El proyecto se inició en 1995 con el objeto de poner por vez primera a disposición del lector de lengua española de una de las obras más significativas de Tomás de Aquino, iniciada en su juventud como maestro parisino y redactada a lo largo de su vida intelectual, abordando gran número de
temas sobre el conocimiento, la voluntad y la búsqueda del bien, entre otros temas.
Las Cuestiones disputadas sobre la verdad, distribuidas en 29
cuestiones, no sólo han supuesto una labor de traducción, sino que han
ido acompañadas por el estudio, introducción y
notas científicas de profesores especializados en la
obra de Tomás de Aquino o en la temática tratada en cada cuestión.
Estos trabajos han ido publicándose desde 1995 hasta el 2006 por un grupo de profesores e investigadores coordinado por
el Prof. Ángel Luis González. Ahora están en proceso de publicarse como una obra completa y unitaria dividida en varios tomos, con un
total de 1800 páginas.
Tomás de Aquino: De veritate, qq. 16 y 17. La sindéresis y la conciencia, Introducción, traducción y notas de Ana Marta González, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 61, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1998.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 21. Sobre el bien, Introducción, traducción y notas de Juan Fernando Sellés, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 78, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1999, 122 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 13. Tratado sobre el arrebato místico. Introducción, traducción y notas de Ezequiel Téllez, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 89, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1999.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 15. Acerca de la razón superior e inferior. Introducción, traducción y notas de Ana Marta González, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 87, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1999.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 19. Sobre el conocimiento del alma tras la muerte. Introducción, traducción y notas de José Ignacio Murillo, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 91, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1999.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 26. Las pasiones del alma, Introducción, traducción y notas de Juan Fernando Sellés, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 111, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2000, 208 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 2. La ciencia de Dios, Traducción de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 108, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2000, 130 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 5. La providencia, Traducción de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 114, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2000, 88 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 6. La predestinación, Traducción de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 119 Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2000, 56 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 22. El apetito del bien, Introducción, traducción y notas de Juan Fernando Sellés, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 131, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2000, 206 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 25. Acerca de la sensualidad, Introducción, traducción y notas de Juan Fernando Sellés, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 121, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2001, 78 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 12. Sobre la profecía. Traducción y notas de Ezequiel Téllez, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 129, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2001, 132 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 10: La mente, Traducción de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 142, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2001, xxx pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 4. Acerca del Verbo, Introducción y traducción de Mª Jesús Soto Bruna, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 127, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2001, 88 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 7. El libro de la vida, Traducción de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 156, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2002, 48 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 8. El conocimiento de los ángeles, Introducción, traducción y notas de Angel Luis González y Juan Fernando Sellés, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria,161, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2003, 138 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 24. El libre albedrío, Introducción, traducción y notas de Juan Fernando Sellés, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 165, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2003, 143 pp.
Tomás de Aquino: De veritate, cuestión 29: La gracia de Cristo, traducción, introducción y notas de Cruz González Ayesta, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria 190, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2006, 52 pp.
