Evangelinos Apostolides Sophocles (1807-1883)
Perfil biográfico Evangelinos Apostolides Sophocles nació en Tsangarada, cerca del monte Pelión, en Tesalia, parte del Imperio Otomano. Fue educado en el monasterio de Santa Catalina en el monte Sinaí bajo la tutela de su tío Constancio. Trasladado a Estados Unidos estudió en Amherst College y en Harvard University. Fue ayudante en Harvard y pronto fue promovido a subdirector del Departamento de Estudios Griegos. Enseñó griego y latín durante cuarenta años y era una leyenda entre sus estudiantes. Su rigor académico era admirado por todos. Escribió la primera gramática griega en inglés de los Estados Unidos. Murió en Cambridge, Massachusetts en 1883 y dejó sus ahorros, estimados en varios cientos de miles de dólares, a la Universidad de Harvard para desarrollar una colección de libros en nombre de su mentor, su tío Constancio. Tumba de Sophocles, Mount Auburn, Cambridge, MA [Fuente: Find a grave]	Cambridge Historical Society CHS Image Collection, People, Box 25, Folder 3 6.207 CHS-Sophocles, ca.1870 [Attr. Warren]	Enlaces de interés: Evangelinos Apostolides Sophocles (Wikipedia) Papers of Evangeline Apostolides Sophocles (Houghton Library. Harvard University) Sophocles (contiene abundante información gráfica y biográfica, incluidos los obituarios en el New York Times y en el Boston Globe) Greeks in America, 201-203 George H. Palmer, "Reminiscences of Professor Sophocles", Atlantic Monthly 67 (1891), 779-788 Carta de Charles S. Peirce a Zina Fay (28.08.1870) [Fuente: Sophocles]

El primer contacto de Peirce con la cultura griega tuvo lugar, probablemente, a través de Evangelinos Apostolides Sophocles. Nacido en 1807 en Tsagkarada, un pueblo de Tesalia oriental situado en la ladera del Monte Pelión, este peculiar personaje griego fue monje ortodoxo en un monasterio antes de emigrar a Estados Unidos, donde ejerció como profesor de griego en Harvard hasta su muerte en 1883. Fue nombrado tutor de griego moderno en 1842 y profesor de griego antiguo, medieval y moderno en 1860, lo que probablemente constituyó el primer nombramiento académico sobre griego moderno en el mundo occidental. Sophocles fue un pionero de los estudios griegos modernos, y en su época se convirtió en un influyente personaje en la comunidad de Cambridge. Tal y como se afirma en la página del programa de griego moderno de la Universidad de Harvard: "Durante más de cuatro décadas, y en un tiempo muy turbulento para Grecia, Sophocles trabajó diligentemente sobre la lengua griega y su historia, ganándose el respeto y la admiración de todos por su erudición, su ingenio, su amabilidad, y también por sus muchas excentricidades (…). Pronto se creó un mito personal alrededor de su nombre".

Se sabe que Sophocles visitaba con regularidad la casa de los Peirce, y Charles afirma que desde su niñez tenía con él una "relación familiar" (MS 648, 52, 1910). Francis Greenwood Peabody, profesor de teología en Harvard y coetáneo de Peirce, describe así la que podía haber sido también su propia experiencia:

Entre estos visitantes frecuentes, y desde el punto de vista de un chico el más inquietante, era la extraña figura exótica del profesor Evangelinos Apostolides Sophocles, con su tupida barba y sus brillantes ojos salvajes. Su formidable apariencia ocultaba una naturaleza inocente (…). Su tío Constantinus, monje y tesorero en un monasterio del Monte Sinaí, le había formado de niño. (…) El profesor Sophocles aparecía en casa de mi hermana a las horas más sorprendentes y se sentaba en silencio, aparentemente absorto en contemplar intensamente a su anfitriona y, habiendo disfrutado suficientemente de esta observación contemplativa, se retiraba tan calladamente como había llegado. La impresión que causaba de esta manera en un chico pequeño era de miedo mezclada con una intensa curiosidad por ver qué haría a continuación esta extraña figura.

[Fuente: Harvard Library]

Sophocles llegó a convertirse en profesor, amigo y mentor de Peirce. Lo menciona en varios de sus manuscritos y en una ocasión afirma de él que "era un curioso observador de muchas otras cosas, además de los hábitos de los infinitivos aoristos" (MS 682, c. 1913). Relata a continuación cómo pasaban tardes juntos observando, por ejemplo, un sapo que había perdido un ojo y cómo era capaz de adaptarse para sobrevivir. Peirce tenía varios libros de Sophocles y en su viaje a Grecia llevaba cartas de presentación escritas por él. A lo largo del viaje Peirce le tiene presente, por ejemplo cuando escribe a Zina que los oficiales de la aduana de Constantinopla le habían recordado a él (carta de 28 de agosto de 1870).

Quizá los estrechos lazos con este personaje —de quien George Herbert Palmer escribió que "en su comportamiento y forma de hablar y en una cierta gran simplicidad de su estructura mental era el hombre más homérico que he conocido nunca"— son una de las razones que llevan a Peirce a describir a los griegos como "criaturas extrañas, pero la gente de naturaleza más cálida y simpática del mundo".

Charles S. Peirce cita también a Evangelinos Apostolides Sophocles en la entrada del Century Dictionary vol. sup 1909, I, 744 sobre "Byzantine Logic" y en el MS 648, p. 52, de 18 de marzo de 1910. También en el MS 584, p. 13 a propósito de las opiniones de Trendelenburg sobre la gramática aristotélica.

Bibliografía primaria

- A Greek Grammar for the Use of Learners. Hartford, 1835.

- A Romaic Grammar. Hartford, 1842; revised edition 1860.

- A Catalogue of Greek Verbs for the Use of Colleges. Hartford, 1844.

- Romaic or Modern Greek Grammar. Boston, 1857.

- History of the Greek alphabet with remarks on Greek orthography and pronunciation. George Nichols, Cambridge, 1848.

- History of the Greek Alphabet and Pronunciation. Cambridge, 1848; Second edition, revised. John Bartlett, Cambridge, 1854.

- A Glossary of Later and Byzantine Greek. Cambridge, 1860.

- Greek lexicon of the Roman and Byzantine periods from B. C. 146 to A. D. 1100. Boston, 1870; Charles Scribner’s Sons, New York, 1887. Reprinted: Harvard University Press, Cambridge 1914; New York, 1957 in two volumes.

Bibliografía secundaria

-"Evangelinus Apostolides Sophocles", Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences, Vol. 19 (May, 1883-May 1884), 502-504.