Técnicas de expresión escrita para juristas

Escribir bien es de justicia

Ricardo Jiménez Yáñez. Aranzadi, 2016. 200 páginas. 22,80 €

La primera edición (2012) de este curso certificó su utilidad. Resumía una inteligente selección de consejos para escribir limpiamente: con sencillez, claridad, exactitud, con corrección. Fiel a la herencia de manuales clásicos como los de Casado, Cassany o Gómez Torrego, se señalaban defectos habituales: párrafos alargados, frases hechas pero inútiles, muletillas, adjetivos innecesarios, la rigidez de la voz pasiva, tics de estilo rancio, inveterados defectos (redundancias como «erario público», «hacer especial hincapié»…, gerundieces como «Ha habido un accidente, muriendo cuatro personas») de no difícil solución. Además, proponía procedimientos para engendrar ideas y varios ejercicios de escritura.

En esta segunda entrega, Ricardo Jiménez Yáñez mejora aspectos (listas de expresiones) y añade cincuenta apretadas páginas sobre «el lenguaje argumentativo» del ámbito jurídico. Un curso oro de ley.

Joseluís González