Letter from Benjamin Peirce to J. Norman Lockyer
(Catania, 23.12.1870)



 

Spanish translation & annotations

Catania, December 23.1870



Mr. J. Norman Lockyer
President of the Eclipse Expedition from England to Sicily

Dear Sir,

The loss of the beautiful steamer, in which your government with great liberality sent you and your party to observe this eclipse has thrown a gloom over the whole expedition. It would be very sad for the science of the world, and especially grievous to the Americans who have been associated with you, if to this misfortune were added any injurious sentence to the gallant officer who commanded your ship.

 

 

I entreat you, therefore, in the name of the American expedition to exert your utmost influence to save Commander Fellowes from any censure on the part of your government. We beg that he may not suffer from his strong desire to aid the men of sciences, and that his vigorous and successful efforts to save them and their property from any loss may not be forgotten.

I remain, my dear Sir, with the utmost respect and friendship

Your obedient servant


Benjamin Peirce
Superintendent U. S. Coast Survey
and Commander of the U. S. Eclipse Expedition

 

 


Transcription by Jaime Nubiola (2015)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores transcripciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "La correspondencia europea de C. S. Peirce: creatividad y cooperación científica (Universidad de Navarra 2007-09)

Fecha del documento: 22 de julio 2015
Última actualización: 16 de octubre 2017

[Main Page]