LA INTERPRETACIÓN DE LA LEY SEGÚN JUAN DE SALAS

(1553-1612)

 

JUAN CRUZ CRUZ

 

 

 

Los autores tardomedievales o iniciadores de la modernidad, en el Siglo de Oro, estaban preocupados por una correcta aplicación de la ley a los casos concretos o cómo compaginar las distintas leyes entre sí. El trabajo que aquí se presenta perfila el esfuerzo que uno de aquellos autores, Juan de Salas, hizo para aglutinar los aspectos filosóficos y jurídicos de la interpretación que a principios del siglo XVII eran discutidos en España. Salas habló de de la interpretación en la disputación 21 de su famosa obra De legibus (1511), que salió a la luz un año antes que la obra de Suárez del mismo título. Estudia la esencia y las reglas generales de la interpretación; la interpretación restrictiva y la extensiva; la interpretación de las leyes correctivas, prohibitivas y concesivas; la relación entre interpretación y epiqueya. Un apéndice sobre la licitud de interpretar los Concilios (un tema que sigue siendo actual) cierra el presente estudio.

 

Juan Cruz Cruz. . Profesor Emérito del Departamento de Filosofía en la Universidad de Navarra. Es autor de varios libros y decenas de artículos en revistas especializadas, españolas y extranjeras. Entre sus libros, cabe citar: Intelecto y razón, Sentido del curso histórico, Libertad en el tiempo, El éxtasis de la intimidad, Fragilidad humana y ley natural, etc. Ha realizado varias traducciones al castellano de clásicos medievales y latinos, como Las leyes de Francisco de Araújo o El alma de Juan Poinsot. Es editor además de los libros: La ley natural como fundamento moral y jurídico en Domingo de Soto, Ley y dominio en Francisco de Vitoria, La gravitación moral de la ley según Francisco Suárez, o Razón práctica y derecho. Cuestiones filosófico-jurídicas en el Siglo de Oro.

 

 

 

Índice

PROEMIO SOBRE LA LEY Y SU INTERPRETACIÓN 9

I. LA VIDA Y LA OBRA DE SALAS
1. Noticia biográfica 13
2. Obras de Salas 16
3. La norma interpretable como ley y como conciencia 22

II. ESENCIA DE LA INTERPRETACIÓN
1. La interpretación de la ley y sus clases 29
2. El intérprete de la ley 31
3. Tipos de leyes interpretables 33
4. La interpretación conforme al espíritu y a la intención de la ley 35

III. REGLAS GENERALES SOBRE LA INTERPRETACIÓN DE LA LEY
1. Aspecto gramatical y semántico de la interpretación 41
2. Acotación lingüística 49

IV. LA INTERPRETACIÓN RESTRICTIVA O LIMITATIVA DE LA LEY
1. El sentido de la delimitación de las leyes 55
2. El caso de la ley penal 58
a) La doctrina extra-analógica de Alfonso de Castro 58
b) Las reglas recogidas por Salas 60

V. LA ESPECÍFICA INTERPRETACIÓN EXTENSIVA DE LA LEY 65

VI. LA INTERPRETACIÓN DE LAS LEYES CORRECTIVAS 73

VII. POSIBILIDAD Y LÍMITES DE LA AMPLIACIÓN DE LA LEY 77
1. La ley como norma de casos futuros 77
2. La ley que castiga o invalida el acto pasado 79

VIII. PROHIBICIÓN Y CONCESIÓN EN LA LEY 83

IX. MÁS ALLÁ DE LAS PALABRAS DE LA LEY: LA EPIQUEYA 85

APÉNDICE I: SOBRE LA LICITUD DE INTERPRETAR LOS CONCILIOS 99
1. Respuestas negativas y positivas 93
2. La tesis de Salas 94
3. La interpretación autoritativa 96

APÉNDICE II: INTERPRETACIÓN DE LAS CARTAS DE RECOMENDACIÓN 99

OBRAS CITADAS POR SALAS EN LA DISPUTACIÓN 21 101