De este telegrama, enviado por el Vereinsbank de Munich a Benjamin Peirce, ya en Dresde, se infiere que Charles no ha llegado todavía a allí, ni saben dónde está. De hecho se encontraba en España.
El original se conserva entre los documentos de la correspondencia de Benjamin Peirce en la Houghton Library [MS Am 2368, Box 10]. La reproducción digital del telegrama ha sido hecha a partir de una fotografía del original.
|
dresden de muenchen 3580 19 12 3 20 s'=benjamin peirce hotel bellevue1 dresde = charles peirce has not arrived yet his where abouts are unknown to us = vereinsbank
[Charles Peirce no ha llegado todavía. No sabemos dónde está] |
1. Cuatro meses antes Charles S. Peirce había pasado por Dresde. Mencionaba en su carta del 11 de agosto el Hotel Bellevue en el que ahora se alojaba su padre Benjamin.
Traducción de Jaime Nubiola (2011)
Una de las ventajas de los textos en formato electrónico respecto de los textos impresos es que pueden corregirse con gran facilidad mediante la colaboración activa de los lectores que adviertan erratas, errores o simplemente mejores traducciones. En este sentido agradeceríamos que se enviaran todas las sugerencias y correcciones a sbarrena@unav.es
Proyecto de investigación "La correspondencia europea de C. S. Peirce: creatividad y cooperación científica (Universidad de Navarra 2007-09)
Fecha del documento: 2 de marzo 2011
Última actualización: 9 de abril 2013
