Reflexiones acerca del criterio de Peirce (1894)

Agustín Aragón y León (1870-1954)

[Fuente: Academia Mexicana de la Lengua]

Nuestra documentalista Jacin Luna ha descubierto recientemente un folleto de 1894 titulado Reflexiones acerca del criterio de Peirce, firmado por el ingeniero geógrafo Agustín Aragón (1870-1954). El folleto tiene solo 10 páginas y está fechado por su autor el 30 de septiembre de 1893. Fue publicado en México por la Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento. En su día no fue registrado en la amplia Bibliografía Peirceana Hispánica preparada por Fernando Zalamea e incluida en el volumen Peirce y el mundo hispánico: Lo que C. S. Peirce dijo sobre España y lo que el mundo hispánico ha dicho sobre Peirce, de Jaime Nubiola y Fernando Zalamea (Ediciones Universidad de Navarra, 2006), quizá porque en las listas bibliográficas consultadas aparecía como Reflexiones acerca del criterio de Pièrre [sic].

Se trata de una conferencia de divulgación. En su tercer párrafo dice el autor: "La conocida ilustración de las personas que me escuchan hace que considere superfluo el pedirles me dispensen los errores de que adolezca este ensayo". En el cuerpo del texto menciona un trabajo suyo anterior Examen de alguna de las consecuencias del cálculo de probabilidades bajo el punto de vista lógico (Imprenta Terrazas, México, 1893) que todavía no hemos localizado (con fecha 20 de septiembre del 2022, la Biblioteca Nacional de México —a través del Servicio Interbibliotecario de la Universidad de Navarra— nos confirma que no cuenta con ejemplares de esta obra). Concretamente Aragón dice de ese artículo previo: "En un trabajo que no ha mucho publiqué, hice un estudio del llamado criterio de Peirce, considerándolo desde el punto de vista lógico, y las conclusiones a que llegué, condenan a dicho criterio como absurdo en sus fundamentos y aplicaciones. No pretendo ahora hacer una minuciosa crítica de la obra de Peirce, quiero tan solo llamar la atención de las personas que cultivan las ciencias experimentales y de observación y que pertenecen a esta Sociedad, acerca de los peligros que, en mi concepto, encierra la práctica de los americanos, de desechar las observaciones cuyos resultados son discordantes con relación a la media, y respecto de cuya práctica aún no se ha meditado lo bastante".

Sepulcro de Agustín Aragón en la Rotonda de las Personas Ilustres, México [Fuente: Wikipedia]

Central FM, 30 de marzo 1954 [Fuente: Youtube]

Reproducimos aquí debajo las diez páginas de Reflexiones acerca del criterio de Peirce. Probablemente Aragón se basa en el artículo de C. S. Peirce "On the Theory of Errors of Observations" (Coast Survey Report 1870, 200-224; W 3: 114-160). El prof. Zalamea nos comenta en un correo: "Desafortunadamente, el texto entra dentro de los 'cambalaches' de la recepción peirceana. Tiene el mérito del año (1894) y el lugar (México), pero poco más. Interesantes desatinos, que nos hacen reír con algo de pena ajena y con algo de cariño por la ignorancia de nuestros lares".

Puede encontrarse una valiosa información bio-bibliográfica sobre este representante del positivismo mexicano en la entrada de Wikipedia "Agustín Aragón" y en las dos voces a él dedicadas "Agustín Aragón y León" en las pp. 32-38 del libro de José Luis Martínez, Semblanzas de Académicos Antiguas, Recientes y Nuevas, Fondo de Cultura Económica, México, 2004, que se suben aquí en pdf. Fue el editor de la revista Positiva. Científica, Filosófica, Social y Política en la que se encuentra dispersa una gran parte de su obra. Para una discusión del trabajo de Peirce puede leerse el artículo de Edwin B. Wilson y Margaret M. Hilferty "Note on C. S. Peirce's Experimental Discussion of the Law of Errors", Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 15, No. 2 (Feb. 15, 1929), pp. 120-125.

Fecha del documento: 20 de julio 2022
Última actualización: 20 de septiembre 2022