Cambridge, Mass, 7 de julio 1880
Washington D. C.
¿A través de qué dirección le llegarán más rápido las cartas a Charlie?1
23 Pd.
Gov't Rt.
Este telegrama fue enviado por James Mills Peirce, hermano de Charles, el 7 de julio de 1880 desde Cambridge, a Carlile P. Patterson, superintendente del U. S. Coast Survey en Washington, interesándose por la dirección postal de Charles en Europa.
El original se conserva en The National Archives, Record Group 23, Assts L-Q 1880. La reproducción digital del telegrama ha sido hecha a partir de una fotocopia disponible en el Peirce Edition Project de Indianápolis.
| Letter transcription |
|
|
Cambridge, Mass, 7 de julio 1880
Washington D. C. ¿A través de qué dirección le llegarán más rápido las cartas a Charlie?1 23 Pd. Gov't Rt. |
1. James Mills Peirce era el hermano mayor de Charles S. Peirce. Escribe a Patterson para localizar a su hermano en Europa y darle noticias de la grave enfermedad de su padre Benjamin. De hecho, Charles S. Peirce interrumpirá su viaje a principios de agosto para regresar precipitadamente a Cambridge. Su padre morirá el 6 de octubre de 1880.
Traducción de Sara Barrena (2018)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores traducciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "The Cosmopolitan Peirce: Cartas de C. S. Peirce en su cuarto viaje europeo (abril-agosto 1880)"
Fecha del documento: 7 de octubre 2018
Última actualización: 5 de octubre 2021
