BIBLIOGRAFÍA
SELECTA SOBRE INCULTURACIÓN
ABREVIATURAS
* = disponible
en Internet
(f) = está en francés
(i) = está en inglés
= (existe
traducción castellana)
Ecc = Ecclesia (SAT 090.03) (NB: en
algunos casos se incluyen los datos del catalógo de la Biblioteca de la
U. de Navarra)
Ins = Insegnamenti di Giovanni Paolo II (SAT 081.080)
Insg = Insegnamentí di Paolo VI (SAT 081.078)
MPC = F.
Guerrero (ed.), Magisterio pontificio contemporáneo, BAC,
Madrid 1991 (2 vols.) (SAT
041.035)
OR = L'Osservatore Romano, ed. española
(KT 4.001)
ETA2 = J.I.
Saranyana (dir.), Evangelización y teología en América
(siglo XVI), Pamplona 1990, vol. II
(SAT.089.026)
1.
DOCUMENTOS PAPALES
BENEDICTO XV
1
Carta apostólica Maximum illud, 30.IX.1919
(MPC II, 11-23)
PÍO XII
2
Encíclica Evangelii praecones, 2.VI.1951 (MPC
II, 38-55)
PABLO VI
3
Discurso a la
comunidad católica de los ritos orientales, Jerusalén, 4.1.1964 (Insg
II (1964) 21-22 (f))
4
Encíclica Ecclesiam suam, 6.VIII.1964 (esp.
nn. 31-54) (MPC 1, 239-265)
5
Africae Terrarum, mensaje a la jerarquía y
pueblo de Africa, 29.X.1967 (Ecc 1967, 1687-1694)
6
Discurso de clausura
del Simposio de los Obispos de África, Kampala, 31.VII.1969 (Insg VII
(1969) 527-531 (i))
7
Exhortación apostólica Evangelii nuntiandi, 8.XII.1975
(esp. nn. 20, 48, 63) (MPC II, 85-120)
JUAN PABLO II
8
Discurso a la
Pontificia Comisión Bíblica, 26.IV.1979 (OR 1979, 403)
9
Exhortación apostólica Catechesi tradendae, 16.X.1979
(esp. n. 53) (MPC II, 121-156)
10 Discurso en
el encuentro con los Obispos de Zaire, Kinshasa, 3.V.1980 (Ins 111,1
(1980) 1082-1092 (f) = Ens I-b
(1980) 645-653)
11 Alocución a
los Obispos de Kenya, Nairobi, 7.V.1980 (Ins 111,1 (1980) 1218-1226 (i)
= Ens I-b (1980) 701-707)
12 Carta al
Cardenal Secretario de Estado Agostino Casaroli, constituyendo el
Pontificio Consejo para la Cultura, 20.V.1982 (Ecc 1982, 781-783)
13 Discurso al
congreso sobre Matteo Ricci, 25.X.1982 (OR 1982, 790+792)
14 Discurso al
Pontificio Consejo para la Cultura, 18.1.1983 (OR 1983, 121)
15 Discurso a
los Obispos de Zaire en su visita ad limina,
30.IV.1983 (Ins VI, 1 (1983) 1110-1117 (f) = OR 1983, 497-498)
16 Discurso a
los intelectuales y artistas coreanos, Seúl, 5.V.1984 (OR 1984, 318)
17 Encíclica Slavorum apostoli, 2 .VI.1985 (esp. n. 21) (MPC II,
157-174)
18 Discurso en
el encuentro con intelectuales y universitarios, Yaoundé, 12.VIII.1985
(Ins VIII,2 (1985) 363-374) (f) = OR 1985,
527-528)
19 Discurso durante
la inauguración del Instituto Católico Superior de Africa Oriental,
Nairobi, 18.VIII.1985 (OR 1985, 559-560)
20 Alocución a
la Conferencia episcopal india, N. Delhi, 1.11.1986 (OR 1986, 64-65)
21 Homilía en
la Misa para los católicos de Bengal, Calcutta, 4.11.1986 (Ins IX, 4
(1986) 312-318 (i) = OR 1986, 75-76)
22 Alocución a
los obispos de Kenia en su visita ad limina,
20.11.1988 (OR 1988, 201+203)
23 Alocución a
los obispos de Zaire en su vista ad limina, 23.IV.1988
(OR 1988, 894+896)
24 Carta
apostólica Vicesimus quintus annus, en el XXV
aniversario de la Constitución Sacrosanctum concilium, 4.XII.1988
(esp. nn.16+20) (OR 1989, 355-358)
25 Encíclica Redemptoris missio, 7.XII.1990 (esp. nn. 52-54) (MPC II,
173-226)
26
*Exhortación apostólica Ecclesia in Africa, 14.IX.1995,
(esp. cap. III)
27
*Exhortación apostólica Ecclesia in America, 1.I.1999,
(esp. nn. 6 y 70)
28
*Exhortación apostólica Ecclesia in Asia (i),
6.XI.1999 (esp. cap. IV)
2.
OTROS DOCUMENTOS
29 Concilio Vaticano II, Decreto Ad Gentes (esp.
n. 22)
30 Concilio Vaticano II, Constitución pastoral Gaudium et spes (esp. n. 58)
31 Mensaje del
Sínodo de Obispos al Pueblo de Dios, 28.X.1977 (Ecc 1977, 1472-1477)
32 Comisión Teológica Internacional, Temas
selectos de Eclesiología (1984) (esp. Cap. 4)
33 Mensaje del
Sínodo Extraordinario de Obispos al Pueblo de Dios, 8.XII.1985 (esp.
D.4) (Ecc 1985, 1554-1562)
34 Comisión Teológica Internacional, La
fe y la inculturación (1987)
35 *Congregación para la Evangelización de
los Pueblos, Guia pastoral para los sacerdotes
diocesanos de las iglesias que dependen de la Congregacion para la
Evangelización de los Pueblos, 1.X.1989
36 *Congregación para la Evangelización de los Pueblos,Guia para los catequistas,
3.XII.1993, n. 12
37 Conferencia Episcopal de Filipinas, Catechism
for Filipino Catholícs, Manila 1997 (esp. Prefacio
y Cap. 1)
38 Congregación para la Doctrina de la Fe,
Declaración Dominus Iesus (6.VIII.2000)
3.
ARTÍCULOS
INCULTURACIÓN
EN GENERAL
39 A. Byrne, "Some Ins and Outs of
Inculturation", en Annales theologici 4 (1990) 109-149
40 H. Carrier, "Inculturación del Evangelio", en
R. Latourelle - R. Fisichella (dirs.), Diccionario de
Teología Fundamental, Eds. Paulinas, Madrid 1990, pp. 701-707
INCULTURACIÓN
EN EL CONTEXTO AFRICANO
41 J. Onaiyekan, "Tendencias cristológicas en la
Teología africana contemporánea: estudio y valoración provisional", en
ScrTh 21 (1989) 169-184
42 C. Nyamiti, "Teología de la inculturación: una
perspectiva africana", en ScrTh 24 (1992) 735-812
43 J. Alviar, (reseña al libro de F. Kabasele
Lumbala, Celebrating Jesus Christ in Africa, Maryknoll
1997), en ScrTh 31 (1999) 579
INCULTURACIÓN
EN EL CONTEXTO AMERICANO
44 J. L. Pereira, Para un estudio de las
mentalidades religiosas en América”, en ETA2, pp. 1485-1506
45 A. de Zaballa, “El uso del náhuatl como medio
de inculturación en la obra misional de Sahagún”, en ETA2, pp. 1521-1540
46 J. G. Durán, "La transmisión de la fe. 'Misión
apostólica', catequesis y catecismos en el Nuevo Mundo (s. XVI)", en
HEA, pp. 285-352
47 A. Lee, “Las culturas indígenas de América
Latina”,en HEA, pp. 515-522
48 J. García, "Religiosidad popular y sus
manifestaciones artísticas", en HEA, pp. 561-573
49 E. Luque, La Iglesia Católica y
América, Madrid 1992, 3ª parte (SAT 62.160)
50 J. I. Saranyana, Teología en América Latina, III,
Madrid 2002, cap. VI (SAT 092.560)
INCULTURACIÓN
EN EL CONTEXTO ASIÁTICO
51 E. Rivera, "Towards a Filipino Theology", en Philippiniana Sacra, XIV, 40 (1979) 59-77
52 L. Mercado, "The Filipino Face of Christ", en Philippiniana Sacra, XXVI, 78 (1991) 501-415
53 B. Vermander, "Theologizing in the Chinese
Context", en Studia Missionalia 45 (1996) 119-134
54
J. Alviar, "The Shaping of Filipino Theology.
A Case Study in Inculturation", en African Christian
Studies, 14 (1998) 6-23
55 S. Karotemprel, "La evolución del concepto de Dios en
el hinduismo", en El Dios y Padre de nuestro Señor
Jesucristo. Actas del XX Simposio Internacional, Pamplona 2000,
pp. 183-193 (SAT 089.026)
56 D. R. Tesoro - J. Alviar, The
Rise of Filipino Theology, Pasay 2004 (esp. Introducción y
Conclusión)