Estimados colegas,
Este es el cuarto envio del boletin del Grupo de Estudios Peirceanos y el ultimo del ano 2002. En el ano que termina ahora el balance de la actividad del Grupo ha sido muy positivo gracias en particular a la colaboracion de muchos de vosotros. En especial estamos contentos de la buena acogida de esta Lista y del notable desarrollo de la web del Grupo.
Como datos mas significativos de esas actividades incluyo algunos numeros, que sirven al menos como indicador: El sitio web del GEP (http://www.unav.es/gep/) ha crecido mas de 200 paginas en el ano 2002. Cabe mencionar la instalacion de 24 nuevas traducciones de textos de Peirce y la de una seccion recientemente remodelada en la que pueden encontrarse 58 articulos y textos sobre Peirce en lengua castellana: http://www.unav.es/gep/ArticulosOnLineEspanol.html
El numero de visitas a nuestra web es una buena prueba de la utilidad de todas esas paginas para la comunidad de estudiosos de Peirce y el pragmatismo en lengua castellana. A lo largo del ano 2002 el sitio web del GEP ha recibido mas de 185.000 accesos de paises de los cinco continentes, muy especialmente de Hispanoamerica. Si se suman los datos totales de que disponemos el numero total de accesos a nuestra web desde el primero de enero del 2001 supera los 338.000. Nosotros somos los primeros sorprendidos por estas cifras y por eso queriamos daros noticia de ello.
El boletin del GEP, cuyo primer envio se hizo en noviembre, cuenta ya con 120 suscriptores de mas de 16 paises diferentes. En este cuarto numero van algunos detalles de las ultimas novedades.
Un cordial saludo,
Juan Marrodán (webmastergep@unav.es)
1. "ARTICULOS ON-LINE SOBRE PEIRCE EN ESPANOL": NUEVA SECCION EN LA WEB
Recientemente Wenceslao Castanares nos ha facilitado dos trabajos suyos en formato electronico de gran interes. Se trata de su "Ch. S. Peirce. Historia de una marginacion", publicado en "Revista de Occidente" en 1987, y del capitulo de su libro De la interpretacion a la lectura titulado "La orientacion semiotica", publicado en 1994. A la vista de ambos textos y del numero relativamente alto de articulos, seminarios y trabajos sobre Peirce en castellano que se encontraban mas o menos dispersos en nuestra web, tomamos la decision de organizar una nueva seccion dedicada especificamente al archivo on-line de estos materiales.
Desde hace unos pocos dias esta accesible este archivo en la direccion http://www.unav.es/gep/ArticulosOnLineEspanol.html que aparece identificada como "Articulos on-line sobre C. S. Peirce" en la portada de la web. En este archivo estan tambien incluidos los numeros monograficos de "Anuario Filosofico" y "Analogia Filosofica" que se encontraban en la seccion "Estudios sobre C. S. Peirce en espanol", ahora desaparecida. Actualmente hay ya 58 trabajos de 35 autores distintos, ordenados alfabeticamente por autores y dentro de cada autor por orden cronologico descendente. La mayor parte de esos textos estan instalados en nuestra web, pero muchos otros estan en otros sitios y remitimos mediante enlace al sitio de que se trate en cada caso. Entre estos 35 autores hay representantes de paises hispanoparlantes (Argentina, Chile, Colombia, Espana, Guatemala, Mexico, Puerto Rico, Uruguay), de Europa (Alemania, Dinamarca, Francia, Holanda, Italia), de Brasil y de Estados Unidos. Los autores no son solo filosofos, sino que hay tambien un buen numero de linguistas y teoricos de la literatura, dos matematicos y dos medicos.
Por supuesto, esta pagina "Articulos on-line sobre C. S. Peirce" esta abierta a todos los trabajos publicados o ineditos sobre Peirce que reunan calidad academica. Quienes deseen publicar o reproducir aqui algun texto propio o ajeno que consideren interesante, y cuenten con el permiso apropiado en caso de ser un texto ya publicado, pueden dirigirse a Juan Marrodan (webmastergep@unav.es).
