Sacrosanctum Concilium

Boletín bílbliográfico (1963-2003)


Félix María Arocena

Facultad de Teología

Universidad de Navarra

Pamplona (España)

 
El XL aniversario de la promulgación de la Constitución sobre la sagrada Liturgia suscita de modo natural la pregunta en torno al modo como se ha trabajado para dar a conocer los contenidos y las perspecti­vas de la Constitución sobre Sacrosanctum Concilium (SC) en el periodo de tiempo que cubre los ocho lustros de su caminar histórico. Con el pre­sente trabajo pretendemos facilitar al lector un acceso inteligente a los contenidos bibliográficos esenciales sobre este documento, primer fruto del Concilio[1].

Para definir metodológicamente el campo que ha sido objeto de nuestro análisis, hemos de precisar algunas acotaciones. No nos ocupamos del acontecimiento que constituye el Concilio en sí mismo, ni en las inter­acciones entre los Padres conciliares en sus respectivas disceptationes de re liturgica sostenidas en el aula conciliar. Omitimos los artículos que revis­ten la forma de “crónica” del Concilio, de sus documentos y de las peritos que intervinieron en ellos. Tampoco nos detenemos en mostrar la contri­bución de los tratadistas en torno a la historia del Movimiento litúrgico, ni siquiera el’ elenco de publicaciones sobre la reforma litúrgica que el Conci­lio suscitó.

La bibliografía está constituida por más de un centenar y medio de referencias que miran de modo directo a la SC. Recoge, por tanto, su génesis y contenido, la reflexión teológica que suscitan su estructura y sus altiora principia, su interrelación con otros documentos del Magisterio. El momento segundo, que estaría constituido por su aplicación y ulterior influencia y recepción, supone un estudio tan amplio que nos obliga a condensar sólo los puntos de mayor relieve[2].

No pretendemos, por tanto, ofrecer una valoración completa de todas las intervenciones doctrinales sobre SC, sino tan sólo señalar las más notables disponiéndolas de un modo sistemático, pero absteniéndonos de sondear las perspectivas desde que cada autor aborda el estudio de la Constitución. A la vista de los 40 años transcurridos y considerando la pluralidad de componentes que entran en juego, este propósito desbordaría los límites de espacio asignado.

Las referencias que ofrecemos, distribuidas en fuentes y estudios, arrancan de dos lugares fundamentales: las publicaciones litúrgicas periódi­cas y las obras colectivas o escritas por autores individuales que han visto la luz en lenguas románicas o sajonas. Por lo que respecta al ámbito de las pri­meras ―las revistas consultadas―, su relación por países es la siguiente[3]:


Alemania:
   
Jahrbuch für Liturgiewissenschaft.

 
Bélgica:
 
Communautées et Liturgie (antes, Paroisse et

Liturgie), Questions Liturgiques, Ephemerides

Theologicæ Lovanienses[4].

 
España:
   
Phase, Liturgia y Espiritualidad, Pastoral Litúrgica, Liturgia.


Estados Unidos:
   
Studia Liturgica, Worship.

 
Francia:
   
La Maison Dieu, Questions Liturgiques et Pa­roissiales.


Italia:

Ecclesia orans, Rivista Liturgica, Ephemerides Liturgicæ, Notitiæ, Rivista di Pastorale Litur­gica, La Civiltá Cattolica.


Para facilitar al lector su trabajo de consulta, señalamos a pie de página la localización de los índices globales de aquellas revistas litúrgicas que disponen de ellos[5]. Hemos tenido en cuenta también las aportaciones provenientes de la bibliografía revisada y actualizada de la segunda edición del nuevo Diccionario de liturgia publicada en Italia en el año 2002[6].

Existen actualmente seis bibliografías importantes de cuya consulta se obtiene un panorama de las publicaciones específicamente relativas a SC. Son éstas:

Berger, T., “Sacrosanctum Concilium” in the 1980s: the Litera­ture between two Anniuersaries (1983-1988), Studia liturgi­ca, 19 (1989) 218-222.

Dell’oro, F., I documenti della riforma Iiturgica del Vaticano II (1963-1973). Elenco cronologico con bibliografia, Revista Liturgica 61 (1974) 102-163.

Johnson, M., (ed.), Bibliographia Iiturgica, Roma 1992, 114 págs. Sodi, M., La “Sacrosanctum Concilium” e i suoi commenti dal’1964 ad oggi, Notitiæ 19 (1983) 571-607[7].

Tiller, J. E., (ed.), A Modern Liturgical Bibliography, Bramcote 1974.

Zitnik, M., Sacramenta: Biblographia internationalis, Roma 1992.

 
A nuestros efectos, la obra de M. Johnson constituye una primera aproximación, ya que reproduce los elencos de obras y estudios generales así como publicaciones periódicas, enchiridia, catálogos, concordancias... sobre liturgia en general. Una vez consultada la bibliografía de Johnson, se puede acceder más específicamente a la obra de M. Zitnik, que es la más extensa. Abarca varios volúmenes que recogen las publicaciones en torno a la teología sacramentaria. Sus índices se han confeccionado de modo que permiten encontrar fácilmente la bibliografía concreta sobre SC; ambas bibliografías cubren un periodo suficientemente amplio de años como para poderlas denominar bibliografías generales. Tras ellas, existen dos contribuciones que se ocupan de dos periodos consecutivos; primero la de M. Sodi que cubre los años 1963-1983 y después la de T. Berger que presenta las publicaciones en los cinco años siguientes, hasta 1988. La consulta se completa acudiendo a la obra de F. Dell’Oro y J. E. Tiller.

Por razones de utilidad, hemos adoptado para la exposición la siguiente estructura primaria:


1. FUENTES

1.1. Ediciones del texto típico de SC

1.2. Esquemas y Actas

1.3. Subsidia


2. DESARROLLO HISTÓRICO

2.1. Instrucciones

2.2. Sínodos

2.3. Congresos


3. ESTUDIOS

3.1. Estudios históricos

3.1.1. Generales

3.1.2. El iter redaccional

3.2. Primeros estudios de tipo general

3.3. Estudios teológicos sobre SC

3.3.1. Generales

3.3.2. Sistemáticos

3.3.3. Especiales

3.4. La SC en relación con otros documentos eclesiales

 

1. FUENTES

 
1.1. Ediciones del texto típico de SC [8]

1 Sacrosanctum œŒcumenicum Concilium Vaticanum II, Costitutiones, Decreta, Declarationes, 5 vols., Città del Vaticano 1965.

2   AAS 56 (1964) 97-134.

3 Enchiridion Vaticanum, Documenta ufficiali della Santa Sede. Testo ufficiale e traduzione italiana, Dehoniane, Bologna 1962.

