Eugenio d'Ors
presentación | vida | obra | pseudónimos | retratos y caricaturas | galeria fotográfica |dibujos |entrevistas| enlaces    
SERIES DE PRENSA DEL GLOSARIO
volver
GLOSARI en La Veu de Catalunya
Barcelona (1-I-1906—8-I-1920)
®
 recogido en Gloses de la vaga (1919)       
*
   recogido en El Valle de Josafat (1921)
(*)
   recogido en El Valle de Josafat (1998)
+
   recogido en La Vall de Josafat (1987)
#
   recogido en Das Tal Josaphat (trad. parcial alemana (1933)
@
 recogido en Glosari (Selecció) (1982); La Ben Plantada. Glosari (1985) 
$
 recogido en L'home que treballa i juga (1988)    
Primer semestre de 1919
    s. t. (1-I-1919, p. 16)     
*
+
 Mes sobre Cervantes I [Cervantes VI] (3-I-1919, p. 7)    
*
+
 Mes sobre Cervantes II [Cervantes VII] (4-I-1919, p. 8)       
*
+
 Mes sobre Cervantes IV [Cervantes VIII] (7-I-1919, p. 6)     
*
+
 Kant (8-I-1919, p. 6)      
*
+
#
 Guillem Tell [Guillermo Tell] (9-I-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 35)  
*
+
 Fidias (10-I-1919, p. 6)
*
+
#
 Dürer [Durero] (15-I-1919, p. 6)
*
+
 Alcuí [Alcuino] (16-I-1919, p. 8)
*
+
#
 El Duc d'Alba [El Duque de Alba] (17-I-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 35)     
*
+
#
 Gutenberg (18-I-1919, p. 8)       
*
+
 Tucidides / Plutarc (21-I-1919, p. 6)         
(*)
+
 Muntaner / Més sobre Maquiavel [Tucídides, Plutarco, Muntaner, Más sobre Maquiavelo] (21-I-1919, p. 6)
*
+
 Caterina de Russia [Catalina de Rusia] (22-I-1919, p. 6)        
*
+
 Shaftesbury, el de la banda verda [Shaftesbury, el de la banda verde] (23-I-1919, p. 8)
*
+
 Teocrit [Teócrito] (27-I-1919, p. 6)
*
+
#
 Rafael (29-I-1919, p. 6)      
*
+
 Salomó [Salomón] (30-I-1919, p. 6)    
*
+
 Firdusi (31-I-1919, p. 6)
(*)
+
 Gessler (1-II-1919, p. 8; trad. cast. Hermes, 35)    
*
+
#
 Pascal (3-II-1919, p. 8)  
*
+
 Els joncs cantadors [Los juncos cantadores] (4-II-1919, p. 6)   
*
+
 Maria (6-II-1919, p. 6)   
    Index del segon semestre de 1918. La Vall de Josafat (7-II-1919, p. 6)     
   
La obra de les biblioteques populars [La obra de las bibliotecas populares] (10-II-1919, p. 8; trad. cast. Hermes, 35; reproducida parcialmente en El Crit del Penedes, marzo 1919, p. 2) 
    El fanc i el bronze [El barro y el bronce] (11-II-1919, p. 6)  
    El genere de genere [El género de género] (12-II-1919, p. 8; trad. cast. Hermes, 35)        
@
   Els murs de Jericó [Los muros de Jericó / Las murallas de Jericó] (13-II-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 35)
    Alerta (14-II-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 35)             
    «A giorno» (15-II-1919, p. 8)   
    La pau [La paz] (17-II-1919, p. 8)   
    Els «starers» i les «peepers» [Los «starers» y las «peepers» / Starers y peepers] (19-II-19, p. 8; trad. cast. Hermes, 36)           
@
   Encara una volta! [Una vez más] (22-II-1919, p. 8)   
    Frederic Clascar [Federico Clascar] (25-II-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 36)      
    Les sorpreses de Badalona (26-II-1919, p. 6)
    Els veins [Los vecinos] (27-II-1919, p. 8; trad. cast. Hermes, 36)         
    Sobre «El Renaixement» de Gobineau [Sobre el «renacimiento» de Gobineau / La suerte de Gobineau] (28-II-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 36)  
    Dorado [Pedro Dorado Montero] (1-III-1919; trad. cast. Hermes, 36)      
    Espill de Chapelaundis [Espejo de Chapelaundis] (4-III-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 38)
@
   L'obra i l'autor [La obra y el autor] (5-III-1919, p. 6) 
    La cendra al front [La ceniza en la frente] (6-III-1919, p. 7)      
@
   Retrat [Retrato] (7-III-1919, p. 6)  
   
