Estimados colegas,
En este envio damos noticia de una nueva traduccion instalada en la web de importancia para el papel que corresponde a C. S. Peirce en las matematicas, de una convocatoria de becas para cursar el primer ano del doctorado en Navarra a partir del proximo enero que puede interesar a muchos y algunas noticias mas.
Un cordial saludo,
Juan Marrodán (webmastergep@unav.es)
1. NUEVA TRADUCCION EN LA WEB: "Sobre la logica del numero" (1881), Lina M. Bedoya
En la seccion "Peirce en espanol" de nuestra web ha quedado instalada una nueva traduccion de Peirce al castellano. Se trata del texto "Sobre la logica del numero", traducido por la matematica colombiana Lina M. Bedoya. Se encuentra en la direccion http://www.unav.es/gep/TraduccionLogicaNumero.pdf
Este texto, publicado originalmente en la revista American Journal of Mathematics, 4 (1881), 85-95, fue compilado en los Collected Papers 3.252-288 y en los Writings of Charles S. Peirce 4.299-309. El texto esta instalado en PDF, pues contiene numerosas tablas.
Esta traduccion ha sido aceptada para publicacion en la revista Boletin de Matematicas Nueva Serie Volumen X (2003) 1-13, que incluira ademas un articulo de Arnold Oostra "Acerca del articulo 'On the Logic of Number' de Charles S.Peirce", del que transcribimos aqui los dos primeros parrafos:
"En el folclore matematico se acepta de manera generalizada -y un poco simplista- que la axiomatizacion de los numeros naturales se debe a Giuseppe Peano en su trabajo de 1889, Arithmetices Principia Nova Methodo Exposita - esto es, Principios de la Aritmetica expuestos mediante un metodo nuevo. Los meritos de este texto son indiscutibles y su influencia en ciertos desarrollos de la logica, inmensa. Pero la axiomatizacion de la aritmetica en si era un problema que estaba en el ambiente y que dio lugar a numerosos y excelentes tratados de la literatura matematica. Peano mismo indica que para el fue muy util el escrito de Richard Dedekind, Was Sind und Was Sollen die Zahlen? (Que son y para que sirven los numeros?), publicado en 1888. Tampoco pueden pasarse por alto los trabajos de Gottlob Frege en esta direccion, realizados tres o cuatro anos antes. Y ocho anos antes del escrito de Peano, en 1881, C. S. Peirce publico en Norteamerica el breve articulo "On the Logic of Number" ("Sobre la logica del numero"), que contiene una axiomatizacion original de la aritmetica.
Charles Sanders Peirce -cientifico, matematico, logico y filosofo, entre otros-, es considerado uno de los intelectuales mas originales y versatiles de America, equiparable a nivel universal solo con Aristoteles y Leibniz. La historia de su trabajo, de su olvido y de la recuperacion de su legado ya se ha contado en varias ocasiones anteriores (...). Aunque en las ultimas decadas sus aportes han sido reconocidos y estudiados de manera creciente por filosofos, semiologos, linguistas y pedagogos, los logicos y matematicos permanecen aun ignorantes e indiferentes a los tesoros que pueden hallarse en su legado".
El articulo de Oostra puede consultarse en la pagina "Articulos on-line", en la direccion http://www.unav.es/gep/Articulos/AcercaDeLogicOfNumber-Boletin.pdf Lina M. Bedoya es autora tambien del Trabajo de Grado titulado Peano, Lawvere, Peirce: Tres axiomatizaciones de los numeros naturales (2003), que puede consultarse, en la pagina "Tesis doctorales", en la direccion http://www.unav.es/gep/TesisDoctorales/Axiomatizaciones.pdf
Agradecemos a los autores Lina Bedoya y Arnold Oostra (oostra@bunde.tolinet.com.co), y a Boletin de Matematicas su autorizacion para difundir estos textos en nuestra web y dar noticia de ellos en este boletin.
2. NUEVAS BECAS PARA HACER EL DOCTORADO EN NAVARRA EN EL CURSO 2003-04
De acuerdo con el informe emitido por la Agencia Nacional de Evaluacion de la Calidad y Acreditacion (ANECA), se ha confirmado la concesion, por parte del Ministerio de Educacion, de la Mencion de Calidad 2003-04 al programa de doctorado en Filosofia de la Universidad de Navarra.
Este reconocimiento no es una mera cuestion honorifica, sino que posibilita la recepcion de becas del Ministerio espanol para el desplazamiento y estancia en Navarra tanto de profesores como de estudiantes del programa de doctorado en este curso 2003-04.
Por lo que respecta a profesores, esta Mencion de Calidad hara posible que acudan a Navarra este ano a impartir sus cursos de doctorado los profesores Juan Arana (Sevilla), Pasquale Frascolla (Potenza, Italia), Jose Maria Gimenez-Amaya (Madrid), Angel d'Ors (Madrid) y Alejandro Vigo (Santiago de Chile).
Por lo que respecta a estudiantes de doctorado, esta abierta hasta el 15 de diciembre del 2003 la convocatoria para solicitar la ayuda del Ministerio para el viaje a Navarra (dentro de Espana: hasta 300 euros; desde paises de la Union Europea: hasta 510 euros; desde otros paises: hasta 980 euros) y para la estancia durante el ano en Navarra para asistir a los cursos de doctorado (maximo de 3.925 euros brutos).
Los estudiantes candidatos han de haber finalizado los estudios de licenciado o equivalente que les habilite para iniciar la formacion de tercer ciclo, han de haber estudiado fuera de la Universidad de Navarra, han de tener una nota media de expediente academico igual o superior a 1,5 puntos y han de ser incluidos en la propuesta que eleve al Ministerio el Director del Programa de Doctorado, profesor Fernando Mugica.
Probablemente solo puedan ser financiados por el Ministerio tres o cuatro de los candidatos que nuestro Departamento proponga, pero nos gustaria que al menos uno de ellos fuera a dedicar su futura tesis doctoral a Peirce o al pragmatismo, y por eso damos noticia de esta interesante oportunidad en este boletin. La beca es para el primer ano del doctorado, que consiste en tomar cursos por 20 creditos, pero parece razonable prever que pueda ser prorrogadas en anos sucesivos para completar el programa de doctorado si sus beneficiarios acreditan un adecuado aprovechamiento.
Como hay muy poca margen de tiempo (15 de diciembre), se ruega a todas las personas interesadas que contacten cuanto antes con Jaime Nubiola (jnubiola@unav.es) o con Jose Ignacio Murillo (jimurillo@unav.es), secretario del programa de Doctorado en Filosofia de la Universidad de Navarra.
3. NOTICIAS DESDE COLLEGE STATION, TEXAS
En estos dias se ha confirmado la visita a Navarra de Gregory F. Pappas, Associate Professor del Departamento de Filosofia de Texas A & M University, en College Station, Texas, y colaborador del GEP desde hace anos. Gregory Pappas llegara a Navarra el lunes 8 de diciembre. Impartira un seminario al Grupo de Estudios Peirceanos el miercoles 10 de diciembre sobre "El punto de partida de la filosofia en Risieri Frondizi y el pragmatismo", y el dia anterior dara una clase a los estudiantes sobre la recepcion de Dewey en Latinoamerica. Su c. v. esta accesible en la web en la direccion http://www-phil.tamu.edu/People/Faculty/Pappas/CV.pdf
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: <http://www.unav.es/gep/> Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".