En este telegrama, enviado por Benjamin Peirce a Carlile P. Patterson, pide que el Coast Survey abone parte de la deuda de Charles S. Peirce con Barings.
El original se conserva en The National Archives, Record Group 23, Superintendent's File, 1866-1910, Box 583, Private Correspondence 1874-1877 (Stack 130, Row 7, Compartment 19, Shelf 6). La reproducción digital ha sido hecha a partir de una fotografía tomada por Karen Needles expresamente para nuestro proyecto.
 |
Dated:
Cambridge,
Mas. July 19 18761 Received at 10 am To: C. P. Patterson. Coast Survey Of
Can you send a check for the Barings on C. S. Peirce account please telegraph answer Peirce Mr. Hein replied [Podría enviar usted un cheque a Barings contra la cuenta de C. S. Peirce por favor, responda por telégrafo] |
1. El día anterior, 18 de julio de 1876, Benjamin Peirce había recibido la notificación de Baring Brothers anunciando que la cantidad adeudada por su hijo Charles S. Peirce a 30 de junio era de 1.458 libras esterlinas. Al día siguiente, 19 de julio, su hermano Jem escribirá también a Patterson sobre esta cuestión.
Traducción de Jaime Nubiola (2015)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores traducciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "Charles S. Peirce en Europa (1875-76): comunidad científica y correspondencia"(PIUNA 2012-2015)
Fecha del documento: 19 de mayo 2015
Última actualización: 10 de agosto 2017
