MINEROS DE INDIAS Y PROTECTORES DE INDIOS

THESAURUS INDICUS, VOL. I, TÍT. X-XI Y COMPLEMENTOS
1668

 

EDICIÓN, INTRODUCCIÓN Y TRADUCCIÓN DE
ÁNGEL MUÑOZ GARCÍA

 

Diego de Avendaño

 

 

 

El presente volumen del  Thesaurus Indicus, cuarto de los publicados en nuestra colección Pensamiento Medieval y Renacentista, completa el primero de la edición de Amberes, 1668. El autor se refiere aquí a la ética de los Mineros de Indias (Título X) y a la de los Protectores de Indios (Título XI). El volumen incluye asimismo las Additiones o Complementos que el autor añadió para redondear los temas que, tras toda la redacción, le parecieron incompletos, o aquellos otros que, en virtud de acontecimientos recientes, ameritaban de nuevas consideraciones. Con esto, se vuelven a tocar aquí la mayoría de los temas de los once primeros Títulos. Desde la justificación del título de “Thesaurus”, hasta nuevas consideraciones sobre el Protector de Indios, pasando por reflexiones de tipo mercantil, y otras más como la donación de Alejandro VI -en que de nuevo nos manifiesta su españolismo antifrancés-, temas de especial interés del autor -por referirse a asuntos de la Compañía de Jesús- y curiosas puntualizaciones hechas a propósito del tema de la venta de vino por parte de eclesiásticos. Estos últimos temas son los elegidos por Ángel Muñoz García para integrar el Estudio Introductorio.

 

Ángel Muñoz García. Profesor Emérito de la Universidad de Zulia (Maracaibo), donde fue Director del Centro de Estudios Filosóficos y de la Escuela de Filosofía. De ella ha recibido la Orden Jesús Enrique Lossada en su Primera Clase y el Premio Simón Bolívar, máximas distinciones que concede aquella Universidad. Ha recibido otros numerosos premios y distinciones por su labor investigadora. Es fundador del Grupo Parva Logicalia (para el estudio de textos lógicos medievales) y del Programa de Rescate del Pensamiento Colonial Venezolano. Entre sus publicaciones destacan: Lógica Simbólica elemental (Caracas, 1992); Alberto de Sajonia: Perutilis Logica (México, 1988); Alberto de Sajonia: Quaestiones in Artem Vetere (Maracaibo, 1988); Axiomata Caracensia (Maracaibo, 1994); Antonio José Suárez de Urbina: Logica (Maracaibo, 1995); Antonio José Suárez de Urbina: Cursus Philosophicus (México, 2000); Felipe Tamariz: Physiologia Prima Medicinae (2001); Seis preguntas a la lógica medieval (México, 2001). En relación con Diego de Avendaño ha publicado Filosofía, moralidad, derecho y política en el Perú colonial (Lima, 2003) y, en esta colección, Derecho, Consejo y Virreyes de Indias. Thesaurus Indicus, vol. I, tit. I-III (1668). (2001), Oidores y Oficiales de Hacienda. Thesaurus Indicus, vol. I, tit. IV y V (1668). (2003) y Corregidores, encomenderos, cabildos y mercaderes. Thesaurus Indicus, vol. I, tit. VI-IX (1668). (2007) y Mineros de Indias y protectores de indios. Thesaurus Indicus, vol. I, Tít. X-X y Complementos (2009).

 

 

Índice

 

INTRODUCCIÓN
Ángel Muñoz García

I. Los Indios: naturalmente miserables   15

II. Temas menores   44
            1. El mercadeo colonial   44
            2. Los farragosos datos históricos   60
            3. Las Bulas   70
            4. …y las minas   79

III. El largo camino de la viña a la mesa   86

 

 

 

MINEROS DE INDIAS Y PROTECTORES DE INDIOS
THESAURUS INDICUS
Diego de Avendaño

 

TÍTULO X. SOBRE LOS MINEROS DE INDIAS   113

Capítulo I: Se enumeran algunas situaciones en las que
                 los mineros manifiestamente delinquen   115
Capítulo II: Si las Ordenanzas sobre el descubrimiento
                   y la denuncia jurídica de minas obligan
                   en el fuero de la conciencia   122
Capítulo III: Sobre los que buscan minas en fundos ajenos   125
Capítulo IV: Cómo ha de estimarse el precio de las minas   128
Capítulo V: Si el minero puede vender la plata viva, que
                  se le vendió a precio módico por los Oficiales
                   Reales para sus propias minas   131

