En el Peirce Edition Project, de Indianápolis, se conserva fotocopia de este cuaderno con las observaciones hechas por Charles S. Peirce en Berlín con el péndulo reversible durante los días 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 30 de abril, 2, 3, 4, 8, 10, 11, 23, 24, 25 y 31 de mayo, 1, 3, 4, 5, y 6 de junio. Muchas anotaciones parecer ser del ayudante Henry Farquhar. En la última página que se reproduce aquí se incluye además una anotación de su esposa Zina, hecha probablemente en Londres en julio de 1876.

El original se encuentra en los National Archives. Se reproducen aquí debajo las páginas más relevantes:

[en letra de CSP] Apr 27 Wrapped tin foil round ther. so as to bind it to standard as at Paris. 27 de abril envuelto con papel de estaño alrededor para unirlo al estándar como en París.

Charles S. Peirce [letra de CSP] Charles S. Pei [letra de CSP] C S Peirce [letra de CSP] Z. F. Peirce [letra de Zina] Z. F. Peirce [letra de Zina] London - England - Europe [letra de Zina] Eastern Hemisphere. [letra de Zina]