Estimados colegas,
Teneis en vuestra pantalla la primera entrega de la Newsletter del Grupo de Estudios Peirceanos de la Universidad de Navarra. Como os anuncie en un primer mensaje, se trata de un envio quincenal del Grupo de Estudios Peirceanos mediante el que aspiramos a dar noticia de las actividades del Grupo (visitas, seminarios, etc.), de las novedades en nuestra web, incorporaciones de libros a la Biblioteca, nuevas publicaciones y traducciones y otras informaciones relevantes o de interes en torno a C. S. Peirce y el pragmatismo y nuestro Grupo de Estudios en particular.
Este primer mensaje tiene un caracter miscelaneo; en el futuro habra otros envios de caracter mas monografico.
Agradecere cualquier comentario o sugerencia.
Un cordial saludo,
Juan Marrodan
(webmastergep@unav.es)
1. NUEVA TRADUCCION EN LA WEB
Acabamos de instalar en http://www.unav.es/gep/ReasoningInGeneral.html el escrito de C. S. Peirce de 1895 "Del razonamiento en general" ("Of Reasoning in General"), que ha traducido recientemente Itziar Aragues.
"La logica es el arte del razonamiento": con esta sencilla asercion se abre este articulo que fue concebido por el propio Peirce como un pequeno tratado de logica. Peirce, como un maestro de escuela, introduce al lector aprendiz en el conocimiento de la lógica haciendo un especial hincapie en la relacion entre esta materia y la semiotica, asi como en la importancia de los signos para el estudio del razonamiento y el analisis de las proposiciones e inferencias.
Se trata de un texto que merece la pena -entre otros motivos- por su claridad expositiva.
2. NOVEDAD EDITORIAL: EL CLUB DE LOS METAFISICOS. HISTORIA DE LAS IDEAS EN AMERICA de Louis Menand
Acaba de traducirse al espanol el formidable libro de Louis Menand "The Metaphysical Club" con el que su autor obtuvo el Premio Pulitzer de historia del 2002. Menand logra presentar de manera muy convincente y sugestiva el marco historico en el que nacio el pragmatismo y, aunque la figura de C. S. Peirce no sale particularmente bien parada, el libro esta muy bien escrito y puede leerse casi como una novela. En particular, la presentacion del jurista Oliver Wendell Holmes resulta deslumbrante: es quiza lo mejor del libro.
"El Club de los Metafisicos" ha sido traducido por Antonio Bonnano y publicado por Destino (576 pags, 22,85 euros). Pueden leerse recensiones de este libro en castellano, entre otros lugares, en:
http://www.lavanguardia.es/web/20021002/32091634.html
http://www.larazon.es/ediciones/anteriores/2002-09-27/noticias/noti_cab01.htm
y en ingles en:
http://www.tnr.com/091001/boghossian091001_print.html
http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=14251
Sera muy bienvenida una recension de este libro -de un maximo de 1000 palabras- para Anuario Filosofico. Si alguien esta interesado en prepararla puede ponerse en contacto con Jaime Nubiola (jnubiola@unav.es)
3. PLAN DE NUEVAS TRADUCCIONES
En este curso academico 2002-03 nos proponemos completar la primera fase de la traduccion al espanol de los principales textos de Peirce y su instalacion en nuestra web (http://www.unav.es/gep/Peirce-esp.html)
En la actualidad estan ya instalados en la web un total de cincuenta y cuatro textos de Peirce. Otros doce estan en proceso de traduccion. Para completar la primera fase faltan todavia por traducir algunos mas de diferente extension e importancia.
Quienes esten interesados en colaborar con sus traducciones en nuestro proyecto pueden dirigirse a Sara Barrena (sbarrena@unav.es). En su documento "La traduccion: una actividad creativa" (http://www.unav.es/gep/TradActividadCreativa.html) se contienen algunas claves e instrucciones practicas para hacer una buena traducción de C. S. Peirce.
4. PROYECTO: "LA RECEPCION DEL PRAGMATISMO EN EL MUNDO HISPANICO: LA ARTICULACION DE CIENCIA Y FILOSOFIA"
El pasado 23 de octubre se celebro la sesion de trabajo inicial del proyecto de investigacion "La recepcion del pragmatismo en el mundo hispanico: la articulacion de ciencia y filosofia", que esta subvencionado por el Plan de Investigacion de la Universidad de Navarra. Conto con la participacion de la mayor parte de los miembros del equipo investigador (Jaime Nubiola, Paloma Perez-Ilzarbe, Sara Barrena, Juan Marrodan, Marta Revuelta, Izaskun Martinez) y de otros miembros del Grupo de Estudios Peirceanos (Luz Chapa, Pablo Cobreros, Gabriel Mendez, Viviana Obligado).
Jaime Nubiola, como investigador principal, presento los objetivos del proyecto y cada uno de los miembros fue dando a conocer en que va a consistir esencialmente su participacion. En particular resulta interesante mencionar el numero monografico de Anuario Filosofico que para el ano 2005 han comenzado a preparar Paloma Perez-Ilzarbe y Jaime Nubiola. Este volumen estara centrado en la recepcion del pragmatismo en Espana e Hispanoamerica.
5. NOTICIAS DESDE EL CANADA
Desde hace un mes Belen Pascual esta trabajando en su tesis doctoral en el Department of Human Development and Applied Psychology de la Universidad de Toronto, bajo la supervision de Janet Astington. Durante su estancia alli ha aprovechado para contactar con Cheryl Misak, directora del Departamento de Filosofia de aquella Universidad. Misak ha escrito numerosos libros y articulos sobre Peirce y el pragmatismo en los ultimos anos y ha regalado una copia del libro "An Introduction to Charles S. Peirce's Full System of Semiotic" de David Savan para incorporar al archivo del GEP.
Si alguien esta interesado en algun tipo de documentacion que Belen Pascual pueda proporcionar desde alli puede contactar con ella en la direccion mpasmel@alumni.unav.es mpasmel@alumni.unav.es. Estara en Toronto hasta el mes de enero.
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios
Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: http://www.unav.es/gep/ Si desea cancelar la
suscripcion envie un mensaje a webmastergep@unav.es con el texto
"Cancelar suscripcion".