Estimados colegas,
En este boletín damos noticia de la instalación en la web de una nueva traducción española de Charles S. Peirce, de una novedad editorial y de una recensión del libro editado por Sara Barrena titulado El pragmatismo.
Un cordial saludo,
Izaskun Martínez
(webmastergep@unav.es)
1. NUEVA TRADUCCIÓN EN LA WEB: "El tratamiento adecuado de las hipótesis (Capítulo preliminar para un examen del argumento de Hume contra los milagros, en su Lógica y en su Historia)" (1901)
Hemos instalado en la página "Peirce en español" una nueva traducción española de Charles S. Peirce. Se trata de "El tratamiento adecuado de las hipótesis (Capítulo preliminar para un examen del argumento de Hume contra los milagros, en su Lógica y en su Historia)" de 1901. La traducción ha sido realizada por Roberto Narváez y el texto está accesible en http://www.unav.es/gep/TratamientoApropiadoHipotesis.html
Este texto (MS 692) es el segundo de una serie de tres que Peirce redactó en sus intentos de satisfacer la petición que Samuel Langley, el entonces secretario del Smithsonian Institution, le hizo a través de una carta fechada el 3 de abril de 1901, y consistía en examinar el cambio en la idea de "ley natural" desde la época de David Hume, concretamente desde que éste publicó su famoso ensayo sobre los milagros (como el capítulo X de su obra An Inquiry Concerning Human Understanding). El proyecto era incluir el escrito en el informe anual del Smithsonian. Sin embargo, las formas en que Peirce abordaba el asunto contrariaban una y otra vez las expectativas de Langley. Los dos hombres trataron de conciliar sus visiones en un intercambio epistolar que se prolongó hasta septiembre. Al final ninguna de las diferentes versiones fue aceptada. Este artículo en particular, no obstante, muestra con claridad el valor que concedía Peirce al estudio minucioso de los métodos historiográficos como una instancia crucial en el desarrollo de la lógica objetiva. La fuente del texto adoptado para esta traducción es Carolyn Eisele (ed.), Historical Perspectives on Peirce’s Logic of Science. A History of Science, Mouton, Berlin, 1985, vol. 2, pp. 890-904.
2. NOVEDAD EDITORIAL: Ensayos de metafilosofía (2009)
Recientemente se ha publicado la obra Ensayos de metafilosofía editada por Pablo Quintanilla (Fondo Editorial. Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2009, 315 págs.). En esta obra se recogen 20 ensayos que son algunas de las investigaciones presentadas en el XII Coloquio Iberoamericano de Filosofía Analítica, que se celebró en la Pontifica Universidad Católica del Perú, en Lima en noviembre del 2007 y han sido agrupados en cuatro temas: 1. Conocimiento y autoconocimiento; 2. Formas de hacer Filosofía; 3. El lenguaje de lo mental; y 4. Sentidos, interpretación y sinsentido.
A continuación transcribimos unas palabras de la introducción de Pablo Quintanilla, editor del volumen, que explican muy bien el objeto de esta publicación: "La filosofía ha pasado por diversas transformaciones a lo largo de la historia de su desarrollo, lo que ha motivado que cada cierto tiempo sea sano preguntarse acerca de su identidad, sus objetivos, su metodología, la naturaleza de sus objetos de estudio y el alcance de sus pretensiones. De hecho, todo filósofo importante ha incluido alguna reflexión filosófica en su obra, normalmente de manera explícita, pero a veces solo de forma implícita".
Así pues, el libro recoge trabajos que van en esta línea, que "aspiran a abordar estos temas, pero todos lo hacen desde problemas filosóficos mismos. Es decir, a partir de discusiones habituales en la tradición analítica, que tienen que ver con temas como el conocimiento, el método, la naturaleza de la mente o el problema del significado y la interpretación, sus autores formulan cuestiones metafilosóficas que tienen un valor en sí mismas, pero que también permiten aclarar la pregunta filosófica puntual que condujo a la reflexión metafilosófica. Al mismo tiempo, todos los artículos pretenden ser contribuciones originales a los problemas planteados, es decir, no quieren ser meramente exegético o reconstructivos, sino desean hacer propuestas propias.
Muchos de los artículos publicados incluyen una discusión por parte de otro autor, lo que ayuda a explicitar el verdadero valor y originalidad de la propuesta, así como permite perfilar mejor el significado de la pregunta, filosófica y metafilosófica, que se planteó. Finalmente, todos los autores trabajan en universidades de la órbita iberoamericana. Eso muestra dos cosas: por una parte el nivel y la calidad que está alcanzando la filosofía en esta parte del mundo y, de otro lado, el proceso de consolidación de la comunidad filosófica iberoamericana".
Agradecemos al profesor Pablo Quintanilla (pquinta@pucp.edu.pe) el envío de esta publicación.
3. BIBLIOGRAFÍA HISPÁNICA: "Recensión de C. S. Peirce: El pragmatismo. Sara Barrena (ed.), Encuentro, Madrid, 2008".
José María Atencia de la Universidad de Málaga ha escrito para Philosophybooks.info una recensión de la traducción que Sara Barrena (sbarrena@unav.es) publicó del artículo de C. S. Peirce "What Pragmatism Is?" y del MS 318 "Pragmatismo" en una excelente edición publicada por la editorial Encuentro (Madrid, 2008, 130 págs.). Este volumen que lleva por título El pragmatismo incluye además una introducción, preparada por Sara Barrena, en la que presenta la figura de Charles S. Peirce, su obra y su trayectoria intelectual, y explica el desarrollo del pragmatismo en su pensamiento y sus escritos. A continuación transcribimos un extracto de esta recensión:
La reunión en un pequeño volumen de dos escritos de publicación cercana en el tiempo de Charles S. Peirce (1839-1914), ¿Qué es el pragmatismo?, de 1905 y Pragmatismo, de 1907 constituye un acierto y una buena noticia, no sólo para quienes se interesan por este autor (…).
Los dos textos pertenecen a los últimos años de la vida del filósofo, en los que trata de dar forma a su 'sistema', revisa su semiótica y su peculiar versión del pragmatismo partiendo de sus concepciones cosmológicas y su metafísica evolutiva. Por tanto, resulta particularmente acertado presentarlos en un único volumen (…). A continuación, Sara Barrena pasa a la caracterización del término 'pragmatismo', lo que le lleva a las razones de la negación de la duda metódica y su vinculación con el método de la ciencia, que nos permite investigar las repercusiones prácticas del conocimiento de la realidad externa".
Quienes deseen leer el resto de la recensión pueden acceder a la dirección http://www.philosophybooks.info/Revista/Archivos/Marzo_2009/Melendo-Ambito_educacion.html
La lista de distribución [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Los números anteriores están almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripción envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripción".