DE PROCESSIONE MUNDI
ESTUDIO Y EDICIÓN CRÍTICA DEL TRATADO DE DOMINGO GUNDISALVO
María Jesús Soto Bruna
Concepción Alonso del Real
Se presenta por primera vez en castellano una monografía dedicada al De processione mundi de Domingo Gundisalvo. Introduce las principales claves interpretativas de este texto, considerado en la actualidad basilar para la comprensión de la metafísica del siglo XII. La edición crítica y la traducción castellana ponen al alcance de los especialistas la base textual para una lectura acabada de la obra; completa el libro un apéndice de frecuencias de términos, que constituye un instrumento preciso para la investigación de la terminología filosófica del autor.
María Jesús Soto Bruna. Realizó sus estudios de Doctorado en Filosofía en Münster (Alemania), obteniendo el Grado en la Universidad de Navarra. Es Profesora Ordinaria de Filosofía en la Universidad de Navarra. Directora del Instituto de Estudios Medievales y Subdirectora de la revista Anuario Filosófico de la misma Universidad. Su trayectoria de investigación se ha centrado en el análisis de las fuentes neoplatónicas del pensamiento moderno. Como resultado de sus estudios, pueden destacarse: Expresión. Esbozo para la historia de una idea (1994); La recomposición del espejo. Análisis histórico-filosófico de la idea de expresión (1995); La metafísica del infinito en Giordano Bruno (1997); Tomás de Aquino. De veritate, 4; Acerca del Verbo (2001) y la edición de Revisión del neoplatonismo (Anuario Filosófico, 2000). En esta colección ha co-editado De processione mundi. Estudio y edición crítica del tratado de Domingo Gundisalvo (1999) y El Tractatvs de anima atribuido a Dominicvs Gvndi[s]salinvs. (2009) con Concepción Alonso del Real y Metafísica y dialéctica en los periodos carolingio y franco (s. IX-XI) (2006) con Juan Cruz Cruz y ha editado Metafísica y antropología en el siglo XII. (2005).
Concepción Alonso del Real. Doctora en Filología Clásica (Universidad Complutense) y en Teología (Universidad de Navarra). Profesora Agregada de Filología Latina en esta Universidad, ha investigado en torno a los aspectos literarios, éticos y críticos de la obra de Séneca, al Drama en Roma, a la Retórica Clásica, a la obra literaria y teológica de San Agustín y a la imagen de la mujer en la Literatura Antigua. Ha publicado en esta Colección la edición crítica del De processione mundi de Domingo Gundisalvo (1999) y El Tractatvs de anima atribuido a Dominicvs Gvndi[s]salinvs. (2009) (con María Jesús Soto-Bruna).
Índice
PresentaciÓn 13
I. Estudio filosÓfico. IntroducciÓn y comentario
al De processione mundi
María Jesús Soto Bruna
Domingo Gundisalvo y el De processione mundi 19
1. Introducción 19
2. Propósito del De processione mundi 23
El diálogo filosófico de Domingo Gundisalvo 33
1. La metfísica del siglo XII y el encuentro con
Avicena 34
2. Enfoque realista del conocimiento 42
Demostraciones de la existencia de Dios y atributos del
absoluto 49
1. Prueba por la composición de los entes 51
2. Por la generación y la corrupción 54
3. La prueba por la posibilidad y la contingencia 56
4. El ser necesario 63
La creación y el origen de las cosas 67
1. Lo uno y lo múltiple 69
2. La creación de la materia y de la forma:
la creación como distinción 72
El hilemorfismo gundisalino 81
1. Justificación del hilemorfismo 81
2. Algunos problemas del hilemorfismo 85
3. La forma como luz y la materia como espejo 92
Bibliografía 97
II. Estudio filolÓgico
Concepción Alonso del Real
Preámbulo filológico 113
1. Manuscritos 113
2. Ediciones 114
3. Disposición del texto 114
4. Criterios de traducción 115
5. Bibliografía 116
6. Siglas 117
EdiciÓn y traducciÓn 119
De processione mundi. Texto establecido
y traducciÓn 120
ApÉndice de textos paralelos 227
Índice de frecuencias 237