4 Kaczynski, R., Enchiridion documentorum instaurationis liturgicæ, vol. 1. (1963-1973), Marietti, Casale 1976, 1-27.

 


1.2. Esquemas y Actas

 
5 Schemata Constitutionum et Decretorum de quibus discepta­bitur in Concilii Sessionibus, 4 vols., Città del Vaticano 1962.

Contiene las actas oficiales de las sesiones públicas, de las con­gregaciones generales y de los votos escritos de los padres con­ciliares.

6 Acta et Documenta Concilio œŒcumenico II Apparando. Series I: Antepræparatoria, 4 vols. (16 volúmenes); Series II: Præ­paratoria, 3 vols. (7 volúmenes); Città del Vaticano 1960-1969.

La serie recoge la convocación del Concilio y los votos de Obis­pos y de otras instituciones con sugerencias sobre los temas a tratar. La Serie II contiene intervenciones de Juan XXIII previas al Concilio, las sesiones de la Comisión de Cardenales que pre­paró los esquemas a discutir en el aula conciliar y los resultados de sus trabajos.

7 Acta Synodalia Sacrosancti Concilii œŒcumenici Vaticani II, 25 vols. agrupados en 4 tomos, Città del Vaticano 1970-1980.

Contiene las actas oficiales de las sesiones públicas, de las con­gregaciones generales y de los votos escritos de los Padres con­ciliares. Carecemos, lógicamente, de las Actas de las Comisiones cuya consulta resulta todavía impracticable debido a no haberse cumplido el lapso de años estipulados para que sean accesibles los archivos de la Congregación.

8 Concilii Vaticani II Sypnosis in ordinem redigens schemata cum relationibus necnon Patrum orationes atque animadver­siones. Constitutio de Sacra Liturgia Sacrosanctum Concilium Synopsis. Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2004, 1071 pp.

 
1.3. Subsidia (Concordancias, indices, Léxicos...)

9 Delhaye, P. - Gueret, M. - tombeur, P., Concilium Vaticanum II. Concordance, Index, Listes de fréquence, Tables compa­ratives, Louvain 1974, XIX+978 pp.

10 Deretz, j. - Nocent, A., Dizionario dei testi conciliari, Queri­niana, Brescia 1966, 1501 pp.

11 Garofalo, S. (a cura di), Dizionario del Concilio Ecumenico Vaticano Secondo, Unione Editoriale, Roma 1969, 2034 cols.

12 Ochoa, X., Index verborum cum documentis Concilii Vatica­ni secundi, Institutum Iuridicum Claretianum, Roma 1967.

13 Ist. Sc. Rel., Indices verborum et locutionum decretorum Concilii Va­ticani II - I. Constitutio de Sacra Liturgia: “Sacrosanctum Concilium”, Bologna, 1979.1986, X+227 pp.

 

2. DESARROLLO HISTÓRICO

No es posible reseñar aquí la mole documental suscitada a lo largo del caminar histórico descrito por la Constitución en estos ocho lustros. La tarea exigiría un análisis de los documentos oficiales que han desarrollado todo el conjunto doctrinal de la SC: los documentos de las Iglesias particulares, los Sínodos, los prænotanda de cada uno de los libros litúrgicos [9]... De ahí que nos limitemos a los tres epígrafes siguientes que informan de los hitos más relevantes.

 
2.1. Instrucciones

14 Sacra Rituum Congregatio, Instr. Inter œcumenici (26-9­ 1964) AAS 56 (1964) 877-900 (EDIL, 1, 199-297).

15 Sacra Rituum Congregatio, Instr. Tres abhinc annos (4-5­ 1967) AAS 59 (1967) 442-448 (EDIL, 1, 808-837).

16 Sacra Congregatio Pro Cultu Divino, Instr. Liturgicæ instaura­tiones (5-9-1970) AAS 62 (1970) 692-704 (EDIL, 1, 2171-2186).

17 Congregatio Pro Cultu Divino Et Disciplina Sacramentorum, Instr. Varietates legitimæ (25-1-1994 - Sacrosanctum Conci­lium, arts. 37-40) AAS 87 (1995) 288-314.

18 Congregatio Pro Cultu Divino Et Disciplina Sacramentorum, Instr. Liturgiam authenticam (28-3-2001) Sacrosanctum Con­cilium, art. 36) AAS 93 (2001) 685-726.

 
2.2. Sínodos[10]

19 Juan Pablo II, Exhortatio Apostolica postsynodalis “Ecclesia in Africa” (14-9-1995), 22, AAS 87 (1995) 288-314.

20 -, Exhortatio Apostolica postsynodalis “Ecclesia in Asia” (6-11-1999), 22, AAS 87 (1995) 288-314.

21 -, Exhortatio Apostolica postsynodalis “Ecclesia in Oceania” (22-11-2001), 22, AAS 87 (1995) 288-314.

22 -, Exhortatio Apostolica postsynodalis “Ecclesia in America” (2-1-1999), 22, AAS 87 (1995) 288-314.

23 -, Exhortatio Apostolica postsynodalis “Ecclesia in Europa”, Ecclesia 3161 (2003) 14-44.


2.3. Congresos

24 Cuva, A., II Congresso Internazionale di Liturgia pastorale di Assisi e la Constituzione “Sacrosanctum Concilium”, A 30 anni da¡ Congresso di Assisi, Salesianum 48 (1986) 331-362.

25 “Vent’anni dopo”. Contributo alla riflessione sulla Costitu­zione Liturgica. Atti del 1º Convegno regionale di Liturgia, Tipografía Nazionale, Bari 1983.

26 Gottesdienst nach dem Konzil. Vortráge, Homilien und Podiumgespräche des dritten Deutschen Liturgischen Kongres­ses in Mainz, Matthias-Grünewald, Mainz 1964, 146 pp.


Podemos también destacar la conferencia de Mons. Pere Tena, a quien se le encomendó el tratamiento de la SC cuando en el año 2000 se celebró en Roma el Congreso con una serie de ponentes que abordaron cada una de las cuatro grandes Constituciones del Vaticano II[11]:


27 Tena, P., La sacra liturgia fonte e culmine della vita eccle­siale, Comitato Centrale del grande Giubileo dell’anno 2000, II Concilio Vaticano II, Recezione e attualitá, R. Fisi­chella (a cura di), San Paolo 2000, pp. 46-66.


Con motivo de la celebración del XL.° de la publicación de la Consti­tución se han celebrado algunos Congresos, Sesiones y Jornadas de las que no podemos dar cuenta exhaustiva debido a la casi contemporaneidad de esos eventos con el momento de redacción de esta bibliografía. Aún con todo, rese­ñamos los siguientes celebrados en Friburgo, Erfurt, Estados Unidos y Roma.