Proleg a una versió de John Keats per Maria Manent [Prólogo a una versión de John Keats por Mariano Manent / Una versión de John Keats] (11-III-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 38; recogida en El Viento en Castilla y en Nuevo Glosario, vol. I)             
    Martí [Martín] (13-III-1919, p. 8) 
    La Societat de les Nacions i l'oblit irreparable [La Sociedad de Naciones o el olvido irreparable] (15-III-1919, p. 8)     
    Epigrames del diner fresc [Epigramas del dinero fresco] (18-III-1919, p. 6)     
@
   Encara serveixen [Todavía sirven] (19-III-1919, p. 6)   
@
   El míting d'anit passada [El mitin de anoche] (20-III-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 38)   
    L'home de demà [El hombre de mañana] (21-III-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 38; recogida en El Viento en Castilla y en Nuevo Glosario, vol. I)       
    Cecs i sords [Ciegos y sordos] (22-III-1919, p. 8; trad. cast. Hermes, 38)     
®
   La resurrección de Jean Jaures (24-III-1919; trad. cast. El Sol, 20-IV-1919)       
®
   Les rates del senyor de Maguncia [Las ratas del señor de Maguncia] (25-III-1919; trad. cast. El Sol, 20-IV-1919)
®
   Els pelegrins d'Emmaus [Los peregrinos de Emmaus] (26-III-1919; trad. cast. El Sol, 20-IV-1919)
®
   Tot es l'acostumar-se [Todo es acostumbrarse] (27-III-1919; trad. cast. El Sol, 20-IV-1919)         
®
   La sensibilitat d'Ernest M. Ferrando [La sensibilidad de Ernesto Martínez Ferrando] (28-III-1919; trad. cast. El Sol, 23-IV-1919)       
®
   ¿Decamero? [¿Decamerón?] (29-III-1919; trad. cast. El Sol, 26-IV-1919)            
®
   El carreter de Sarria [El carretero de Sarriá] (30-III-1919; trad. cast. El Sol, 23-IV-1919)   
®
   El tunel de la Manxa [El tunel de la Mancha] (31-III-1919; trad. cast. El Sol, 23-IV-1919)         
®
   Espill de «saudosos»[Espejo de saudosos] (1-IV-1919; trad. cast. El Sol, 23-IV-1919)  
®
   Manchester en principis, Manchester en espectre [Manchester en principios, Manchester en espectro] (2-IV-1919; trad. cast. El Sol, 26-IV-1919)   
®
   Benjamín Taborga (3-IV-1919; trad. cast. El Sol, 26-IV-1919)           
®
   Poesia de Benjamin Taborga (4-IV-1919; trad. cast. El Sol, 26-IV-1919)      
®
   Espanyes per neixer [Españas por nacer] (5-IV-1919; trad. cast. El Sol, 26-IV-1919)       
®
   Les oceanides [Las Oceánidas] (9-IV-1919; trad. cast. El Sol, 28-IV-1919)        
®
   Per Semana Santa [En Semana Santa] (14-IV-1919; trad. cast. El Sol, 28-IV-1919)           
®
   «C'est la lutte finale» (15-IV-1919; trad. cast. El Sol, 28-IV-1919)        
    L'esdevenidor de la intel.ligencia [El porvenir de la inteligencia] (23-IV-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 40)
   
