Estimados colegas,
Como este mes de abril cuenta con cinco miercoles y hemos tenido las vacaciones de Semana Santa os enviamos el boletin una semana mas tarde de lo habitual, en esta ocasion el ultimo dia del mes.
La pasada semana tuvimos la visita de Pierre Edouard Bour (Universidad de Nancy) de cuyo seminario se da noticia en este boletin y en esta hemos presentado la documentacion para la Accion Integrada con la Universidad de Roma Tres sobre "La recepcion del pragmatismo por parte de los filosofos espanoles e italianos y la interaccion de los pragmatistas mediterraneos durante el siglo XX". La resolucion acerca de nuestra propuesta se publicara a finales de ano porque requiere un largo proceso de evaluacion por parte de la administracion publica de ambos paises.
Un cordial saludo,
Juan Marrodán (webmastergep@unav.es)
1. NUEVAS TRADUCCIONES EN LA WEB: "El pragmatismo: las ciencias normativas", Leccion I de las "Harvard Lectures on Pragmatism" (1903).
Acabamos de instalar dos nuevas traducciones de textos de Peirce en la web del Grupo. La primera corresponde a la primera leccion que Peirce dicto en la Universidad de Harvard el 26 de marzo de 1903, dentro del curso sobre el pragmatismo que impartiria a lo largo de siete sesiones en aquella primavera. Ha sido traducida por la profesora de la Universidad de Santiago, Uxia Rivas (lfuxia@usc.es) y se encuentra en la direccion http://www.unav.es/gep/HarvardLecturesPragmatism/HarvardLecturesPragmatism1.html
Las "Harvard Lectures on Pragmatism" de 1903 fueron encargadas a Peirce por mediacion de William James y en ellas trato de llevar a cabo una presentacion mas o menos sistematica del pragmatismo. El segundo texto traducido corresponde al "Prefacio" que los editores de los "Collected Papers" antepusieron a estas "Lectures" y que Dalmacio Negro Pavon (Universidad Complutense) tradujo en su edicion castellana de las "Lectures" ("Lecciones sobre el pragmatismo", Aguilar, Buenos Aires 1978) y que se reproduce aqui con su expresa autorizacion.
Este prefacio, compuesto por varios escritos breves de Peirce en torno a la nocion de pragmatismo, resulta bastante esclarecedor: fue una buena idea incluir esos textos como presentacion de las "Harvard Lectures" y nos ha parecido por ese motivo conveniente incluirlo en nuestra web aunque hayan prescindido de el los editores del "Essential Peirce". Puede encontrarse en http://www.unav.es/gep/HarvardLecturesPragmatism/HarvardLecturesPrefacio.html
En las proximas semanas queremos acabar de instalar las traducciones de las demas conferencias, de manera que pueda consultarse en nuestra web la serie completa.
2. SEMINARIO DE PIERRE EDOUARD BOUR SOBRE ":LA CONCEPCION PEIRCEANA DE LA FILOSOFIA COMO CIENCIA"
El pasado miercoles dia 23 tuvo lugar un nuevo seminario del Grupo a cargo de Pierre Edouard Bour (Universidad de Nancy, Pierre.Edouard.Bour@univ_nancy2.fr) con el titulo "Peirce's Conception of Philosophy as a Science". Bour hizo una presentacion de la concepcion de la filosofia como ciencia en Peirce, centrandose en el significado de esa concepcion para el propio proyecto filosofico peirceano y en la relevancia que tiene para la comprension de Peirce como cientifico-filosofo.