 

TÍTULO XI. SOBRE LOS PROTECTORES DE INDIOS,
                  Y SOBRE ALGUNOS OTROS   135

Capítulo I: A qué obligaciones están sometidos los Protectores
                 de Indios en el fuero de la conciencia   137
Capítulo II: Sobre el Administrador de censos de indios   142
Capítulo III: Sobre el Administrador del Hospital de indios   145

 

 

COMPLEMENTOS
AL THESAURUS INDICUS, I

 

AL PREFACIO   155

COMPLEMENTOS AL TÍTULO I

            Sobre el § I del Capítulo I. En favor de Alejandro VI   159
            Sobre el mismo § y siguientes. Acerca de la donación
                       Pontificia de las Indias   160
            Sobre el tema del Capítulo I. Crítica a la maledicencia
                       de otro autor   165
            Sobre el Capítulo II, al final   180
            Sobre el Capítulo VII. Acerca de la elección de los
                       más dignos, sobre todo para Beneficios Eclesiásticos   181
            Sobre el mismo Capítulo. Acerca de los diocesanos. Si en
                       la provisión de Beneficios han de ser necesariamente
                       preferidos a los demás   182
            Sobre el Capítulo XIII, al final. Acerca de la obligación
                       del confesor, cuando el penitente
                       sufre ignorancia no culpable   190
            Sobre el Capítulo XIV. Acerca de la venta de objetos
                       indiferentes, de lo que también se habla en
                       el Título IV, n. 45   191
            Sobre el Capítulo XVI. Acerca de la venta de cargos   192
            Sobre el Capítulo XVII. Acerca de la obligación de
                       los tributos, de lo que también se trató
                        en el Título V, nn. 55ss.   193

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO II

            Sobre el Capítulo I. Acerca de la obligación de la ley
                       civil en el fuero interno   195
            Sobre el Capítulo VII. Acerca del Recurso de Fuerza
                       a las Cancillerías de Indias   197
            Resoluciones especiales acerca de lo dicho: se discute
                       en especial qué se considera perteneciente
                       al gobierno ordinario   207
                        Resolución I. Sobre el aplazamiento del Capítulo   207
                        Resolución II. Sobre la duración del gobierno,
                                   más breve de lo normalmente establecida   209
                        Resolución III. Sobre la unión y división
                                   de las Provincias   211
                        Caso peculiar: resolución que responde a la
                                   cuestión propuesta en el Título en que
                                   se alude al Recurso   214

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO III

            Sobre el Capítulo I, n. 4. Acerca de la obligación de
                       confesión frecuente en el Virrey   219
            Sobre el Capítulo IV, § III. Acerca de la obligación
                       de restitución por parte de los Religiosos,
                       a causa de desembolsos mal hechos   219
            Sobre el mismo Capítulo IV, mismo §, n. 42   224
            Sobre el Capítulo V. Acerca de la venta de cargos
                       por parte de los Virreyes, debido a que la
                       acción de elegir no le pertenece   224
            Sobre el Capítulo XIII. Acerca de los gravámenes
                       de las imposiciones a los Eclesiásticos,
                       de que se habla en los §§ III ss.   225

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO IV

            Sobre el Capítulo IV. Acerca de la obligación de pagar
                       diezmos cuando se llevan en arriendo predios
                       de Religiosos. Con algunas observaciones   227
            Sobre el Capítulo VII. Si los jueces laicos pueden
                       interferir en los espolios de los Obispos   231
            Sobre el Capítulo XIII. Acerca de si la deshonra
                       de un Oidor Real es crimen de lesa Majestad   232
            Sobre el Capítulo XIV, n. 118. Acerca de los Académicos
                       que reciben propina de asistencia, cuando no asisten   232
            Sobre el Capítulo XVIII. Acerca del atenuar las penas
                       a los Beneméritos, de lo cual se habló en el n. 154   233
            Sobre el Capítulo XX, a lo dicho en los nn. 171ss. Acerca
                        del juramento con equívocos, del que se habló
                        también en el Tít. VI, cap. I   233