 
28 Sesión conmemorativa del XL° Aniversario de la Constitución “Sacrosanctum Concilium”, Facultad de Teología San Dámaso (Madrid 4-12-2003)[12].

29 Colloque “Le 40° anniversaire de la Constitution du Conci­le Vatican II sur la saint liturgie” aux Universités de Fribourg / Suisse et Erfurt (Fribourg / Suisse 28/29-11-2003;[13] Erfurt 12/13-12-2003)[14].

30 Lenguages of Worship. The Celebration of the 40 Anni­versary of Sacrosanctum Concilium, The Notre Dame Cen­ter fot Pastoral Liturgy (University of Notre Dame, South Bend, IN, USA 16/19-6-2003)[15].

31 Giornata commemorativa del XL.° della “Sacrosanctum Con­cilium”, Congregación del Culto divino y la disciplina de los Sacramentos (Roma 4-12-2003)[16].

32 Sacrosanctum Concilium 40 anni dopo - Giornata di studio per commemorare la Costituzione de sacra liturgia, Pontifi­cio Insituto Orientale - Pontificio Instituto Liturgico SantAnselmo (Roma 11-12-2003)[17].



3. ESTUDIOS

 
3.1. Estudios históricos

Entre los estudios de tipo histórico sobre SC revisten especial interés los redactados por aquellos peritos que acompaña­ron a los Padres durante las primeras sesiones del Concilio. Son los artícu­los de J. Evenou e I. Oñatibia. Presentan también una particular autoridad los escritos de V. Noe y de A.-G. Martimort, en cuanto testigos y tratadistas de la renovación litúrgica desde la Congregación del Culto divino y desde el Consilium[18]. Por lo que respecta a las etapas de iter redaccional de la Cons­titución en general y para el conocimiento de la génesis del capítulo prime­ro en particular, los trabajos de C. Braga son de obligada consulta.

 
3.1.1. Generales

33 Baroffio, B., Mons. Mario Righetti e il capitolo III della “Sacrosanctum Concilium”, Teologia-Liturgia-Storia. Miscella­nea in onore di C. Manziana, Vescovo di Crema, a cura di Ghi­delli C., Brescia, Morcelliana 1977, 319-327.

34 Camps, J., La segunda Sesión del Vaticano II y la Constitu­ción “De Sacra Liturgia”, Phase 18 (1963) 249-254.

35 Caprile, G., Cronistoria della costituzione sulla sacra Litur­gia, Aa.Vv., La costituzione sulla sacra liturgia. Testo - Genesi - Commento - Documentazione, Elle Di Ci, Leumann - Torino 1967, 67 ss.

36 Di Pasquale, R., La “Sacrosanctum Concilium” e le sue ori­gini, Liturgia 30 (1996) 33-39.

37 Evenou, J., Deux étapes de la riforma liturgica: “Mediator Dei” et “Sacrosanctum Concilium”, Notitiæ 33 (1997) 554­-575.

38 Franquesa, A., El Concilio Vaticano II y la Constitución sobre la sagrada Liturgia, Phase 28 (1998) 383-414.

39 Ioannes Paulus II, Quinto iam lustro expleto conciliari ab promulgata de Sacra Liturgia Constituione “Sacrosanctum Concilium”, 4 decembris 1988, ASS 81 (1989) 897-918[19].

40 Martimort, A.-G., La Constitution sur la liturgie de Vatican II: Esquisse historique, La Maison Dieu 157 (1984) 33-52.

41 Noé, V., Storia della Costituzione Liturgica: punti di riferim­ento, Notitiæ 19 (1983) 252-269.

42 Oñatibia, I., La “Sacrosanctum Concilium”, hito histórico, Phase 169 (1989) 45-52.

43 Schmitt, S., Die internationalen liturgischen Studientreffen der Jahre 1951 bis 1960. Eine Studie zur Vorgeschichte der Liturgiekonstitution, Trier 1989, 860 pp. Promotor, B. Fis­cher.

44 Schmitt, S., Die internationalen liturgischen Studientreffen 1951-1960. Zur Vorgeschichte der Liturgiekonstitution (Trier theologische Studien, 53) Paulinus, Trier 1992, XLII+474 pp. Promotor, B. Fischer.

45 -, El debate conciliar sobre el esquema “De Sacra Liturgia”, Phase 13 (1963) 18-48.

46 -, La votación de las enmiendas del Proemio y cap. 1 del Esquema, Phase 13 (1963) 49-57.

47 -, La Constitution sur la liturgie. De sa preparation á sa misse en application I, La Maison Dieu 155 (1983), 7-151.

48 -, La Constitution sur la liturgie. De sa preparation á sa misse en application II, La Maison Dieu 156 (1983), 152-363.


3.1.2. El iter redaccional

49 Barba, M., I prodromi redazionali dell’articolo 50 della Cos­tituzione “Sacrosanctum Concilium”, Ephemerides Liturgicæ 114 (2000) 305-328.

50 Braga, C., La “Sacrosanctum Concilium” nei lavori della Commissione preparatoria, Notitiæ 20 (1984) 87-134.

51 Braga, C., La Preparazione della Constituzione “Sacrosanc­tum Concilium”, Mens concordet voci. A. G. Martimort á l’oc­casion de ses 40 années d’enseignement et des 20 ans de la Constitution “Sacrosanctum Concilium”, Tournai 1983, pp. 381-403.

52 Braga, C., La prima redazione del primo capitolo della “Sacro­sanctum Concilium”, Ephemerides Liturgicæ 114 (2000) 3-21.

53 Braga, C., La seconda redazione del primo capitolo della “Sacro­ sanctum Concilium”, Ephemerides Liturgicæ 114 (2000) 97-133.

54 Étaix, R., Les étapes préparatoires du Schéma de la consti­tution sur la Liturgie, La Maison Dieu 155 (1983) 31-53.


3.2. Primeros estudios de tipo general

En los años inmediatamente siguientes a la publicación de la SC fueron muchos los peritos que redactaron obras y artículos más o menos extensos en revistas comentando el evento históri­co. En este apartado referimos tales estudios primerizos escritos todavía sin perspectiva histórica. El argumento de estas contribuciones es común: se trata de introducir a los lectores en las grandes líneas teológicas que subya­cen en la SC, sobre todo en el capítulo que sirve de obertura a la Consti­tución, y dar idea de lo que se propone el Concilio con la reforma litúrgica que prescribe.

55 Aa.Vv., Commento alla Costituzione sulla Liturgia (= Cul­men et fons 2), Queriniana, Brescia 1964, 264 pp.[20]

56 Aa.Vv., Concilio Vaticano II. Tomo I: Comentarios a la Cons­titución sobre la sagrada liturgia (= Biblioteca de Autores Cris­tianos), Madrid 1964, XVIII+583 pp. ; Tomo II: 1965, 700 pp.

