NICOLÁS DE CUSA
Desde 1993 el Prof. Ángel Luis González ha dirigido un proyecto de investigación sobre el pensamiento de este autor del siglo XV, una de las figuras más relevantes del pensamiento occidental, situado en la transición de la filosofía medieval a la moderna, y claro precedente de la gnoseología y cosmología modernas. Los resultados de este proyecto han sido, además de varios cursos de doctorado, libros, artículos, participaciones en congresos y tesinas, el estudio y la traducción al castellano (en muchos casos por vez primera), con introducción y notas de varias obras de este autor, como: Diálogos del idiota, El Possest, La cumbre de la teoría (Eunsa, Pamplona, 2001, 22008); La visión de Dios (Eunsa, Pamplona, 52007), De beryllo (Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria, Pamplona, 2007), El No-Otro (Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria, Pamplona, 2005). En el Proyecto han participado, entre otros, Miguel García González, Santiago Sanz o Catalina Cubillos.
El proyecto consolida la línea de trabajo iniciada publicando los opúsculos de Cusa Diálogo sobre el Dios escondido y La búsqueda de Dios publicados bajo el título El Dios escondido (marzo 2011), a los que se sumarán próximamente la publicación de tres libros de Nicolás de Cusa (uno, Escritos varios, el opúsculo De ludo globi y el tratado Tota pulchra), junto a la publicación de los trabajos presentados en dos encuentros internacionales organizados en Rennes y Lublin y la defensa de tesis doctoral de Catalina Cubillos.
Dirección: Dr. Ángel Luis González
RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN
a) Publicaciones: TRADUCCIONES DE OBRAS DE NICOLÁS DE CUSA
Colección de Pensamiento Medieval y Renacentista
19. Nicolás de Cusa, Diálogos del idiota. De possest. La cumbre de la teoría. Introducción, traducción y notas de Ángel Luis González. Colección de Pensamiento Medieval y Renacentista 19, Eunsa, Pamplona. (1a. ed. 2001, 249 pp.) (2a. ed. rev. 2008, 249 pp.)
Cuadernos de Anuario Filosófico. Serie Universitaria
Apología de la Docta Ignorancia. Wenck, J. La Ignorada Sabiduría. Introducción, traducción y notas de Santiago Sanz. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 24. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1995.
Diálogos del Idiota. Introducción y traducción de Ángel Luis González. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 64. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1998.; 2ª ed. 2000.
El Berilo. Introducción, traducción y notas de Ángel Luis González. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 200. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2007.
El Don del Padre de las Luces. Introducción, traducción y notas de Miguel García González. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 99. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2000.
El No-Otro. Introducción, traducción y notas de Ángel Luis González. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 180. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2005.
El Possest. Introducción, traducción y notas de Ángel Luis González. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 4. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1998 (2ª edición).
El Principio. Introducción, traducción y notas de Miguel Ángel Leyra. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 14. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1994.
La Cumbre de la Teoría. Introducción, traducción y notas de Ángel Luis González. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 9. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1998 (2ª edición).
La Igualdad. Traducción de Meritxell Serra, en Anuario Filosófico 38/3 (1995). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1995, pp. 755–781.
La Paz de la Fe. Carta a Juan de Segovia. Introducción, traducción y notas de Víctor Sanz Santacruz. Cuadernos de Anuario Filosófico Nº 26. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 1996.
La Visión de Dios. Introducción y traducción de Ángel Luis González. Eunsa, Pamplona, 2007 (5ª edición).
235. Nicolás de Cusa, El Dios escondido, Texto bilingüe, Introducción, traducción y no¬tas de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, Serie Universitaria, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2011.
B) PUBLICACIONES SOBRE DE NICOLÁS DE CUSA
"Nicolás de Cusa" (Angel Luis González, editor asociado), Vol. 28/3, de Anuario Filosófico (1995).
"Nicolás de Cusa", en Historia Universal del Pensamiento. Vol. III. Liber, Madrid 2007, pp. 285-295.
Creador y creatura en el De Visione Dei de Nicolás de Cusa, en Biblia, exégesis y cultura. Estudios en honor de D. José María Casciaro, Pamplona, 1994, pp. 543-564.
La doctrina de Nicolás de Cusa sobre la mente. Hacia una nueva gnoseología, en "Studia Philologica Valentina", vol. 10, n.s. 7 (2007), 1-24.
C) cursos de doctorado impartidos
Cursos de Doctorado en la Universidad de Navarra; en la Universidad Panamericana, de México (1999, 2005, 2007) y en la Universidad de Los Andes de Chile (1998, 2007).
–La inasequible asequibilidad del Absoluto en Nicolás de Cusa.
–Finito e infinito en Nicolás de Cusa.
–Director de 2 Seminarios sobre la Metafísica de Nicolás de Cusa (1994 y 1995).
D) TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DIRIGIDOS
Miguel Angel Leyra: Nicolás de Cusa: El principio. Introducción, traducción y notas. (17.V.94).
Santiago Sanz Sánchez: La controversia entre Juan Wenck y Nicolás de Cusa sobre la docta ignorancia. Introducción, traducción y notas de De Ignota Litteratura y de Apologia Doctae Ignorantiae. (14.IX.95).
Miguel García González: Nicolás de Cusa: De dato Patris luminum. Introducción, traducción y notas. (23.III.1999).
Meritxell Serra Armangüe: Teoría de los nombres de Dios en Nicolás de Cusa. (IX.2001).
Carolina Cubillos: Los nombres divinos en Nicolás de Cusa (1440-1464). (II.2009).
