Letter from Sarah Mills to Charles S. Peirce
(Cambridge, 29.08.1875)




Spanish translation & annotations




                                    

Cambridge, August 29
1875

My dearest Charley

I received your letter from Geneva -dated August 7- a day or two since –I very much fear this European journey of yours is giving no rest to your brain for you seem to be deeper than ever in abstruse problems & questions of which the common mind cannot conceive an idea –I wish you could let them all alone for a little while & take some real sublunary delight in Switzerland & your travels. It is too bad that you have not Zina with you –or some friend to help you to enjoy- You did not even say that Geneva is beautiful & Mnt. Blanc a monarch worthy

 

 




the white crown he wears. From this circumstance I fear your eyes are looking inward all the time. Now I should like to be with you if I could be there & with your father at the same time for to me those lakes with their beautiful surroundings, of gardens, hillsides, & far off the mountains gathering it all into their delightful embrace seemed to me a portion of the paradise of the blest. I do hope you fell in with pleasant people –for you do need some human sympathy everywhere. At home we are all pretty well altho’ your father has felt the heat this summer very much & has been unwilling to stir from home. At one time his lassitude seemed so great that I was quite anxious about him, but he is

 

                                

 



 

better now & able to do his usual work. He is still much engaged with Quaternans & is preparing some college lectures. He was much interested in your star work & thinks a great deal of it, & will write you himself about it. He would like to know if he shall communicate it to the Academy. The Observatory appointment is not yet made- Mrs. Winlock has left & when we went to see her yesterday in her new house she told us everything was suffering for want of care. She said how much she wished you were to have the place & spoke of the high estimation in which you were held by Winlock & how much he was attached to you. We saw William who seems perfectly devoted to his mother. He took the whole charge of the moving, put down

 




the carpets, hung the pictures, etc. & in every way seems very capable & energetic & what a sweet face he has & delightful manners. The house they have bought for her is an entirely new one, leading off from Chauncy St., near the Arsenal. It is very complete of its size, & neatly finished in hardwood, & looks very comfortable indeed. It cost only $7.500 & she has somewhat over 25.000 left for her support. She speaks of renting two of her rooms but I hope she will not be obliged to do that. She seems now composed & tranquil, but looks changed & sad enough.

It is said Goulds friends are making a great effort for him & Safford has been on to urge his own claim, but Newcomb’s generally thought to have the best chance for the place. Mr. James speaks very openly & warmly in your favour as do the Lam’s & Loverings –altho' the latter would hardly venture to say a word in opposition to the Pres. The latter has been absent all summer –His mother has died & he has been much afflicted I suppose at her loss...

 

 


 



are feeling better than when you last wrote

God bless & keep you –With love from all

Ever your loving

Mother

 

 




Transcription by Max Fisch (Peirce Edition Project), revised by Sara Barrena
Proyecto de investigación "Charles S. Peirce en Europa (1875-76): comunidad científica y correspondencia" (MCI: FFI2011-24340)

Fecha del documento: 18 de febrero 2013
Última actualización: 22 de agosto 2014

[Main Page]