57 Aa.Vv., Constitutio de sacra Liturgia, cum commentario (= Bibliotheca “Ephemerides Liturgicæ”, Sectio pastoralis 2), Edi­zioni Liturgiche, Roma 1964, 240 pp.[21]

58 Aa.Vv., La Costituzione sulla sacra Liturgia. Genesi storico-­dottrinale. Testo latino e traduzione italiana. Esposizione e commento. Norme di applicazione. Riforma liturgica nel mondo (= Magistero conciliare, 14), Elle Di Ci, Leumann - Torino 1967, 1263 pp.[22]

59 Aa.Vv., Vatican II: vivre le Concile. La Liturgie: Constitutio “Sacrosanctum Concilium” (= Vivre le Concile), Mame, Tours 1966, 191 pp.

60 Antonelli, F. - Falsini, R., (a cura di), Costituzione conciliare sulla sacra Liturgia. Introduzione, testo latino-italiano, com­mento (= Sussidi liturgico-pastorali, 7),  Opera della Regali­tá, Milano 1964, 412 pp.[23]

61 Baraúna, G., (a cura di), La Sacra Liturgia rinnovata dal Con­cilio. Studi e comment intorno alla Costituzione Liturgica del Concilio Ecumenico Vaticano II,  Elle Di Ci, Leumann (Torino) 1964, 758 pp.[24]

62 Bouyer, L., The Liturgy Revived. A Doctrinal Commentary on the Conciliar Constitution on the Liturgy (= The Notre Dame Pocket Library, 10), University of Notre Dame, Indiana (USA) 1964, 108 pp.

63 Ceriani, G., (a cura di), Catechesi per i fedeli della Costitu­zione sulla sacra Liturgia,  Massimo, Milano 1964, 128 pp.

64 Ceriani, G., (a cura di), La Costituzione sulla sacra Liturgia presentata al fedeli (= Quaderni di orientamenti pastorali, 1), Massimo-Didascaleion, Milano 1964, 286 pp.[25]

65 Commissione Diocesana per la S. Lturgia (a cura di), Spieg­hiamo la Costituzione sulla S. Liturgia ai nostri fedeli. Sche­mi per 20 lezioni, Queriniana, Brescia 1964, 52 pp.

66 Crichton, J. D., The Church’s Worship. Considerations on the Liturgical Constitution of the Second Vatican Council, Geoffrey Chapman, London 21964, X+246 pp.

67 Enout, G. E., La Costituzione liturgica, punto culminante del movimento di rinnovazione liturgica, Baraúna, G (a cura), La sacra Liturgia rinnovata dal Concilio, Torino-Leumann (1964) 101-134.

68 Fischer, B., (ed.), Die erste Frucht des Konzils. Eine Orien­tierung über die Liturgie-Konstitution des II Vaticanums, Herder, Freiburg-Basel-Wien 1964, 48 pp.

69 Flannery, A., Vatican II: The Liturgy Constitution, Scepter Books, Dublin19654, 169 pp.

70 Lengeling, E. J., Die Konstitution des zweiten Vatikanischen Konzils über die Heilige Liturgie. Lateinisch-deutscher Text m i t el n em Kommentar (=Lebendiger Gottesdienst, 5-6), Müns­ter 1964, 284 pp.

71 Maertens, TH. - Vagaggini, C., La Constitution du Vatican II sur la liturgie (= Paroisse et liturgie, 65), Biblica, Bruges 1964, 44 pp.

72 O’Connell, J. B., Active Sha ring in Public Worship. A Com­mentary on the Chief Purpose of the Second Vatican Coun­cil’s Constitution on the Sacred Liturgy, Burns and Oates, London 1964, VII+43 pp.

73 Schmidt, H., La Costituzione sulla sacra Liturgia. Testo, gene­si, commento, documentazione, Herder, Roma 1966, 435 pp.

74 Tellechea, J. J. (ed.), Estudios sobre el concilio Vaticano II. Constitución sobre la Sagrada Liturgia. Constitución sobre la Iglesia. Decreto sobre el Ecumenismo (= Publicaciones de la Universidad de Deusto, Facultad de Teología), Mensajero, Bilbao 1966, 544 pp.[26]

75 Volk, H., Theologische Grundlagen der Liturgie. Erwügun­gen nach der “Constitutio de sacra Liturgia”, Matthias-Grü­newald, Mainz 1964, 124 pp.

76 Dürig, W., Die theologische Bedeutung der Liturgie-Konstitu­tion. Münchener theologische Zeitschrift, 15 (1964) 251-258.

77 Federici, T., Commenti olla Costituzione liturgica II, Rivista Liturgica 52 (1965) 127-133.

78 Jungmann, J. A., Konstitution über die Heilige Liturgie, Lexi­kon für Theologie und Kirche. Das Zweite Vatikanische Konzil, I, Herder, Freiburg-Basel-Wien 1966, 10-109.

79 Marsili, S., Commenti alla Costituzione lturgica 1, Rivista Liturgica 51 (1964) 587-592.

80 -, Commentaire complet de la Constitution conciliaire sur la Liturgie, La Maison Dieu, 77 (1964) 3-221.

81 -, Constitución sobre la sagrada liturgia (= Mens Petri), Edi­torial Estela, Barcelona 1964, 108 pp.

82 -, Concile Oecuménique Vatican II, Constitution de la sain­te Liturgie, Centurion, Paris 1964, 128 pp.

83 -, Costituzione salla sacra Liturgia. Testo latino e italiano. Presentazione di D. Cipriano Vagaggini OSB. Traduzione e indi­ce [analitico] di D. Salvatore Marsili, Elle Di Ci, Leumann (Torino) 1964, 183 pp.

84 -, The Liturgy Constitution. A Chapter by Chapter Analy­sis of the Constitution on Sacred Liturgy, with Study-Club Questions, Paulist Press, Glen Rock (N.J:) 1964, 191 pp.

