Letter from Charles S. Peirce to Julius E. Hilgard
(Baltimore, 04.10.1884)



 
Spanish translation & annotations

 

U. S. Coast and Geodetic Survey
Baltimore
Oct. 4, 1884

Dear Sir,

I transmit herewith, for deposit in the archives and library of Weights & Measures, the following papers:

A. Records of the Comparison of Yard nº 57 with yards nºs 1 and 58 made in 1883, as follows:

1. Copy of note addressed by Mr. Lowell to Mr. Chamberlain, President of the British Board of Trade.

2. Original records of C. S. P.'s simultaneous comparisons of Nos. 57 and 1. 28 + 1 sheets.

3. Copies of H. G. C.'s simultaneous comparisons. 28 + 2 sheets.

 

4. Originals of comparisons by H. G. C and C. S. P. of nºs 57 and 58. 18 + 1 sheets. These have not been reduced. You will please make the reductions as soon as your present reports are finished.

5. Originals of determinations of values of micrometer screws by comparison with micrometric scales on SS. See R. S. C. p. III and 126. 10 sheets.

6. Reduction of comparisons of thermometers. 2 sheets.

7. Mem. of errors of thermometers as previously determined. 1 sheet.

8. Letter of Mr. Chaney to Mr. Peirce stating mode of graduation of thermometers, difference of readings vertical and horizontal, and an additional comparison. 1 + 3 sheets.

B. Other papers relating to Yard nº 57

9. Results of Comparison of nº 57 and nº 1 made Feb., 1882. 2 sheets.

10. Mem. showing that the U. S yard is nº 57 and not nº 58. 2 + 1 sheets.

 

 

C. Papers relating to U. S. Arago Pt. Kilo.

11. Copy letter from Mr. Chaney to Mr. Hilgard 1879 Oct. 30. 8 sheets.

12. Copy Note on Density of this kilo. 3 sheets.

D. Papers relating to standard in possession of British offices.

13. Printed Memorandum concerning Parliamentary Copies of the Yard.

14. Printed Verification of standard gauges.

15. List of standard gauges.

Yours respectfully,

C. S. Peirce
Assist. in charge

 


Traducción de Sara Barrena (2020)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores transcripciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "The Cosmopolitan Peirce: Cartas de C. S. Peirce en su quinto viaje europeo (2 de mayo-18 de septiembre 1883)"

Fecha del documento: 21 de enero 2020
Última actualización: 21 de enero 2020


[Main Page]