Estimados colegas,
La semana pasada se abrio el curso academico en Navarra y con este boletin, el numero 19, la newsletter del GEP vuelve a ser quincenal como en el curso pasado. En este primer envio del curso 03/04 damos noticia del encuentro en Indianapolis (17-20 de septiembre) y de la reunion en Buenos Aires del 9 de septiembre. Enviamos tambien el programa definitivo de la II Jornada Peirceana del proximo dia 10, en el que se han efectuado algunos cambios menores.
Un cordial saludo,
Juan Marrodán (webmastergep@unav.es)
1. ENCUENTRO EN INDIANAPOLIS, 17-20 septiembre 2003
Desde el miercoles 17 hasta el sabado 20 de septiembre Jaime Nubiola ha estado invitado en el Peirce Edition Project (http://www.iupui.edu/~peirce/) en Indianapolis -junto con los otros dos expertos Joseph Ransdell, manager de la Peirce-List y del web Arisbe (http://www.cspeirce.com/), y Thomas Short, chairman del Board of Advisors del PEP (http://www.iupui.edu/~peirce/staff/board.htm) -para asesorarles acerca de "The Future of Peirce's Scholarship". Transcribimos a continuacion lo que nos escribia Jaime al finalizar ese encuentro:
"La razon de invitarnos a Joe Ransdell y a mi ha sido la de que somos quienes tenemos las dos webs mas amplias en internet relacionadas con Peirce. Como en el caso del GEP quienes lo habeis hecho sois vosotros -en particular Sara Barrena y Juan Marrodan con la ayuda de muchas otras personas- me parece que en cierta manera os representaba a todos. Muchas gracias de verdad.
Hemos estado dos dias y medio reunidos hablando de muchos aspectos del Peirce Edition Project y de su presencia en el mundo de los estudios peirceanos a traves de la web. Me ha impresionado lo bien que han acogido todas mis sugerencias para incrementar su presencia en la web y en muchos otros campos.
Quieren la ayuda de nuestro Grupo para la transcripcion de las cartas de Peirce, que en la actualidad resultan practicamente inaccesibles, pues estan en la Houghton Library, con fotocopia en Lubbock y en Indianapolis, pero no figuran en los microfilms. Se trata de millares de cartas y lo que hagamos habria de integrarse en un proyecto mas amplio de digitalizacion de los manuscritos de Peirce y su transcripcion electronica para la instalacion de ambos en la web.
He quedado con ellos que estudiaremos lo que podemos hacer. Se me ocurren las siguientes cosas:
1) Transcribir los MSS 145, 460, 462 y 464 que corresponden al proyecto PORT (ya extinguido) y que tenemos instalados en nuestra web (http://www.unav.es/gep/Port/index.html) y traducirlos al espanol. Son en total 66 paginas, pero asi aprendemos los criterios de transcripcion y vemos sus dificultades.
2) Concentrar nuestra atencion en las cartas que Peirce escribio a su familia durante su primer viaje por Europa en 1870. Tenemos fotocopias de unas cuantas de ellas y podriamos comenzar transcribiendolas y traduciendolas al castellano.
3) Podriamos pensar en pedir financiacion para un proyecto mas grande en esta direccion ya que contamos con el apoyo del Peirce Edition Project, incluso coordinando a varios centros europeos. Por el momento, me parece que hay que estar abiertos y ponerse a pensar."
Hasta aqui la cronica de Jaime. Si alguno de los destinatarios de la newsletter quiere animarse a traducir alguno de esos manuscritos:
http://www.unav.es/gep/Port/ms145/ms145.html
http://www.unav.es/gep/Port/ms460/ms460.html
http://www.unav.es/gep/Port/ms462/ms462.html
http://www.unav.es/gep/Port/ms464/ms464.html
http://www.unav.es/gep/Port/ms507/ms507.html
puede bajarlo de la web, leerlo para comprobar que lo entiende, y escribir a Sara Barrena (sbarrena@unav.es) para obtener su conformidad antes de lanzarse a traducirlo.
2.II JORNADA GEP: La logica de Peirce y el mundo hispanico (viernes 10 de octubre, 2003)
Os recordamos que para el proximo viernes 10 de octubre esta organizada una II Jornada GEP con el siguiente programa:
9.30-10.45 Arnold Oostra (U. del Tolima): "Peirce y los diagramas"
11-11.30 Sara F. Barrena (U. Navarra): "La creatividad en Peirce"
11.30-12 Jesus Octavio Elizondo (U. Iberoamericana): "Signo en accion. El origen comun de la semiotica y el pragmatismo"
12.15-1.30 Luis Ramirez (U. Puerto Rico): "La gramatica especulativa en Peirce: Una reconstruccion cronologica y critica"
3.30-4.30 Fernando Zalamea (U. N. Colombia): "Un siglo de bibliografia peirceana hispanica"
5-5.20 Arnold Oostra (U. Tolima): "Peirce en el Tolima"
5.20-5.40 Luis Ramirez (U. Puerto Rico): "C. S. Peirce: Pragmatismo y educacion en Puerto Rico"
6.00-6.15 Juan Marrodan (U. Navarra): "La web del Grupo de Estudios Peirceanos"
6.15-6.30 Jaime Nubiola (U. Navarra): "Peirce en el mundo hispanico: realidades y proyectos"
La Jornada tendra lugar en el Seminario 2280, Depto. Filosofia, Edificio Viejo de Bibliotecas, Universidad de Navarra.