 
Dentro de este apartado de estudios generales y tras la precedente relación de las obras dedicadas íntegramente a la Constitución, añadimos ahora las colaboraciones en revistas, indicando a pie de página la firma de los respectivos autores:


85  Ambrosius 39 (1963) 443-458.

86  Phase 13-18 (1963) 1-88[27].

87  Ambrosius 40 (1964) 9-84.

88  Ambrosius 40, (1964) 151-220.

89  Ambrosius 40, (1964) 347-377.

90  Ephemerides Liturgicae 78 (1964) 185-419[28].

91  Les Questiones liturgiques et paroissiales 55 (1964) 3-64.

92  Liturgia (Silos) 19 (1964) 85-139.

93  Liturgie et vie chrétienne 9 (1964) 1-62.

94  Liturgisches Jahrbuch 14 (1964) 1-100.

95  Ora et Labora 11 (1964) 3-96.

96  Phase 19-24 (1964) 2-122[29].

97  Rivista di Pastorale liturgica 2 (1964) 4-58.

98 Rivista Liturgica 51 (1964)[30]

99 The Furrow 15 (1964) 267-362.

100  Tijdschrift voor Liturgie 48 (1964) 77-108[31].

101  Worship 38 (1964) 314-375[32].


3.3. Estudios teológicos sobre SC

Una parte de los estudios que siguen son reflexiones de tipo teoló­gico sobre la SC escritas a la distancia de algunos años desde 1963. La otra parte corresponde a los estudios teológicos casi contemporáneos a la fecha de promulgación, pero escritos por aquellos liturgistas que conocían la SC “desde dentro”; nos referimos a los artículos de C. Vagaggini, M. Bonet, G.­A. Martimort, P. Jounel...

En un segundo apartado hemos procurado reco­ger los estudios publicados que abordan la teología implícita en SC en sen­tido amplio. Para esta sección (3.3.2.) resulta fundamental la consulta de los diversos artículos que integran la obra 98. Al final, ofrecemos el elenco de las contribuciones parciales, es decir, artículos dedicados al análisis de determinados párrafos de la Constitución. Para el teólogo, el conjunto que abarca esta sección podría ser la aportación bibliográfica más consistente.


3.3.1. Generales:

102 Aa.Vv., Nel decennale della Costituzione “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia [extracto de Salesianum 36 (1974)], Universitá Pontificia Salesiana, Roma 1974, 131 pp.[33]

103 Aa.Vv., Costituzione liturgica “Sacrosanctum Concilium”. Studi (a cura della Congregazione del Culto Divino), Bibliothe­ca “Ephemerides Liturgicæ” - B.E.L. Collectio “subsidia” Roma 1986, 662 pp.

104 Berger, T., “Sacrosanctum Concilium” and “Worship and the Oneness of Christ’s Church”, Worship 62 (1988) 299-316.

105 Bonet, M., Perspectivas estructurales y disciplinares a raiz de la Constitución sobre Liturgia, Phase 29 (1965) 255-279.

106 Catella, A., Ripartiamo dalla “Sacrosanctum Concilium” - Per una corretta prassi liturgica, Rivista Liturgica 85 (1998) 111-124.

107 Chupungco, A. J., “Sacrosanctum Concilium”: Its Vision and Achievements, Ecclesia orans 13 (1996) 495-514.

108 Czerwik, S., De theologia Liturgiæ secundum “Sacrosanc­tum Concilium” et in contextu totius operis Vaticani II, Ruch Biblijny y Liturgiczny, 41 (1989) 155-168.

109 De Pedro, A., Principios básicos de la Constitución sobre la sagrada Liturgia y aplicaciones, Teología y Vida 31 (1990) 17-25.

110 Donghi, A., “Sacrosanctum Concilium”. Costituzione Con­ciliare sulla Sacra Liturgia, Casale Monferrato, Piemme 1986, 144 pp.

111 Gy, P.- M., Les grandes orientations de la Constitution “De sacra Liturgia”. Notitiæ 29 (1973) 400-442.

112 Jenny, H., Principes generaux de la Costitution, La Maison Dieu, 76 (1963) 19-27.

113 Jounel, P., Genése et théologie de la Constitution “Sacrosanctum Concilium”, La Maison Dieu 21 (1983) 7-29.

114 Kaczynski, R., Zwanzig jahre Liturgiekonstitution, Notitiæ 19 (1983) 764-780.

115 Kirigin, M., Konstitucija o svetoj liturgiji “Sacrosanctum Concilium”, Zagreb-Filozofsko-teolôski institut Drûzbe, Isuso­ve, 1985.

116 Maldonado, L., Liturgia. El Vaticano II y la Constitución sobre la Liturgia, Conceptos fundamentales de la Teología, Cristiandad, Madrid 1979, 918-948.

117 Magrassi, M., Per una attenta lettura della Costituzione liturgica, Centro regionale di pastorale liturgica, Bari (a cura di), “Vent’anní dopo”. Contributo alla riflessione sulla Cos­tituzione Liturgica. Atti del 1.° Convegno regionale di Litur­gia, Tipografia Nazionale, Bari 1983, pp. 13-39.

118 Martimort, A.-G., Quelques Aspects Doctrinaux de la Cons­titution “Sacrosanctum Concilium”, Mens concordet voci. A. G. Martimort á l’occasion de ses 40 années d’enseigne­ment et des 20 ans de la Constitution “Sacrosanctum Conci­lium”, Tournai 1983 pp. 301-317.

119 Mühlen, H., Dogmatische Überlegungen zur Liturgischen Konstitution, Catholica 19 (1965) 108-135.

120 Nicolau, M., Costituzione liturgica del Vaticano II. Testo e commento teologico e pastorale, con l’aggiunta dell’Istru­zione (26 sett. 1964) per I’applicazione della Costituzione (= 11 pastore che ci guida, 5), Edizioni Paoline 1965, 431 pp.

121 Pascher, J., Das Wesen der tätigen Teilnahme. Ein Beitrag zur Theologie der Konstitution über die h. Liturgie, Miscellanea Liturgica in onore di Sua Eminenza Cardinale G. Ler­caro, Roma, Desclée 1966-1967, vol. 1, 211-229.

122 Pascher, J., Der “Geist des Konzils” in der Liturgiekonsti­tution des Zweiten Vaticanums, Ortskirche-Welkirche. Fets­gabe für Kardinal Döpfner. Hrsg. von H. Fleckenstein et al., Würzburg 1973, 357-370.

123 Rovira, J. M., Sacramentalidad cristiana y celebración - El fondo teológico de “Sacrosanctum Concilium “, Phase 178 (1990) 289-308.

124 Samaises, C. F. - Zapico, S. R., Los grandes temas de la Constitución sobre la liturgia (= Pastoral aplicada, 9), Pro­paganda popular católica, Madrid 1965, 128 pp.

125 Vagaggini, C., Los principios generales de la reforma litúrgica, aprobados por el Concilio, Liturgia (Silos) 18 (1963) 111-119.

126 Vagaggini, C., Riflessioni in prospettiva teologica sui dieci anni di riforma liturgica e sulla aporia del problema liturgi­co in questo momento, Revista Liturgica 61 (1974) 35-72.


3.3.2. Sistemáticos:

 
- Altiora principia

127 Fischer, B., A los veinticinco años de la Constitución de liturgia. La recepción de su principios fundamentales, Phase 170 (1989) 89-103.

