Estimados colegas,
Este es el ultimo numero del primer semestre del 2003. En los meses de verano solo enviaremos un boletin a primeros de agosto y de septiembre, mientras que en octubre reanudaremos la periodicidad quincenal habitual.
En este boletin damos noticia de un nuevo texto instalado en nuestra web y del programa de la segunda jornada de logica organizada para el viernes 10 de octubre del 2003.
Un cordial saludo,
Juan Marrodán (webmastergep@unav.es)
1. NUEVA TRADUCCION EN LA WEB: La recension de Peirce de "The Secret of Swedenborg" (1870)
El 5 de septiembre de 1869 Henry James (Sr.), padre de William y de Henry James, regalo a Charles Peirce un ejemplar de su reciente libro "The Secret of Swedenborg: Being an Elucidation of his Doctrine of the Divine Natural Humanity". Ese ejemplar se conserva en la Robbins Library de Harvard y en la primera pagina figura la dedicatoria manuscrita: "Charles S. Peirce, with the author's affectionate regards. 5 September 1869". Charles S. Peirce escribio una recension de este libro para la "North American Review" (110, abril 1870).
Henry James (Sr.) era un pensador religioso singular, convertido al Swedenborgianismo, la tradicion religiosa heredera del teologo y mistico sueco Emanuel Swedenborg (1688-1772), que rechazaba todas las iglesias organizadas. Tuvo una notable influencia en la formacion de sus hijos William y Henry. Como escribe Peirce en su recension de "The Secret of Swedenborg", para Henry James "la filosofia y la religion son una misma cosa. La cuestion de mas importancia para el corazon es la cuestion de mas importancia para la cabeza". El libro de James resulta en muchos pasajes incomprensible al propio Peirce. Termina su recension diciendo: "No podemos, sin embargo, acabar sin decir que es nuestra firme conviccion que este libro pueda ser entendido por una mente correcta con la correcta preparacion y que, a muchos hombres que no pueden entenderlo por completo, aportara, como lo ha hecho a nosotros, mucho alimento espiritual".
En http://www.unav.es/gep/SecretSwedenborg.html se transcribe -gracias al trabajo de Izaskun Martinez- el texto original en ingles de la recension y en http://www.unav.es/gep/SecretoSwedenborg.html la traduccion castellana llevada a cabo por Iker Bereciartua, de San Sebastian.
2. II JORNADA GEP: La logica de Peirce y el mundo hispanico (viernes 10 de octubre, 2003)
Para el viernes 10 de octubre del 2003 hemos organizado una II Jornada GEP que estara centrada en la logica de Peirce y en la recepcion de Peirce y el pragmatismo en el mundo hispanico.
El programa previsto es el siguiente:
9.30-10.45 Arnold Oostra (U. del Tolima): "Peirce y los diagramas"
11-11.45 Sara F. Barrena (U. Navarra): "La creatividad en Peirce"
12.15-1.30 Luis Ramirez (U. Puerto Rico): "La gramatica especulativa"
Almuerzo
3.30-4.30 Fernando Zalamea (U. N. Colombia): "Un siglo de bibliografia peirceana hispanica"
5-5.20 Arnold Oostra (U. Tolima): "Peirce en el Tolima"
5.20-5.40 Luis Ramirez (U. Puerto Rico): "Peirce en Puerto Rico"
6.00-6.15 Juan Marrodan (U. Navarra): "La web del Grupo de Estudios Peirceanos"
6.15-6.30 Jaime Nubiola (U. Navarra): "Peirce en el mundo hispanico: realidades y proyectos"
La Jornada tendra lugar en el Seminario 2280, Depto. Filosofía del Edificio Viejo de Bibliotecas, Universidad de Navarra, Pamplona, Espana.
Estais todos invitados a acudir. Quienes necesiten ayuda economica para el desplazamiento o para su alojamiento en Pamplona pueden escribir a Sara Barrena (sbarrena@unav.es), pues podriamos intentar obtener alguna ayuda de otras entidades con esa finalidad.
3. NOTICIAS DESDE PERPIGNAN: Fallecimiento de Gerard Deledalle
El pasado 12 de junio fallecio el Prof. Gerard Deledalle, fundador del Instituto de Investigaciones en Semiotica, Comunicacion y Educacion de la Universidad de Perpignan y gran difusor de Peirce y del pragmatismo en Europa y en el mundo de habla francesa. Transcribimos a continuacion el comunicado de Joelle Rethore, dando esta triste noticia.
Chers amis,
J'ai le triste devoir de vous informer du deces, ce matin 12 juin, de Gerard Deledalle, Professeur (Emerite) de Philosophie de l'Universite de Perpignan, Vice-President de l'Association Internationale de Semiotique, Ancien Vice-President de l'Association Française de Semiotique et fondateur de l'Institut de Recherches en Semiotique, Communication et Education (IRSCE), dont il fut le Directeur de 1974 a 1990.
Beaucoup d'entre vous l'ont sans doute connu. Je ne doute pas que, comme nous, vous regrettiez l'homme mais aussi l'intellectuel de talent qui a inlassablement, et de facon exigeante, oeuvre pour la reconnaissance de la discipline semiotique.
En pensee avec lui,
Joelle Rethore Directrice de l'IRSCE
Nuestro colega y colaborador Guy Debrock tuvo ocasion de asistir al funeral y transmitir nuestro dolor a su viuda. El Prof. Deledalle atendio siempre generosamente desde 1992 todas las peticiones que le hicimos desde nuestro Grupo. En mayo del 2002 estaba prevista su visita a Navarra, pero finalmente no pudo venir.
Entre su amplia obra puede leerse en castellano, "Leer a Peirce hoy" (Gedisa, Barcelona, 1996). Hay amplia informacion sobre el y sobre su obra en su pagina web en el Instituto: http://www.univ-perp.fr/lsh/rch/semiotics/irsce/deledalle.html
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: <http://www.unav.es/gep/> Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".