De: [UNAV-GEP] 284 (AGOSTO 2016) / Noticias del GEP


Estimados colegas,

Dedicamos este boletín íntegramente al nuevo proyecto de investigación sobre "La correspondencia del tercer viaje europeo de C. S. Peirce (septiembre-noviembre 1877)" para el que el Plan de Investigación de la Universidad de Navarra (PIUNA) ha concedido su ayuda al Grupo de Estudios Peirceanos.

Un cordial saludo,

Izaskun Martínez
(webmastergep@unav.es)


1. NOTICIAS DESDE NAVARRA: Proyecto de investigación "La correspondencia del tercer viaje europeo de Charles S. Peirce (septiembre-noviembre de 1877)"

En estas semanas el Plan de Investigación de la Universidad de Navarra (PIUNA) nos ha comunicado que nuestro proyecto "La correspondencia del tercer viaje europeo de Charles S. Peirce (septiembre-noviembre de 1877)" ha sido seleccionado obteniendo una ayuda económica para este curso académico, prorrogable para el siguiente curso. El proyecto ha obtenido la valoración científica de "excelente". Aunque habíamos pedido una partida presupuestaria mayor, teniendo en cuenta la crisis económica que provoca recortes en la financiación de las Humanidades, nos parece una estupenda noticia la obtención de esta ayuda. Reproducimos a continuación el resumen del proyecto aprobado:

Desde el año 2007, el Grupo de Estudios Peirceanos de la Universidad de Navarra viene trabajando con tenacidad y buen ritmo en un ambicioso proyecto titulado genéricamente The Cosmopolitan Peirce (1870-1883) que aspira a progresar en la comprensión del pensamiento del filósofo y científico Charles S. Peirce (1839-1914) mediante la identificación, transcripción, traducción al castellano e instalación en la web de su correspondencia europea —hasta ahora del todo inédita—, a la vez que se avanza en la publicación on-line de estas cartas y todo el material anejo.

Gracias a las ayudas del MINECO FFI2011-24340 y del PIUNA en los años precedentes ha sido posible la identificación y publicación de la correspondencia del primer viaje europeo de C. S. Peirce (1870-71: http://www.unav.es/gep/PrimerViaje.html), y de su segundo viaje europeo (1875-76: http://www.unav.es/gep/SegundoViaje.html), lo que ha convertido a la Universidad de Navarra en un lugar de referencia internacional muy destacado para los estudios peirceanos.

Se pretende ahora acometer el trabajo relativo a la tercera estancia de Charles S. Peirce en Europa (septiembre-noviembre 1877), así como el estudio de la correspondencia que mantuvo con algunos destacados científicos e intelectuales europeos de su tiempo. Se trata no solo de proseguir la labor desarrollada hasta ahora por el Grupo de Estudios Peirceanos, sino que se aspira además a ofrecer una imagen más completa del científico Charles S. Peirce, pues su participación en el Congreso Internacional de la Asociación Geodésica en Stuttgart en septiembre de 1877 viene a ser la culminación del trabajo científico desarrollado por Peirce en la década precedente.

Este proyecto está concebido también como el germen de un proyecto internacional de mayor alcance en el que participen activamente estudiosos de Kolleg-Forschergruppe Bildakt und Verköperung de Berlín para favorecer el desarrollo de un efectivo co-laboratorio europeo multidisciplinar, basado en la web, que potencie tanto la recepción del pensamiento de C. S. Peirce en el siglo XXI como la implantación de las nuevas tecnologías para la universalización de los recursos documentales hasta ahora confinados en los archivos y bibliotecas o en publicaciones del todo inaccesibles".

Y la hipótesis de partida que formulábamos en la solicitud:

La hipótesis de partida es que el estudio de la correspondencia científica y familiar de Charles S. Peirce durante los meses previos (enero-agosto 1877) a su tercer viaje por Europa, así como las cartas que escribió inmediatamente antes del viaje, durante el viaje (13 de septiembre-18 de noviembre) y a su regreso, permitirán comprender con más claridad el alcance científico y personal de sus aportaciones al Tercer Congreso Internacional de Geodesia y la riqueza y valor de sus comunicaciones científicas con sus colegas europeos.

Además, la publicación de esta correspondencia en la web, traducida y anotada, transforma las prácticas hasta ahora vigentes en humanidades, pues hace posible la muestra de las imágenes digitales de los documentos originales, su enlazamiento con otros recursos en internet y la colaboración internacional con otros expertos que adviertan correcciones y mejoras".

Los cuatro objetivos que se han planteado son los siguientes:

"1. Seleccionar la correspondencia de Charles S. Peirce durante los meses de enero a agosto de 1877 e identificar las cartas (en principio 12) más relevantes, traducirlas y publicarlas en la web con anotaciones. Traducir y publicar con abundante anotación la comunicación de C. S. Peirce De I'influence de la flexibilité du trépied sur l'oscillation du pendule à reversion del 13 de junio de 1877, distribuida antes del congreso y que se incorporaría a las actas del congreso.

2. Traducir y publicar en la web todas las cartas escritas por Charles S. Peirce (9) durante su viaje y estancia en Europa (14 de septiembre 1877-18 de noviembre 1877). Buscar más cartas con los científicos europeos con los que Peirce trató en su viaje y otros documentos relevantes no conocidos hasta ahora.

3. Traducir y publicar, con abundante anotación, las cartas (5) y los amplios informes finales del viaje, haciendo una valoración científica de su participación en el congreso de Stuttgart.

4. Documentar adecuadamente las relaciones de Charles S. Peirce con los geodestas europeos General Ibáñez de Ibero, Emile Plantamour, Charles Cellérier y Hervé Faye. Estudiar también su correspondencia con los científicos europeos George B. Airy, James C. Maxwell, George G. Stokes y James J. Sylvester".

La plantilla del equipo investigadora está formada por el Dr. Jaime Nubiola como investigador principal, los Dres. Pablo Cobreros (Filosofía. Navarra), Rafael Escobedo (Historia. Navarra) Paloma Pérez-Ilzarbe (Filosofía. Navarra); y Flávio Silva (Filosofía. Brasil). Además colaborarán con el proyecto como investigadoras asociadas las Dras. Sara Barrena, coordinadora del GEP y responsable de la traducción, e Izaskun Martínez, webmaster del Grupo. Colaborará también en el proyecto Jacin Luna, bibliotecaria y documentalista.

Para el desarrollo efectivo y exitoso del proyecto será muy beneficioso contar con colaboraciones de investigadores de otros países que quieran ayudarnos con su trabajo y sus conocimientos. Además toda sugerencia, información, etc. serán muy bien recibidas. Los interesados pueden escribir a Jaime Nubiola a la dirección jnubiola@unav.es

 




"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Sólo cuando un grupo de hombres, más o menos en intercomunicación, se ayudan y estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningún extraño podría comprenderlos, [sólo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.

La lista de distribución [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Los números anteriores están almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripción envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripción".




[Página Principal] [Sugerencias]