Pensamos que este archivo de bibliografia secundaria en espanol sobre Peirce va a ser, junto con las traducciones de los textos originales de Peirce, la seccion de nuestra web de mayor interes para una audiencia muy amplia. Con la creacion de este archivo se trata de complementar para los lectores de habla castellana el excelente archivo, desarrollado por Joseph Ransdell en Arisbe: The Peirce Gateway, "Interpretants of Charles Peirce and his Work. Peirce-related papers" (http://www.cspeirce.com/menu/library/aboutcsp/aboutcsp.htm) que reune 356 trabajos en ingles de 115 autores, entre los que se encuentran los hispanoparlantes Fernando Andacht (Uruguay), Ana Maria Vicuna Navarro (Chile) y Jaime Nubiola (Espana).
Quienes tengan interes en leer los dos trabajos mencionados de Wenceslao Castanares pueden encontrarlos en http://www.unav.es/gep/Articulos/CastanaresHistoriaMarginacion.html y en http://www.unhav.es/gep/Articulos/CastanaresOrientacionSemiotica.pdf. El primero de estos articulos ha cobrado de nuevo actualidad con la reciente publicacion del libro de Louis Menand "El Club de los Metafisicos". El segundo trabajo reviste un particular interes porque es un estudio muy solido que no esta accesible en el mercado, pues la editorial Iberediciones al parecer ha dejado de existir.
Este segundo trabajo esta instalado como archivo de tipo PDF, que requiere para su lectura el conocido programa Acrobat Reader y es gratuito: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
2. NUEVA TRADUCCION EN LA WEB: "LA ETICA DE LA TERMINOLOGIA" (1903)
Acabamos de instalar en http://www.unav.es/gep/EthicsTerminology.html el escrito de Peirce de 1903 titulado "La etica de la terminologia", traducido por Marines Bayas, estudiante de filosofia en Navarra y natural de Ecuador. En este texto Peirce defiende un acercamiento racional a la terminologia cientifica en general, y en particular a la de la filosofia. Peirce proporciona una serie de razones de peso para la reforma de la terminologia filosofica, entre ellas, que un buen lenguaje es esencial para un buen pensamiento.
Peirce recuerda con gran conviccion que no es posible ningun progreso cientifico sin la colaboracion de diversas personas, mas aun en cuestiones de terminologia. Como escriben los editores del Essential Peirce en su presentacion de este texto, "la filosofia se encuentra a si misma en la extrana situacion de tener al lenguaje popular como recurso, al ser parte de su proposito el estudio de las concepciones mas generales, y de necesitar al mismo tiempo un vocabulario especializado para la precision analitica. Peirce concluye con siete reglas para la institucion de una terminologia cientifica para la filosofia. Ademas apelara a estas reglas para explicar su uso de neologismos".
3. NOTICIAS DESDE MAJADAHONDA, MADRID
En el Colegio Virgen de Lourdes (Carretera a Boadilla, 100, 28220 Majadahonda, Madrid) en el que se atiende a ninos discapacitados psiquicos hay un grupo de profesionales que han encontrado en Peirce una inspiracion muy valiosa para su trabajo asistencial.
"En nuestros chicos -nos escribe la psicologa Teresa Fernandez de Vega- no es comun que los signos despierten ideas en la mente: no es frecuente que se evoquen los interpretantes del signo, si es que los tienen, y por lo tanto, el signo no actua como tal, no hay verdadero significado". Anade que en el caso de que "se despierten ideas en ellos se producen alteraciones tanto en lo iconico como en lo indicial y en lo simbolico".A este grupo de expertos en educacion especial les ha impresionado la concepcion de Peirce de la construccion del significado y de sus "efectos concebibles", y la riqueza que aporta la comprension de los tres diversos modos de razonamiento -abduccion, induccion y deduccion- con su diverso grado de seguridad en sus conclusiones, pues en el desarrollo de las capacidades cognitivas de estos ninos son necesarias tanto la imitacion reproductiva como la creatividad.
Estan muy interesados en contactar con otras personas que hayan trabajado en este campo. Para contactar con ellos puede escribirse a Jorge Munoz Ruata (promiva@arrakis.es).
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de
Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain:
http://www.unav.es/gep/ Si desea cancelar la suscripcion envie un
mensaje a webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".