Telegramas entre Gaetano Cacciatore y Benjamin Peirce
(Augusta y Catania, Sicilia, 22.12.1870)

Estos dos telegramas, cruzados entre Gaetano Cacciatore y Benjamin Peirce en Sicilia, informan de los resultados de las observaciones respectivas del eclipse de sol.

Los originales se conservan respectivamente entre los documentos de la correspondencia de Benjamin Peirce en la Houghton Library [MS Am 2368, Box 10] y en el Archivio INAF-OAPA de Palermo [Serie Eclisse, 1870, 1.6]. La reproducción digital de ambos telegramas ha sido hecha a partir de una fotografía del original en el primer caso, y de una fotografía de la reproducción publicada en Ileana Chinnici (ed.), L'Eclisse totale di sole del 1870 in Sicilia (INAF-Osservatorio Astronomico di Palermo, Palermo, 1993, p. 69).

[MS Am 2368, Box 10, Houghton Library, Harvard University]

Augusta 22/12 16.30 Signor Peirce Cat[ania] Grande Albergo- Commissione Italiana fra le nubi e i venti ottenuti risultati piuttosto soddisfacenti - Desidera notizie vostre esperienze - Cacciatore   [La Comisión Italiana de las nubes y los vientos ha obtenido resultados más bien satisfactorios. Desea noticias de vuestras experencias.]

 

En el anverso del telegrama anterior puede leerse el texto que preparó Benjamin Peirce como respuesta:

[MS Am 2368, Box 10, Houghton Library, Harvard University]

The observation on     the observation of totality have failed except those of my own party which have been wonderfully sucessful Peirce

 

[Archivio INAF-OAPA de Palermo, Serie Eclisse, 1870, 1.6]

Augusta 22/12 18.05   Professore Cacciatore              Augusta Le ossevarzioni della totalitá fallirano eccetto alla mia Compagnia che furono un succeso meraviglioso. Peirce [Las observaciones de la totalidad fallaron excepto las de mi grupo que fueron un éxito maravilloso]

 

 

* Pueden verse las hermosas fotografías del informe de Gaetano Cacciatore sobre el eclipse en Augusta y Terranova: "Rapporti sulle osservazioni dell'ecclisse totale di sole del 22 dicembre 1870 eseguite in Sicilia dalla Commissione italiana", a cura di Gaetano Cacciatore, Palermo, Stabilimento Tipografico Lao, 1872. Puede leerse también el manuscrito de las observaciones de Arminio Nobile en Terranova, Napoli, 20 de febrero 1871

Proyecto de investigación "La correspondencia europea de C. S. Peirce: creatividad y cooperación científica" (Universidad de Navarra 2007-09)

Fecha del documento: 7 de marzo 2012
Ultima actualización: 22 de junio 2018