El llibre en cretona [El libro de cretona / El libro en cretona] (24-IV-1919, p. 8; trad. cast. Hermes, 40; recogida en El Viento en Castilla y en Nuevo Glosario, vol. I)  
   
La imatge nova damunt el mur [La imagen nueva en la pared] (25-IV-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 40; recogida en El Viento en Castilla y en Nuevo Glosario, vol. I)  
   
Escrit en una biblioteca d'ateneu [Escrito en una biblioteca de ateneo] (28-IV-1919, p. 8; trad. cast. Hermes, 40; recogida en El Viento en Castilla y en Nuevo Glosario, vol. I)
@
   Reflexions de lector [Reflexiones de lector] (29-IV-1919, p. 6)               
    En la mort de Modest Urgell [En la muerte de Modesto Urgell] (3-V-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 42)          
    Notul.la per als homes de lletres [Nota para los hombres de letras] (5-V-1919, p. 7)            
   
Verhaeren en el teatre[Verhaeren en el teatro / El «Claustro» de Verhaeren] (6-V-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 42; recogida en El Nuevo Glosario y en Nuevo Glosario, vol. I)            
    Passions italianes [Pasiones italianas] (7-V-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 42)      
    L'heroi de Lermontof [El héroe de Lérmontof] (9-V-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 42; recogida en El Nuevo Glosario y en Nuevo Glosario, vol. I)
   
Altra nota sobre Lermontof [Otra nota sobre Lérmontof] (10-V-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 42; recogida en El Nuevo Glosario y en Nuevo Glosario, vol. I)  
    Italiae sacra fames (12-V-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 42)       
@
   Preceptiva [Preceptiva] (13-V-1919, p. 6)   
@
   Tot s'enllaça [Todo se enlaza] (15-V-1919, p. 8)       
@
$
 Hom pot pensar-se… [Se puede pensar] (17-V-1919, p. 8)   
@
   Una classe distinta [Una clase distinta] (19-V-1919, p. 8)      
@
$
 La invenció de l'intel.lectual [La invención del intelectual] (20-V-1919, p. 8)   
    La primera aureneta travessa rapidament el cel, gris encara, d'Europa (26-V-1919, p. 8)      
    Vernissatge[Vernisage / Barnizaje] (29-V-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 44)          
    Lloances [Elogios] (31-V-1919, p. 6; trad. cast. Hermes, 44)      
@
   Fortuny (6-VI-1919, p. 8; trad. cast. Hermes, 44)  
    La sorpresa (9-VI-1919, p. 9; trad. cast. Hermes, 44)   
    Croquis de Rigalt (10-VI-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 44)       
    Més gloses en l'Exposició d'Art [Flores individualizadas / Más glosas en la exposición de arte] (12-VI-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 44)      
    Avui fos, y dema, festa [Ojalá ocurriera hoy, y mañana fiesta] (13-VI-1919, p. 9) 
@
   Solucions [Soluciones] (17-VI-1919, p. 9)  
    Un Mir en l'exposició [Un Mir en la exposición / Un Mir] (18-VI-1919, p. 9; trad. cast. Hermes, 44)
    Las flors estructurades [Flores estructuradas] (20-VI-1919, p. 7; reproducido en La Crónica de Valls, 5-VII-1919, p. 2; trad. cast. Hermes, 44)
    Els quadros que canvien [Los cuadros que cambian / Los cuadros que mejoran] (21-VI-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 44)      
@
   Petita rancunia o llei eterna [Pequeño rencor o ley eterna / Rencor pequeño o ley eterna] (30-VI-1919, p. 7; trad. cast. Hermes, 45)    
Diseño y mantenimiento de la página: Pía d'Ors
Última actualización: 23 de noviembre de 2006