 |
Yo, John H. Seaman, concejal de la ciudad de Nueva York, certifico por la presente, que el día 26 de abril de 1883, en el ayuntamiento de la Ciudad de Nueva York, llevé a cabo debidamente la ceremonia de matrimonio entre Mr. Charles Sanders Peirce, de Baltimore, Maryland, Estados Unidos, y Mrs. Juliette Anette Pourtalai, de Washington, D. C., Estados Unidos. [versión de Kenneth L. Ketner, nota 64. F83:54, traducida por Sara Barrena] |
 |
1. Charles Saunders Peirce [sic] 2. Baltimore MD 3. 44 5. Químico 6. Cambridge Mass 7. Benjamin Pierce [sic] 8. Sarah Hunt Mills 9. Segundo 10. Juliette Anette Pourtalai Juliette Anette Froissy Washington D. C. 12. 26 años 14. Francia 15. Auguste Froissy 16. Rose Lyem 17. Segundo
|
Se reproduce en esta página el certificado de matrimonio expedido a favor de C. S. Peirce y Juliette Anette Pourtalai por parte del oficial de la ciudad de Nueva York, John H. Seaman, el 26 de abril de 1883. Pensamos que es de extraordinario interés y que, frente a otros autores que tienden a pensar que la pareja oculta algunos datos, quizá puede aceptarse su contenido a primera vista como válido.
Charles S. Peirce había obtenido el divorcio de Zina, de la que estaba separado desde 1875, el 24 de abril de 1883. Sobre las circunstancias legales del divorcio puede consultarse Norma Pereira Atkinson, An Examination of the Life and Thought of Zina Fay Peirce. An American Reformer and Feminist, Ball State University, 1983, p. 147
