Letter from Benjamin Peirce to Carlile P. Patterson
(Cambridge, MA, 15.06.1875)



 
Spanish translation & annotations



Cambridge, 15 June 1875

My very dear Chief,

I want you to write President Eliot, and commend Charlie S. Peirce, as a fit person for the directorship of the observatory. I wish you would especially speak of the efficiency with which He administered the office during the absence of Hilgard – i.e. if you can truthfully do so.

I shall soon write to Cousin Lizzy [?] and thank her for her earnest and kind interest in the cause of my friend Miss James [?].

Your ever sincere friend

Hon. C. P. Patterson             Benjamin Peirce

 

 

P. S.
The cause of Winlock's death is an utter mystery. There is no sufficient cause apparent in heart or head. But the extreme coldness of his hands and feet and his deficient pulse from a stoppage of circulation somewhere's or other – which there is no indication of its occurring in the places most liable to this disease.

Yours,
B. P.

 


Transcription by Nathan Houser and Jaime Nubiola (2015)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores transcripciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "Charles S. Peirce en Europa (1875-76): comunidad científica y correspondencia" (MCI: FFI2011-24340)

Fecha del documento: 9 de abril 2015
Última actualización: 14 de abril 2015
[Main Page]