128 Oñatibia, I., Retos actuales de la reforma litúrgica en Espa­ña, Asocia­ción Española de Profesores de Liturgia (AEPL), La reforma litúrgica: una mirada hacia el futuro, Grafite, Bilbao 2001, 21-44; especialmente 31-38[34].


- Teología litúrgica:

129 Ramos, M., Palabra y signos en la Constitución de Liturgia, Aa. Vv., Costituzione liturgica “Sacrosanctum Concilium”. Studi (a cura della Congregazione del Culto Divino), Biblio­theca “Ephemerides Litúrgica” - B.E.L. Collectio “subsidia” Roma 1986, 307-316.


- Cristología:

130 Eiseisbach, F., Die Gegenwart Jesu Christi im Gottesdienst. Systematische Studien zur Liturgiekonstitution des II. Vati­kanischen Konzils, Matthias-Grünewald, Mainz 1982, 847 pp.

131 Galot, J., La Cristologia nella “Sacrosanctum Concilium “, Notitiæ 19 (1983) 305-319.


- Eclesiología:

132 Oñatibia, I., La Eclesiologia en la “Sacrosanctum Conci­li u m “, Notitiae 19 (1983) 648-660.


- Ecumenismo:

133 Lengeling, E. J., Protestant Evaluations of the Constitution on the Liturgy, Studia Liturgica 6 (1969) 1-19.

134 McManus, F. R., Ecumenical Import of the Constitution of the Liturgy, Studia Liturgica 5 (1966) 1-8.

135 Vanbergen, P., The Constitution on the Liturgy and the Faith and Order Reports on Worship, Studia Liturgica 5 (1966) 1-19.

 
- Catequesis:

136 Rabas, J., Katechetische Aspekte der Liturgie-Konstitution (= Aktuelle Schriften zur Religionspädagogik, 12), Herder, Freiburg i. Br. 1967, 157 pp.


- Espiritualidad

137 Probst, M., Erneuerte Theologie und Spiritualität des Got­tesdienstes. 25 Jahre “konstitution über due heilige Litur­gie” des II. Vatikanum, Katholische Nachrichten-Agentur, Okumenische Information 50 (7.12.1988) 5-8.

138 Pinnell, J., I testi liturgici, voci di autoritá nella “Sacro­sanctum Concilium”, Aa. Vv., Costituzione liturgica “Sacro­sanctum Concilium”. Studi (a cura della Congregazione del Culto Divino), Bibliotheca “Ephemerides Litúrgica” - B.E.L. Collectio “subsidia” Roma 1986, 321-351.

139 Triacca, A. M., L’uso dei Padri nella Costituzione “Sacro­sanctum Concilium”, Notitiæ 16 (1980) 374-404.


- Filologia

140 Venturi, G., Temi linguistici nella Costituzione liturgica, Notitiæ 21 (1985) 11-43

 

3.3.3. Especiales:
 

- Sobre SC 7 (presencia de Cristo en las acciones litúrgicas):
 
141 Salvalaggio, L., É presente... quando la Chi esa prega e loda (SC 7) - L’assemblea che canta: simbolo della presenza divi­na nel mondo, (Diss. Gregoriana) Roma 1989, 369-390.

142 Bürki, B., Le Christ dans la líturgie, d’ápres I’article 7 de la Constitution “Sacrosanctum Concilium” de Vatican II, Questions Liturgiques et Paroissiales 64 (1983)195-212.


- Sobre SC 13 (la liturgia y los pia populi christiani exercitia):

143 Fischer, B., Relation entre liturgie et pieté populaire aprés Vatican II. La reception de I’article 13 de “Sacrosanctum Concilium”, La Maison Dieu 170 (1987) 91-101.


- Sobre SC 35 (ritus et verbum):

144 RAMOS, M., Palabra y signos en la Constitución de Liturgia, Notitiæ 20 (1984) 202-211.


- Sobre SC 41 (la vida litúrgica en la Iglesia particular):

145 Rocha, P., La principale manifestazione della Chiesa (SC 41), Latourelle R. (ed.), Vatican II - Bilan et Perspectives vingt­cinq’ans aprés (1962-1987), Montreal - Paris 1988, 605-622.


- Sobre SC 50 (el Ordo Missæ):

146 Barba, M., I  prodromi redazionali dell’articolo 50 della Costituzione “Sacrosanctum Concilium”, Ephemerides Litur­gicæ 114 (2000) 305-328.


- Sobre SC 67 (el Bautismo de niños):

147 Fischer, B., Che cosa ne é diventato? 4 dicembre 1993 - 30 anni dopo la Costituzione sulla Sacra Liturgia. Un esempio a proposito dell’artcicolo 67: Il ruolo dei genitori nel Bat­tesimo dei figli, Notitiæ 30 (1994) 39-47.


- Sobre SC 76 (los Ritos de Ordenación):

148 Joncas, J. M., Recommendations Concerning Doman Rite Ordinations Leading to the Reform Mandated in “Sacro­sanctum Concilium 76”, Ecclesia orans 9 (1992) 307-339.


- Sobre SC 78 (el Matrimonio):

149 Kleinheyer, B., Zur Vorgeschichte und Auslegung des Art. 78 der Liturgiekonstitution, Münchener theologische Zeitschrift, 30 (1979) 45-56.


- Sobre SC 111.60 (el culto a los Santos y los Sacramentales):

150 Larle, P.-L., Le culte des images et la notion de sacramen­tal dans la Constitution sur la Liturgie de Vatican II, Divini­tas, 37 (1993) 42-83.



3.4. La SC en relación con otros documentos eclesiales


Es bien conocido que algunos documentos conciliares remiten a la SC; es el caso, por ejemplo, de LG 51 ~ SC 8; GS 62 } SC 123; PO 4; SC 35... Pero no sólo se trata de meras citas; la Constitución sobre la sagrada Liturgia, por su misma temática, no podía ser un documento cerra­do para el resto del magisterio conciliar. El paso del tiempo ha permitido a los teólogos conocer los nexos que vinculan SC con otros documentos del Concilio. De ahí la relación que sigue:

151 Evenou, J., Deux étapes de la riforma liturgica: “Mediator Dei” et “Sacrosanctum Concilium”, Notitiæ 33 (1997) 554-575.

152 Garrone, G. M., La Constitutíon qui a donné le ton au Con­cile, Notitiæ 19 (1983) 707.

153 Martimort, A.-G., La Constitution liturgique et sa place dans l’oeuvre de Vatican II, Le Deuxiéme Concile du Vatican (1959-1965) - Actes du colloque organisé par l’Ecole francai­se de Rome (28-30 mai 1986) Roma, Ecole Franc. 1989, 497-509.