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO V

            Sobre el Capítulo III, n. 14. Acerca de la negociación
                       de los Oficiales Reales con dinero del Rey   236
            Sobre el Capítulo XII, n. 90. Acerca de la restitución
                       de los bienes de dueño incierto   236
            Sobre el Capítulo XX, nn. 154ss. Acerca de
                       los Señores Inquisidores   237
            Sobre el Capítulo XXVIII. Acerca de la duración de
                       la Bula de la Cruzada, teniendo en cuenta
                       su publicación   237
            Sobre el Apéndice, § IV, Dificultad III, n. 298. Acerca
                       de la opinión probable en materia de Indulgencias   242
            Sobre el mismo, nn. 316ss. Acerca del privilegio
                       de celebrar en las celdas de los Religiosos   244

                        Acerca del uso de la Bula, en los Religiosos,
                                   respecto a los reservados, sobre
                                   lo cual se habló en los nn. 324ss.   245

                        Acerca de los reservados en los Novicios,
                                               sobre lo se que habla en los nn. 340ss.   246

                        Si la Indulgencia de las Estaciones es plenaria.
                                               Acerca de lo cual se habló en los nn. 297ss.   247

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO VI

            Sobre el Capítulo I. Acerca del juramento de los Corregidores,
                       sobre lo cual véanse los nn. 95ss   248

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO VII

            Sobre el Capítulo IV, n. 16. Acerca de la intención del que jura,
                       y si la obligación ha de regularse por ella, cuando
                       la ley ordena otra cosa   249

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO VIII

            Sobre el Capítulo III, nn. 13ss. Acerca de la circunstancia
                       de escándalo en el Gobernador   251
            Sobre el Capítulo III, nn. 18ss. Acerca de los que
                       disponen mesas para juego   251
            Sobre el Capítulo V, n. 31. Acerca del justo salario
                       del fámulo que, por necesidad, trabaja por poco   252

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO IX

            Sobre el Capítulo III. Acerca del contrato de piñas de plata   253
            Sobre el Capítulo III, n. 16. Acerca del lucro
                       por privación de dinero   253
            Sobre el Capítulo IX. Acerca del lucro cesante
                       y el precio de lo que se vende a crédito   254

                               Acerca de la venta a crédito   255

            Sobre el Capítulo IX, n. 109. Acerca del contrato
                       a daño, que abarca tres cosas   258
            Sobre el Capítulo XII. Acerca de si es lícito
                       a Clérigos y Religiosos el alquiler de animales   259
            Sobre el § VII del mismo Capítulo. Acerca de si
                       los eclesiásticos pueden vender en su casa
                       propia o Monasterio el vino de sus predios   259
            Sobre el § VIII. Acerca del contrato de esclavos etíopes   260

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO X

            Sobre el Capítulo II. Acerca de la obligación de
                       las Ordenanzas de Minas   261

                        Otra, respecto a la coacción de indios, que
                                   corresponde también al Título I, Capítulo XII   262

 

COMPLEMENTOS AL TÍTULO XI

            Sobre el Capítulo I. Acerca de los Protectores   264
            Corolario. Acerca de las razones y sus efectos peculiares
                       , por las que los Indios necesitan de Protectores   267
            § I. Que los indios son personas miserables por varios títulos   267
            § II. Si las injurias hechas a los indios deben ser castigadas
                       más severamente que las inferidas a otros. Con
                       una opinión útil sobre la compensación de las mismas   271
            § III. Qué se requiere para que sean válidas las acciones
                       de los indios sin asistencia del Protector. Si, en
                       los contratos, estos se obligan naturalmente;
                       y si los confirman con juramento. Algunos
                       otros puntos sobre lo mismo   277
            § IV. Acerca de los testamentos de los indios   284
            § V. Se estudian otros privilegios de los indios,
                       debidos al título de personas miserables   291
            § VI. Si lo dicho acerca de los indios debe extenderse
                       a los etíopes. Y también sobre los mestizos   296
            § VII. Si a partir de lo dicho, el origen exigido
                       de pureza de sangre obsta a algunos
                       cargos y títulos honoríficos   298

 

BIBLIOGRAFÍA   301