Estimados colegas,
En este boletín damos noticia de una nueva traducción de la obra The Will to Believe de William James, de la inauguración de la página web del First International Conference on Pragmatism and the Hispanic/Latino World y de dos artículos sobre Peirce y el deporte.
Un cordial saludo,
Izaskun Martínez
(webmastergep@unav.es)
1. NUEVA TRADUCCIÓN DE WILLIAM JAMES: La voluntad de creer (2009)
Recientemente ha sido publicada por la editorial Marbot una nueva traducción de una de las principales obras de William James titulada The Will to Believe (1897). La traducción ha sido llevada a cabo por Ramon Vilà Vernis (rvila@marbotediciones.com) que también se ha ocupado de las notas. Esta nueva traducción es una gran aportación a la bibliografía jamesiana hispánica pues las últimas traducciones españolas de esta obra se han limitado al famoso primer capítulo, que lleva también por título "La voluntad de creer". La nueva traducción se titula como en la edición original La voluntad de creer y otros ensayos de filosofía popular (Barcelona, Marbot, 2009, 380 págs).
Ramon Vilà ha escrito también un excelente prólogo a esta traducción en el que contextualiza esta conocida obra de James que se publicó por primera vez en 1897 y que recoge las principales ideas filosóficas de James que serán el germen de su obra definitiva sobre pragmatismo de 1907: Pragmatismo. Un nuevo nombre para algunas antiguas formas de pensar. En efecto, como relata Ramon Vilà en su introducción, "cuando este libro salió publicado en 1897 recibió críticas más o menos de todos los lados, de creyentes y de no creyentes por igual, y por razones que parecían incompatibles entre sí: a unos les parecía que racionalizaba demasiado la fe, a otros que se entregada a un irracionalismo intolerable". Esto, muy propio de las obras de James, que siempre se situaban de modo que eran recibidas con todo menos con indiferencia pues, como bien dice Ramon Vilà, "debe reconocerse que James era muy aficionado a ponerse en esa posición (…) 'solo en medio de todos'". Pero, James, con este libro, se encaminaba inexorablemente hacia su formulación definitiva del pragmatismo, de "su" pragmatismo: "un año más tarde de la publicación de La voluntad de creer, James propondrá una versión ulterior y mucho más específica de este cambio de perspectiva que bautizará con el nombre de pragmatismo –en este momento aún se encuentra bajo el paraguas genérico del empirismo-, y cuando lo haga la dará el mérito a Peirce por la idea original".
Felicitamos vivamente a Ramon Vilà por esta excelente traducción que es muy bienvenida en la comunidad jamesiana hispánica a la que será muy útil.
2. NOTICIAS DESDE TEXAS, EE.UU.: First International Conference on Pragmatism and the Hispanic/Latino World
En el boletín 144 de junio del 2009 dimos noticia del próximo congreso I First International Conference on Pragmatism and the Hispanic/Latino World que se celebrará del 18 al 20 de febrero del próximo año 2010 en College Station, Texas, y que ha sido organizado por el Departamento de Filosofía de la Texas A&M University, con la colaboración de la Society for the Advancement of American Philosophy, The Inter-American Review, The Melbern G. Glasscock Center for Humanities Research y el College of Liberal Arts de la Texas A&M University.
El tema central del congreso es la investigación de las conexiones históricas y filosóficas entre el pragmatismo y el mundo hispánico-latino: 1) La recepción del pragmatismo americano clásico y el neo-pragmatismo en el mundo hispánico; 2) ¿Hay en esa relación una afinidad entre las cuestiones filosóficas principales del pragmatismo americano y aquellas tratadas por los pensadores hispánicos más importantes del pasado siglo? ¿Pueden incluirse algunas figuras hispanas en la historia del pragmatismo? ¿Cuáles han sido sus contribuciones? y 3) ¿De qué modo puede ser útil el pragmatismo como fuente de estudio de los problemas de los hispano-latinos, como la identidad étnica, la reforma educativa, la democracia, la religión y la inmigración?
Volvemos a dar noticia de este congreso porque ya ha sido habilitada una página web con toda la información. Puede visitarse en http://www-phil.tamu.edu/Events/ICPH/ Para más información puede escribirse al prof. Gregory Pappas: goyo_pappas@sbcglobal.net o g-pappas@tamu.edu
Agradecemos al prof. Goyo Pappas el habernos hecho llegar esta nueva información. Deseamos los mejores éxitos para este congreso.
3. PEIRCE Y EL DEPORTE
Recientemente hemos incorporado a la "Bibliografía Peirceana" y a la biblioteca de la Universidad dos colaboraciones del Prof. Daniel Campos acerca de Peirce y el deporte. La primera, titulada "El buen juego y la mala suerte: habilidad, reacción y espontaneidad en el fútbol", forma parte de la recopilación ¿La pelota no dobla? Ensayos filosóficos en torno al fútbol (Libros del Zorzal, Buenos Aires, 2006). El Prof. Campos parte del comentario, tan frecuente en el mundo del fútbol, de lo bien que un equipo ha jugado y la mala suerte que ha tenido, y desarrolla una curiosa aplicación de la fenomenología de Peirce a la práctica de ese deporte, manifestándose las categorías de cualidad, reacción y generalidad como la espontaneidad de las cualidades innatas, la confrontación con un rival y las habilidades cultivadas y desarrolladas.
La segunda contribución, publicada en el 2008, lleva por título "El jugar y la creatividad en el deporte infantil" y está incluido en el volumen Niñez, deporte y actividad física: reflexiones filosóficas sobre una relación compleja, César R. Torres, comp. (Miño y Dávila, Buenos Aires). Este artículo se detiene en la relación entre el juego y el deporte, tema de gran importancia para una filosofía del deporte. El jugar es visto aquí como un elemento esencial del deporte infantil, y se identifica la espontaneidad, término con muchas connotaciones peirceanas, como elemento esencial del juego. Desde esta perspectiva, el deporte infantil aparece como elemento fundamental de una educación integral, pues los retos físicos se convierten en una actividad creativa que permiten no sólo la creación de nuevos vínculos personales y sociales, sino también el desarrollo de la imaginación, al buscar soluciones espontáneas, sorpresivas e ingeniosas a las situaciones que se presentan en el juego.
Estas dos colaboraciones pueden gustar, no sólo a los aficionados al futbol, sino también a peirceanos e interesados en la filosofía del deporte.
Agradecemos al prof. Daniel Campos (DCampos@brooklyn.cuny.edu) el envío de esta información.
La lista de distribución [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Los números anteriores están almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripción envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripción".