Estimados colegas,
Este es el primer boletin que edito tomando el relevo de Juan Marrodan como webmaster del GEP. Me gustaria aprovechar estas primera lineas para agradecer a Juan la ayuda que me ha brindado para poder continuar con exito la excelente labor que el ha llevado a cabo en el Grupo de Estudios Peirceanos.
Agosto nos ha traido el nombramiento de Jaime Nubiola como Vicerrector de Extension Universitaria y Relaciones Internacionales de la Universidad de Navarra: nos asegura que desde ese cargo seguira impulsando las actividades peirceanas http://www.unav.es/noticias/060804-03.html
En este boletin damos noticia de una nueva traduccion publicada en la web, un curso de doctorado en la Universidad de Buenos Aires, de la publicacion de una nueva revista pragmatista y de nuevas noticias acerca del Congreso Internacional sobre James en Paris.
Un cordial saludo,
Izaskun Martinez
(webmastergep@unav.es)
1. NUEVA TRADUCCION EN LA WEB: "Diversas concepciones logicas" (1903)
Hemos instalado en la web del Grupo una nueva traduccion castellana de Peirce. Se trata del articulo "Diversas concepciones logicas", de 1903, traducido por Monica Aguerri. "Sundry Logical Conceptions" corresponde al MS 478 y fue publicado parcialmente en los Collected Papers y en el Essential Peirce (2, 267-288). La traduccion esta accesible en http://www.unav.es/gep/DiversasConcepcionesLogicas.html
En octubre de 1903, Peirce preparo un "Programa sobre ciertos topicos de logica" ("A Syllabus of Certain Topics of Logic") como documentacion para el publico de sus "Lowell Lectures". El "Syllabus" estaba compuesto de cuatro partes: 1) Bosquejo de una clasificacion de las ciencias (http://www.unav.es/gep/AnOutlineClassification.html), 2) La etica de la terminologia (http://www.unav.es/gep/EthicsTerminology.html), 3) Diversas concepciones logicas y 4) Nomenclatura y divisiones de las relaciones triadicas.
Transcribimos a continuacion la breve introduccion a "Diversas concepciones logicas" que figura en el "Essential Peirce":
"MS 478 (Este texto, que es la seccion tercera y mas larga [del "Syllabus"], no fue impreso en el panfleto para el publico. La subseccion titulada 'Gramatica especulativa' se publico en gran parte en CP 2.274-77, 283-84, 292-94 y 309-331). Peirce comienza aqui una extension importante de su teoria semiotica. Presenta su doctrina de los signos en el contexto de su teoria mas general de las categorias, haciendo uso de tres clases de 'separacion en el pensamiento': disociacion, precision y discriminacion. Senala que la logica, al cumplir con su mision historica de distinguir el razonamiento bueno del malo, se desarrolla en una teoria general de los signos, y revisa el lugar de la logica dentro de su clasificacion de las ciencias. Asi, Peirce establece el primer apartado de la logica (semiotica), la gramatica especulativa, y, sobre la base de sus categorias, divide los signos en dos tricotomias: (I) iconos, indices y simbolos, y (2) sumisignos (despues llamados remas), dicisignos y argumentos. La segunda tricotomia aparece aqui por primera vez. Esto va seguido de una extensa discusion de las proposiciones como signos, y de como se relacionan con los dicisignos y otros componentes semioticos. Peirce concluye con una discusion de la clase de signos que llamamos 'argumentos' y examina como sus tres tipos -deduccion, induccion y abduccion- trabajan conjuntamente para llevar a cabo la operacion del razonamiento".
En la introduccion del segundo volumen del Essential Peirce, Nathan Houser escribe: "Podria ser que la atencion que Peirce presto a su clasificacion de las ciencias, junto con la nueva conviccion de que la logica es coextensiva con la semiotica, suministrase el impetu para las dos partes restantes del 'Syllabus' que se incluyen en EP 2 ['Diversas concepciones logicas' y 'Nomenclatura y divisiones de las relaciones triadicas']. Estas introducen un giro hacia un desarrollo intensivo de su teoria de los signos dentro de las lineas taxonomicas motivadas por sus categorias. En 'Diversas concepciones logicas', Peirce introduce la tricotomia semiotica que divide los signos en funcion de si se interpretan como signos de posibilidad, de hecho o de ley: remas (llamados sumisignos), dicisignos y argumentos. Esa tricotomia era adicional a su largamente sostenida division de los signos en funcion de si representan a sus objetos en virtud de similaridad, conexion existencial o ley: iconos, indices o simbolos".
Se trata de un texto relativamente complicado debido en parte a la nomenclatura desarrollada por el propio Peirce. Cualquier mejora, sugerencia u observacion respecto de la traduccion sera muy bienvenida.
2. CURSO DE DOCTORADO EN LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
Jaime Nubiola vuela a Argentina el 28 de agosto y estara alli hasta el 17 de septiembre. Permanecera en Buenos Aires todo ese tiempo, excepto del 1 al 5 de septiembre que viajara a San Miguel de Tucuman para dar un curso en la UNT y una conferencia en la UNSTA.