"Es bien sabido que Peirce considero que la filosofia tenia que ser una ciencia: esta tesis, en mi opinion -explicaba Bour-, nos proporciona la clave del significado de todo su programa filosofico, programa que el trato de completar, o al menos de iniciar, con la esperanza de que los filosofos despues de el trabajarian en la misma tarea y seguirian el camino que el habia explorado". De acuerdo con la concepcion peirceana de la ciencia "los filosofos han de proponerse siempre el descubrimiento de la verdad, lo que hace necesario para ellos concebir su actividad como una tarea colectiva y basada en alguna observacion peculiar. Pero decir que la filosofia debe ser cientifica significa tambien que ha de tener un lugar definido en la arquitectura de las ciencias, tal y como fue expuesta en la clasificacion peirceana de las ciencias". De acuerdo con esta introduccion, Bour dividio su exposicion en dos partes: la filosofia en la arquitectura de las ciencias y la concepcion pragmatica de la epistemologia.
3. BIBLIOGRAFIA DE Y SOBRE WILLIAM JAMES EN LA WEB
Desde esta semana puede consultarse en nuestra web (http://www.unav.es/gep/BibliografiaJames.html) una muy completa bibliografia de y sobre William James en castellano elaborada por Izaskun Martinez, delegada para Espana del "European William James Project".
En ese documento se presenta el listado bibliografico de las obras de William James disponibles en lengua castellana y de la bibliografia secundaria que hasta el momento presente hemos conseguido identificar y reunir en nuestra biblioteca. Quienes deseen obtener alguno de estos libros pueden pedirlos a traves del prestamo interbibliotecario de la Universidad de Navarra (pib@unav.es). Para fotocopias de articulos o cualquier otra ayuda puede contactarse con Izaskun Martinez (Edificio de Bibliotecas. Universidad de Navarra. E-31080 Pamplona, España).
Periodicamente se publicara una version actualizada. Se agradecera la comunicacion a Izaskun (imartin@alumni.unav.es) de las omisiones o erratas que se adviertan en esta relacion.
4. NOVEDAD EDITORIAL: FILOSOFIA Y VIDA DE EUGENIO D'ORS de Marta Torregrosa
Acaba de publicarse el excelente libro de Marta Torregrosa "Filosofia y vida de Eugenio d'Ors. Etapa catalana: 1881-1921" (Eunsa, Pamplona, 2003, 319 pags.), en el que nuestra colega estudia la biografia y el pensamiento del filosofo catalan desde su nacimiento en Barcelona en 1881 hasta su marcha temporal a Argentina en julio de 1921.
El libro da cuenta con notable acierto y abundante erudicion de las claves biograficas y culturales que permiten acercarse con profundidad al pensamiento de d'Ors. La conviccion de la autora de que la conexion entre el pensamiento y la vida en el intelectual es una fuente privilegiada para la comprension de sus escritos y actitudes, revela a un Eugenio d'Ors hasta ahora desconocido para muchos. "El lector podra apreciar -escribe Alvaro d'Ors en la presentacion- como esta obra de Marta Torregrosa se debe a un estudio esforzado y logrado del tema. No podran prescindir de esta obra los futuros estudiosos de Eugenio d'Ors".
En particular, Marta Torregrosa situa certeramente a d'Ors en la comunidad intelectual de las primeras decadas del siglo veinte, en la que destacaban el vitalismo de Henri Bergson y el pragmatismo de C. S. Peirce y W. James. En 1907 d'Ors se definira a si mismo como un pragmatista, movido por los mismos afanes de los pensadores norteamericanos, a los que aspira a superar mediante el reconocimiento de una dimensión estetica de la accion humana no reductible a la meramente utilitaria. En este sentido, d'Ors es el filosofo espanol que acoge mas abiertamente el pragmatismo norteamericano y que es mas consciente de su influjo.
Quienes deseen contactar con Marta Torregrosa pueden escribirle a mtorreg@unav.es Pueden encontrarse otros trabajos suyos sobre d'Ors y abundante informacion bibliografica en http://ensayo.rom.uga.edu/filosofos/spain/Ors/index.htm
El libro puede adquirirse por 19 euros en las librerias o pedirse directamente a la editorial http://www.eunsa.es
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: <http://www.unav.es/gep/> Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".