Postal de Charles S. Peirce a su padre Benjamin Peirce
(Nueva York, 05.04.1875)



Esta postal fue enviada por C. S. Peirce a su padre Benjamin Peirce el 5 de abril de 1875 desde Nueva York, al iniciar su segundo viaje a Europa.

El original se conserva en
Benjamin Peirce Correspondence en la Houghton Library (MS Am 2368, Box 10) de la Universidad de Harvard. La reproducción digital de la carta ha sido hecha a partir del original.
 

 

New York Apr 5 1.30 p.m.

Prof B Peirce
                Kirkland Place
                                Cambridge Mass

Casa de Benjamin Peirce, Kirkland Place

 

Adiós1.

Mi mejor y más fuerte amor a todos.

Por favor, envíame las cartas para Sylvester2, Spottiswoode3, Acland4, etc.

 

 


Notas

1. Con esta breve tarjeta postal, matasellada el 5 de abril, cuando Charles S. Peirce está ya a bordo del S. S. Adriatic, que le llevaría a Inglaterra, lo que quería Peirce era recordar a su padre las cartas de presentación para los científicos amigos suyos.

2. El matemático inglés James Joseph Sylvester (1814-1897) tendrá una dilatada relación con su padre Benjamin Peirce y con Charles S. Peirce, coincidiendo ambos como profesores en la recién creada Johns Hopkins University (Baltimore, Maryland) entre 1877 y 1883. Las relaciones entre ambos científicos merecen un estudio particular. En este viaje, Charles S. Peirce cenará con él en Londres a finales de abril como dice en la carta a su madre del 2 de mayo de 1875.

3. William Spottiswoode (1825-1883) había invitado a Benjamin Peirce en enero de 1871 a presentar su libro en la London Mathematical Society. Sería presidente de la Royal Society entre 1878 y 1883. Convendría revisar en la correspondencia de Spottiswoode si se conservan rastros documentales de su trato con C. S. Peirce. En su carta del 2 de mayo a su madre, Charles S. Peirce le escribe "hemos estado cenando con los Spottiswoode, una casa magnífica".

4. Sir Henry Wentworth Dyke Acland (1815-1900), médico y educador de Oxford, era amigo de Benjamin Peirce, y se conserva correspondencia de este con él en la Benjamin Peirce Correspondence en la Houghton Library (MS Am 2368, Box 1). No sabemos si Charles llegó a visitarle.


Traducción de Jaime Nubiola (2014)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores traducciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "Charles S. Peirce en Europa (1875-76): comunidad científica y correspondencia" (MCI: FFI2011-24340)

Fecha del documento: 18 de febrero2014
Última actualización: 18 de febrero 2014

[Página Principal]