Spanish translation & annotations |
Dear Sir, Mr. Chaney and I have made 24 comparisons each of yard 57 with the Imperial Standard Nº 1. With Nº 57 forward of Nº1 we get (mean 6 comparisons each) at 0o.23 C below 62o F Peirce =+0.98 divisions at 0o.85C above 62o F Peirce -4.87 Hence in this position at 62o Peirce -0.27 |
With No57 back of Nº 1 Temp. 62o F -0o.62 C Peirce +1.66 Temp. 62o F +0o.72 C Peirce -9.10 Hence in this position at 62o Peirce -3.32 Concluded difference, mean of two positions Peirce -1.80 -------- -1.74 Your inferred value (1878) = -0.00002 The assigned value (1853) = -0.000128 You will see that the |
new value is intermediate but nearer your inference.
There is certainly no appreciable change in Nº 57 since 1853 for the difference is less than the effect of interchanging the positions of the bars. Yours very respectfully, C. S. Peirce |
Transcription by Sara Barrena (2019)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores transcripciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "The Cosmopolitan Peirce: Cartas de C. S. Peirce en su quinto viaje europeo (2 de mayo-18 de septiembre 1883)"
Fecha del documento: 29 de agosto 2019
Última actualización: 23 de octubre 2019