El objetivo principal de su estancia en Buenos Aires es impartir un curso de doctorado sobre "Charles S. Peirce y Ludwig Wittgenstein: Pensamiento y lenguaje" en la Facultad de Psicologia de la Universidad de Buenos Aires. Reproducimos aqui la parte central del anuncio oficial del curso:
Objetivos: El curso aspira a proporcionar una informacion detallada acerca de las relaciones entre dos de los pensadores que han tenido una importancia mas decisiva en la filosofia, la ciencia y la cultura del siglo XX, en particular en el ambito angloamericano. Dirigido a una audiencia multidisciplinar, el curso aspira a combinar el rigor historiografico con una cierta profundizacion en las lineas maestras de la filosofia analitica del siglo XX, asi como en su posible proyeccion en la psicologia del siglo XXI.
Contenidos: C. S. Peirce (1839-1914): Biografia, relevancia, y claves de interpretacion de su pensamiento. Clasificacion de los saberes. La busqueda de la verdad. Interdisciplinariedad. Teoria de las categorias. Semiotica y pragmatismo. Teoria peirceana de la subjetividad y de la comunicacion. La abduccion o logica de la sorpresa. L. Wittgenstein: pensamiento y lenguaje en el Tractatus. Teoria de la significacion Comparacion entre las concepciones de Peirce y Wittgenstein: filosofia del lenguaje, filosofía de lo mental, metodologia filosofica. Peirce y Wittgenstein en la psicologia del siglo XXI. Peirce y Freud. Peirce y Lacan.
Carga horaria: 16 horas totales. La actividad se compone de 5 clases de 3 horas cada una y una evaluacion de 1 hora el día 16 de septiembre. Evaluacion: monografia individual
Condiciones de admision: 1) Doctorandos de la Universidad de Buenos Aires y de unidades academicas de la AUAPsi. 2) Investigadores de UBACyT, CONICET o de organismos de ciencia y tecnica de unidades académicas de la AUAPsi. 3) Lics. en Psicologia o equivalente.
Fechas de dictado: 30 de agosto; 6, 13, 14, 15 y 16 de septiembre de 2004, de 19 a 22.30, con media hora de descanso. Lugar: Aula 406, sede Avda. Independencia 3051, PB, Capital Federal Inscripcion: $12.-Arancel: pago unico $100.-
Ademas, el profesor Jaime Nubiola impartira este curso de forma intensiva en la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad Nacional de Tucuman los dias 2, 3 y 4 de septiembre.
Tiene previstas tambien charlas sobre cuestiones metodologicas en la Universidad Austral (31 agosto y 7 de septiembre), UNSTA, Tucuman (1 septiembre), Universidad Barcelo (8 septiembre), Asociacion Medica Argentina (9 septiembre) y UCA (15 y 16 de septiembre). Quienes tengan interes en entrevistarse con el en su viaje a Argentina pueden escribirle a jnubiola@unav.es o acudir a alguna de estas sesiones.
3. NUEVA REVISTA: Contemporary Pragmatism
En junio de 2004 aparecio el primer numero de una nueva revista pragmatista titulada Contemporary Pragmatism editada por John Shook (jshook@pragmatism.org) y Paulo Ghiraldelli, Jr. (pgjr23@yahoo.com.br)
Como escriben Shook y Ghiraldelli en la presentacion de la revista: "Contemporary Pragmatism es una revista internacional e interdisciplinar dedicada al debate sobre la aplicacion del pragmatismo, en sentido amplio, a temas actuales. Esta revista tendra en cuenta los articulos sobre pragmatismo escitos desde el punto de vista de cualquier tradicion y perspectiva, pero se concentrara en exploraciones originales del pragmatismo y de las relaciones del pragmatismo con el humanismo, el naturalismo, y la filosofia analitica. Contemporary Pragmatism pretende alentar los esfuerzos interdisciplinares, estableciendo puentes entre la filosofia pragmatista y, por ejemplo, la teologia, la psicologia, la pedagogia, la sociologia, la medicina, la economia, la ciencia politica, y las relaciones internacionales".
"Contemporary Pragmatism" es una revista bianual. El coste de la suscripcion es de 38 euros/47.50 dolares para particulares (gastos de envio incluidos) y de 90 euros / 112.50 dolares para bibliotecas (con un suplemento de 12 euros /15 dolares por gastos de envio).
La pagina de la editorial Rodopi (http://www.rodopi.nl/functions/search.asp?BookId=CP+1%3A1) ofrece temporalmente el acceso online gratuito al numero inaugural.
4. NOTICIAS DESDE PARIS: Congreso Internacional sobre James y el Empirismo Radical
En el anterior boletin (http://www.unav.es/gep/BoletinGEP/Boletin39Julio2004.html) dabamos noticia del Congreso sobre James que tendra lugar en Paris del 25 al 27 de noviembre en la Universidad de la Sorbona.
Desde Paris nos escribe Guillaume Garreta (garreta@univ-paris1.fr), organizador del congreso: "Gracias por haber incluido la informacion acerca del proximo congreso de James. No hay todavia un programa definitivo de las sesiones pero para aquellos lectores que esten interesados, me gustaria hacerles saber que hay un programa tentativo accesible en http://pragmatisme.free.fr. Este programa se actualizara en breve con una version definitiva".
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: <http://www.unav.es/gep/> Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".