Spanish translation & annotations |
|
109 E 15th St.
To the Superintendent U. S. Coast & Geodetic Survey Sir, To execute your instructions of the 24th inst. I require an advance of $250. According to the certificate sent to Messrs. Morton, Bliss, and Co. my monthly expenses must exceed $500 or $260 over my pay. I have to pay 5% interest for amounts I may overdraw. Moreover, the advance is after this month really only $100 since it is not paid till the vouchers come to hand, say on the 12 of the following month, when my pay and actual subsistence will be $150. Yours very respectfully Assist.
|
Transcription by Sara Barrena (2019)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores transcripciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "The Cosmopolitan Peirce: Cartas de C. S. Peirce en su quinto viaje europeo (2 de mayo-18 de septiembre 1883)"
Fecha del documento: 28 de abril 2019
Última actualización: 15 de mayo 2019