3. NOTICIAS DESDE BUENOS AIRES
En su reciente visita a Buenos Aires, Jaime Nubiola mantuvo una sesion de trabajo con un grupo de profesionales y estudiantes de diferentes universidades interesados en Peirce, quienes habian establecido contacto previamente a traves de la pagina web del GEP.
La finalidad de esta reunion fue la de conocer personalmente a estos profesionales para ponerlos al tanto de las actividades y proyectos actualmente en marcha en el GEP e invitarlos a tomar parte en ellos, como tambien, para darles a conocer la bibliografia peirceana primaria y secundaria que existe en la Universidad Austral disponible para consultas.
A la reunion asistieron Pablo Alustiza (fatiga@uol.com.ar), Clara Azaretto (clara_azaretto@fibertel.com.ar), Leandro Gaitan (leandro-gaitan@terra.com.ar), Adriana Gallego (agallego3@hotmail.com), Ignacio Perez Constanzo (cperez6@cponline.com.ar), Gabriel Pulice (nbpulice@intramed.net.ar), Mariano Rodriguez (rodrisanginetto@hotmail.com), Pablo Wahnon (pablow@itsitio.com) y Oscar Zelis (oscarzelis@sinectis.com.ar), quienes comentaron sus intereses y trabajos actuales sobre Peirce.
En vista de la favorable acogida y del numero considerable de interesados, se establecio el Grupo de Estudios Peirceanos en Argentina encomendandole las tareas de coordinacion a Adriana Gallego, que contara con el apoyo de Mariano Rodriguez, Leandro Gaitan (Santa Fe), Caty Hynes (Tucuman, catyhynes@filo.unt.edu.ar) y Gabriel Zanotti (gzanotti@arnet.com.ar).
Una de las primeras actividades proyectadas por el GEP de Argentina es la I Jornada "Peirce en Argentina", que tendra lugar en Buenos Aires, el 10 de septiembre de 2004, aniversario del nacimiento de Peirce.
El encuentro concluyo con un almuerzo muy agradable en la Universidad Austral, a cargo del GEP. Pablo Alustiza resumio despues la reunion en una nota, de la que citamos el siguiente parrafo: "(...) Durante el almuerzo se converso bastante acerca de los proyectos personales de cada uno, sobre todo de los proyectos en comun. Se acordaron varios puntos. Entre ellos, difundir la existencia del GEP en las Universidades de nuestro pais, tener en cuenta para presentes o futuras investigaciones los recursos bibliograficos y electronicos con los que cuenta Adriana Gallego, y principalmente fundar a partir de ese instante el GEP Argentina. Si C. S. Peirce alguna vez dijo que se necesitaban al menos tres personas para que fuera posible la investigacion y la interrogacion por el saber; en ese momento, ya eramos nueve (...)".
Quienes tengan interes en contactar con el Grupo en Argentina pueden dirigirse a Adriana Gallego (agallego3@hotmail.com) o a cualquier otro de los asistentes.
Por otra parte, el 15 de septiembre, en el auditorio de la Facultad de Psicologia de la Universidad de Buenos Aires, y por invitacion conjunta de la Secretaria de Investigaciones, la de Posgrado y la de Cultura de dicha Facultad, Jaime Nubiola dicto la conferencia "Abduccion y Creatividad en la obra de Charles Peirce", a la que siguio una Mesa Debate que conto con la destacada participacion del Dr. Juan Samaja -Titular de la Catedra de Metodologia de la Investigacion de esa Facultad-, y de Gabriel Pulice y Oscar Zelis, en representacion del Foro de Investigacion<>Psicoanalisis. Luego de una presentacion de la obra e importancia de Peirce para las investigaciones en el campo de la psicologia y del psicoanalisis realizada por Gabriel Pulice, Jaime Nubiola paso a desarrollar el concepto de abduccion, y el aporte de Peirce para el discernimiento de los procesos de creatividad, apostando a ampliar las concepciones y teorizaciones sobre la subjetividad, e incluyendo los procesos creativos como modos de pensamiento no incluidos por el cientismo. Oscar Zelis senalo aspectos y problematicas del campo de la psicologia y del psicoanalisis en los que los desarrollos peirceanos pueden aportar herramientas logicas para su discernimiento. Y finalmente, Juan Samaja presento sus tesis sobre el proceso inferencial y la relacion entre la abduccion y la analogia, generandose a partir de ello un interesantisimo debate sobre la importancia y la relacion reciproca entre ambas, junto con una rica discusion sobre la controvertida relacion entre el pensamiento de Peirce y el de Hegel.
Quienes quieran obtener una mayor informacion sobre lo desarrollado en dicho encuentro, pueden escribir a investigacion@psicomundo.com
"No llamo ciencia a los estudios solitarios de un hombre aislado. Solo cuando un grupo de hombres, mas o menos en intercomunicacion, se ayudan y se estimulan unos a otros al comprender un conjunto particular de estudios como ningun extrano podria comprenderlos, [solo entonces] llamo a su vida ciencia". C. S. Peirce, "The Nature of Science", MS 1334, Adirondack Summer School Lectures, 1905.
La lista de distribucion [UNAV-GEP] es un servicio del Grupo de Estudios Peirceanos, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain: <http://www.unav.es/gep/> Los numeros anteriores estan almacenados en http://www.unav.es/gep/BoletinGEP.html Si desea cancelar la suscripcion envie un mensaje webmastergep@unav.es con el texto "Cancelar suscripcion".