154 Militello, C., “Sacrosanctum Concilium” e “Lumen gen­tium”: anticipazione, continuità, sviluppo, Rivista di Pastora­le le Liturgica 130 (1985) 41-47.

155 Oñatibia, I., El “Catecismo de la Iglesia Católica” en com­paración con la “Sacrosanctum Concilium”, Phase 194 (1993) 153-171.

156 Sartori, L., Lettura dalla “Sacrosanctum Concilium” nel contesto del “corpus” conciliare, Rivista di pastorale liturgica 21 (1983) 11-18.

157 Triacca, A. M., Addattamento: dalla “Sacrosanctum Con­cilium” agli altri documenti del Vaticano II, Rivista Liturgica 72 (1985) 189-208.

158 Vilanova, E., Constitución sobre liturgia y Constitución sobre la Iglesia en el mundo actual, Phase 34 (1966) 280-298.


Llegados aquí, es hora de expresar algunas apreciaciones de con­junto. Tras un examen detenido de la atención prestada por los autores a la Constitución del Concilio Vaticano II sobre la sagrada liturgia, compro­bamos que “ningún documento conciliar puede presumir de haber sido comentado tan a fondo, por tantas personas, y según ópticas tan diversas, como SC[35]. La Constitución sobre la sagrada litur­gia nunca ha dejado de interesar. Las publicaciones emergen masivamen­te, al principio, a raíz de su publicación; luego, con la perspectiva que da el paso de los años, les suceden otras con apreciaciones de horizonte teo­lógico más amplio, y otras, por último, ven la luz con motivo de sus diver­sos aniversarios.

Ciertamente, en los años en los que aparece el Catecismo de la Iglesia y el Trienio de preparación al gran Jubileo del año 2000, la bibliografía decrece, pero esos tres años de preparación al Jubileo, en su atmósfera profundamente litúrgica, constituyen ulteriores y nuevas actuali­zaciones de la SC. El presente curso 2003-2004 traerá consigo, indudablemente, conmemoraciones de diverso género cuyos contenidos invitarán a una nueva reflexión sobre SC. Será, en consecuencia, a partir de entonces, en el año 2005, cuando estaremos en condiciones de hacer un balance más com­pleto.

A estas alturas, sin embargo, cuando casi todas las indicaciones de SC ya han sido puestas en práctica, nos atrevería­mos a hipotizar que resta aún lo más importante: una más aguda profun­dización en los principios teológicos que subaycen en el documento, pues­to que liturgia no es sólo el rito, ni las rúbricas, ni siquiera la mera fidelidad celebrativa a lo propuesto en el libro litúrgico, sino sobre todo lo que el rito está llamado a significar y expresar. No se trata ya de novedades; ahora comienza lo más difícil: acoger el “espíritu”. Y, aquí, no cabe el ostracismo. El reto es, por tanto, esencialmente catequético: la formación del pueblo de Dios en la hondura del misterio de culto, como lugar de su religio: allí donde él expresa, nutre y revive la fe como relación cultual con el Padre por Cristo en el santo Pneuma.


[1] JUAN PABLO II, Carta ap. Vicesimus quintus, 1 (AAS 81 (1989) 897).

[2] Existe un número relativamente elevado de artículos en varios idiomas sobre la efectiva implantación de la Sacrosanctum Concilium. Estas contribuciones, escritas a menudo con motivo de los diferentes aniversarios de su promulgación, establecen balances pastorales de signo diverso, según la sensibilidad del autor y la coyuntura de su respectivo país.

[3] Sería deseable que otros estudios completaran el nuestro ampliando el campo a otras publi­caciones periódicas entre las que mencionamos las siguientes: Amen, Bibel und Liturgie, Boletín de pastoral litúrgica, Célébrer le dimanche, Celebraçao litúrgica, Celebrer, Gottes Wort im Kirchen­jahr, Heiliger Dienst, Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie, Life and Worship, Liturgie, Liturgis­ches Leben, Lumiére et vie. New liturgy, Ora et labora, Periodica de re canonica et morali, Vita monastica…

[4] Hemos consultado esta última publicación, aunque no sea estrictamete litúrgica, en atención a su completa bibliografía teológica.

[5] (1) Ephemerides liturgicæ: A. Kai-Yung, A. M. Triacca, A. Pistoia, (a cura), Edizioni Litur­giche Roma 1989, 355 pp.: Indice Generale 1887-1986.

(2) Jahrbuch für Liturgiewissenschaft: (1977) 24 pp.: Inhalt der bände 1-XIX (1950-1977).

(3) La Maison Dieu: 200 (1965) 55-262: Tables 1945-1994.

(4) Liturgia: 25 (1970) 337-376: Índices 1946-1969.

(5) Liturgia y Espiritualidad: 3/4 (1996) 1-172: Índices (1985-1995).

(6) Paroisse et Liturgie: 69 (1987) 1-232: Tables 1966-1987.

(7) Phase: 101 (1977) 359-479: Índices de los números 1-100 (1961-1977); 200 (1994) 99-160: Índices de los números 101-200 (1977-1994).

(8) Questions Iiturgiques: 81 (1994) Indices 1960-1994.

(9) Rivista Liturgica: 80 (1993) 645-698: Indices 1984-1993.

(10) Studia Iiturgica: 19 (1989) 218-222: Bibliografía sobre “Sacrosanctum Concilium” (1983-1988).

(11) Rivista di Pastorale liturgica: pueden consultarse los Índices 1963-2002 en: http://queriniana.it/novita/riviste/rpl/temat.htpm

(12) Ecclesia orans: pueden consultarse los Índices 1984-2000 en: http://www.santalselmo.org/pilweb/Ecclesia0­rans /ecclesia.htm

(13) Notitiæ y Pastoral Litúrgica carecen de Indices.

[6] D. Sartore, - A. M. Triacca, - C. Cibien, (a cura di), Liturgia, I Dizionari San Paolo, Ed. San Paolo, Milano 2001, XXX+2155 pp. Primera edición: D. Sartore, - A. M. Triacca, (a cura di), Nuovo Dizionario di Liturgia, Paoline, Roma 1984, XXXVIII+1669 pp.

[7] Con el presente trabajo asumimos y completamos hasta el presente la contribución del Prof. M. Sodi, exhaustiva hasta 1983.

[8] Para las versiones vernáculas, cf R. Kaczynski, Enchiridion documentorum instaurationis liturgicæ, vol. I (1963-1973), Marietti, Casale 1976, 1 (Lenguas inglesa, francesa, española, italiana, por­tuguesa, neerlandesa).

