today—No trouble] |
1. El banco británico Baring estaba representado en Nueva York por la firma S. G. & G. C. Ward. Samuel Grey Ward y George Cabot Ward eran hijos del bostoniano Thomas Wren Ward (1786-1858) que en 1829 se había convertido en el representante de Baring en los Estados Unidos [Fuente: International Banking 1870-1914, ed. Rondo C. William, p. 243]. En la cuenta de C. S. Peirce en Ward se acumularán sus deudas.
Traducción de Sara Barrena (2013)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores traducciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "Charles S. Peirce en Europa (1875-76): comunidad científica y correspondencia" (MCI: FFI2011-24340)
Fecha del documento: 7 de mayo 2013
Última actualización: 9 de agosto 2017
