Dra. Rosalía Baena Molina

LIBROS
Small Worlds: Transcultural Visions of Childhood. Ed. with Rocío G. Davis. Pamplona: EUNSA, 2001.
Tricks with a Glass: Writing Ethnicity in Canada. Co-edited with Rocío G. Davis. Amsterdam: Rodopi, 2000.
Nadine Gordimer: Perspectiva, Imaginación, Identidad. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1998.

CAPÍTULOS EN LIBROS
"On His Bicycle: J.M. Coetzee's Boyhood as a Narrative of Beginnings." Small Worlds: Transcultural Visions of Childhood. Co-edited with Rocío G. Davis. Pamplona: EUNSA, 2001. 123-132.
"Transcultural Formations: From Italian to Italian Canadian in Nino Ricci's Lives of the Saints." Reading Multiculturalism: Contemporary Postcolonial Literatures. Eds. Ana Bringas and Belén Martín. Vigo: Universidade de Vigo, 2000. 89-96.
"Critical Perspectives on Writing Ethnicity in Canada. A Conversation with Linda Hutcheon." Tricks with a Glass: Writing Ethnicity in Canada. Eds. Rocío G. Davis and Rosalía Baena. Amsterdam: Rodopi, 2000. 287-298.
"Lost in Childhood: Eva Hoffman's Translation of Diasporic Language." Diaspora and Exile. Universidad de Castilla-La Mancha (forthcoming 2002).
"Carol Shields' Mary Swann: Intrigue and Invention in Academia." Visions of Canada Approaching the Milennium. Eds. Eulalia Piñero y Pilar Somacarrera. Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma, 1999. 73-80.
"Turning London into Chinatown: Timothy Mo's Sour Sweet. On Writing(and) Race in Contemporary Britain. Eds. Fernando Galván y Mercedes Bengoechea. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1999. 153-160.
"Campus novel: paradigmas de un género literario en Inglaterra. Unum et Diversum. Estudios en Honor de Ángel-Raimundo Fernández González. Ed. Kurt Spang. Pamplona: EUNSA, 1997. 79-95.
"A Guest of Honour: Post-Colonial Experience, by Nadine Gordimer." Colonialism and Post-Colonialism in English Literature. Ed. Luis Alberto Lázaro. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1994. 107-114.

ARTÍCULOS
"Alternative Childhoods: M.M. Kaye's The Sun in the Morning and Penelope Lively's Oleander, Jacaranda. Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies (forthcoming 2002).
"Telling a Bath-Time Story: Haroun and the Sea of Stories as a Modern Literary Fairy Tale." Journal of Commonwealth Literature 36, 2 (2001): 65-76.
"The Condition of Life and Art in Anita Desai's In Custody." Commonwealth Essays and Studies. Volume 22, Nº 2 (Spring 2000): 59-68.
"Paradigms of Heroism: Perspectives on Epigraphs in Nadine Gordimer." Revista Canaria de Estudios Ingleses (Sección monográfica: márgenes y minorías en la literatura inglesa reciente. Ed. Juan Ignacio Oliva) 35 (noviembre 1997): 169-184.
"Revisioning South African History: Multiple Perspectives in the Novels of Nadine Gordimer." Miscelanea. A Journal of English and American Studies 16 (1995): 25-44.
"La narrativa de Nadine Gordimer: Un mundo de extraños". Nuestro Tiempo 495 (septiembre, 1995): 70-76.

VOCES EN OBRAS DE REFERENCIA
"Frances Hodgson Burnett." Encyclopedia of American Children's Literature. Ed. Connie Ann Kirk. Westport, CT: Greenwood Pressm (forthcoming).
"Little Lord Fauntleroy." Encyclopedia of American Children's Literature. Ed. Connie Ann Kirk. Westport, CT: Greenwood Press (forthcoming).
"Brown Girl, Brownstones." The Facts on File Companion to the American Novel. Ed. Abby H.P. Werlock (forthcoming).

Dra. Rocío G. Davis

LIBROS
Asian American Literature in the International Context: Readings on Fiction, Poetry, and Performance. Co-edited with Sämi Ludwig. Hamburg: LIT Verlag, 2002.
Transcultural Reinventions: Asian American and Asian Canadian Short Story Cycles. Toronto: TSAR, 2001.
Small Worlds: Transcultural Visions of Childhood. Co-edited with Rosalia Baena. Pamplona: U of Navarra P, 2001
Tricks with a Glass: Writing Ethnicity in Canada. Co-edited with Rosalía Baena. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 2000.
Editor of European Perspectives on Asian American Literature. Special Issue of Hitting Critical Mass 4.1 (Fall 1996).
Critical/Bilingual Edition of Sui Sin Far's Leaves from th Mental Portfolio of an Euroasian. Translation with Rosalía Baena Molina. León: University of León Press, 1996.

CAPÍTULOS EN LIBROS
"Children on the Edge: Leaving Home in Sandra Cisneros' The House on Mango Street and Lois Ann Yamanaka's Blu's Hanging." Literatures on the Move: Comparing Diasporic Ethnicities in Europe and the Americas. Eds. Dominique Marcais, