Vida de ciudad
La voz de Nueva York
O. Henry. Ediciones Traspiés, 2011
Este libro recoge una serie de relatos –inéditos en castellano– de William Sidney Porter, brillante periodista y escritor (O. Henry era su seudónimo), precursor y maestro de la narrativa norteamericana moderna, sobre la vida en la gran ciudad a comienzos del siglo xx. Con un estilo brillante y fresco, cargado de humor, que se mueve entre el cuento y la crónica, presenta a los diversos personajes típicos que la pueblan.
Cada uno de esos personajes, a pesar de lo absurdo que pueda parecer su conducta, sigue siendo humano. Cada una de las deformaciones producidas por la gran ciudad conserva un significado humano, son comprensibles si se las mira con atención. La gracia de estos relatos no se encuentra tanto en los finales sorprendentes (que a veces resultan ingenuos o forzados), ni en el discurrir de la misma historia, sino en el enfoque, en la manera graciosa de mirar a otro ser humano, por alejado y extraño que pueda parecer.
Eduardo Terrasa