[9] Para una relación actualizada de los siete libros litúrgicos -y sus fascículos- emanados de la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II (Calendarium, Missale, Officium, Pontificale, Cæremonia­le, Rituale, Martyrologium) puede consultarse D. Sartore, - A. M. Triacca, - C. Cibien. (a cura di), Liturgia, I Dizionari San Paolo, Ed. San Paolo, Milano 2001, p. 1018 (falta la referencia al Martirologio).

[10] Nos limitamos a referir los Sínodos continentales.

[11] El volumen incluye otros comentarios que tratan de SC in obliquo: J. Evenou, Un cammi­no significativo, Comitato Centrale del grande Giubileo dell’anno 2000, “Il Concilio Vaticano II. Rece­zione e attualitá”, a cura di R. Fisichella, San Paolo 2000, pp. 209-216; A. M. Triacca, Attuazione delta “Sacrosanctum Concilium”, ibidem, pp. 209-216.

[12] Ponencia de F. Boespflug, Arte y Liturgia: el problema del arte cristiano del s.XXI a la luz de la Constitución “Sacrosanctum Concilium”.

[13] Ponencias de Prof. Dr. G. Vergauwen; Mgr. Dr. P. Vollmar; Prof. Dr. M. Klöckener; Prof. Dr. B. Kranemann, Prof. Dr. M. Sodi; Dom M. Werlen; S. Walter; Prof. Dr. Bürki; Dr. J.-C. Crivelli.

[14] Ponencias de Prof. Dr. E. Tiefensee; Prof. Dr. B. Kranemann; Prof. Dr. M. Klöckener, Prof. Dr. J. Ropke, Mons. Dr. J. Wanke; Mad. K. Paasch; Prof. Dr. P. Post; Dr. F. Kunetka; Prof. Dr. M. A. Franz; Prof. Dr. A. Gerhards; Dipl. theol. S. George.

[15] Ponencia del Prof. Dr. Juan Javier Flores.

[16] Ponencias de Mons. F. George, Mons. J. Meissner, M. Augé, P. Aranda.

[17] Ponencias de Mons. C. Gugerotti, E. Carr, C. Giraudo, R. Taft, 1. Calabuig, C. Valen­ziano.

[18] Como es obvio, no todos los materiales que aportamos presentan el mismo valor. Son de un interés particular los artículos escritos por aquellos que intervinieron directamente en la génesis y redac­ción de Scarosanctum Conciluum, o se movieron en su entorno. Su elenco sería largo de referir, pero están en la mente de todos (A. Bugnini, F. Antonelli, C. Vagaggini, J. A. Jungmann, B. Fischer, C. Braga, A.-G. Martimort ... ).

[19] Cf el comentario de P. ROUILLARD, La lettre apostolique du Pape Jean-Paul II pour le XXV° de la Constitution conciliaire sur la liturgie, Esprit et Vie 99 (1989) 401-409.

[20] Comentarios de J. Gelineau, P.-M. Gy, P. Jounel, A.-M. Roguet, X. Seumois.

[21] Comentarios de P. Borella, C. Braga, A. Dirks, S. Famoso, A.M. Franquesa, M.-P. Gy, A. Hanggi, H. Jenny, P. Jounel, J. Jungmann, B. Luykx, J. Mema, E. Moneta Caglio, J. Oñatibia, J. Pascher, C. Rossi, H. Schmidt, T. Schnitzler, C. Vagaggini, V. Vigorelli, F. Zauner.

[22] Comentarios de G. Caprile, A. Cuva, A. Favale, D. Stefani, G. Sobrero, C. Vagaggini, G. Varaldo.

[23] En la tercera edición (1965) el título se modifica: Commento alla Costituzione liturgica. Comentarios de C. Braga, A. Bugnini, V. Franco, A. P. Frutaz, R. Gagnebet, J.A. Jungmann, A.-G. Martimort, M. Morganti, P. Salmon, C. Vagaggini.

[24] La obra, solicitada expresamente por los obispos de Brasil, es una traducción del portugués: A sagrada Liturgia renovada pelo Concilio, Ed. Vozes, Petropolis 1964. Comentarios de E. P. Arns, G. Baraúna, M. Barbosa, E. Bettencourt, J. De Castro Engler, L. Della Torre, J. E. Enout, G. Fesen­mayer, J. Gelineau, P.-M. Gy, L. Heuschen, J.A. Jungmann, J. Kémérer, B. Kloppenburg, C. Koser, S. Marsili, J. Masson, O. Mueller, B. Neunheuser, A. Nocent, C. Vagaggini, F. Vandenbroucke.

[25] Comentarios de S. Famoso, C. Oggioni, R. Falsini, E. Moneta Caglio, V. Vigorelli.

[26] Comentarios de J. J. Tellechea, J. Alfaro, J. R. Scheifler, D. Iturrioz, J. M. SETIEN, L. M. Armendariz; R. Sugranyes De Franch, G. Extremeño, M. Garrido, J. A. Goenaga, M. Pilar De La Figuera, A. Fernandez Arenas, J. Oñatibia.

[27] Comentarios de C. Vagaggini. J. Gomis, E. Jenny, V. Bekkum, A. Bekkers, A.-G. Marti­mort, P. Danielou, J. Enciso, M. Bonet, A. Franquesa, H. Schmidt, S. Marsili, P.-M. Gy, J. Gomis.

[28] La serie de estudios se completa con una reseña bibliográfica de los comentarios a la Costi­tución y con un índice alfabético-analítico de la Sacrosanctum Concilium, del Motu Propio Sacram Liturgiam y de los comentarios.

[29] Comentarios de P. Tena, A. M. Franquesa, P. Farnés, J. Bellavista, J. Llopis, J. Úbeda, F. Brassó. J. Gomis, J. M. Lecea, C. Floristán, J. Bigorda, A. Bugnini.

[30] Comentarios de P. Visentin, L. Della Torre, S. Marsili, F. Dell’Oro, V. Vagaggini.

[31] Comentarios de A. Verheul, A. Bugnini, C. Coppens, C.F. Pauwels, P. Winninger, L. Brin­khoff, TH. Vismans, A. Nocent, A Hollaardt, G. Landy.

[32] Comentarios de F. McManus.

[33] Comentarios de A. Cuva, B. Neunheuser, A.M. Triacca, N. M. Loss.

[34] Incluimos esta colaboración no sólo por la reconocida autoridad del autor en la materia, sino porque en las páginas especialmente señaladas, presenta un interesante estudio sobre los altiora prin­cipia de SC que motivó una honda reflexión en la AEPL y una programación de los temas que serían objeto de estudio en las siguientes Jornadas anuales de la Asociación.

[35] Cf M. SODI, La “Sacrosanctum Concilium” e i suoi commenti dal 1964 ad oggi. Notitiæ 19 (1983) 606.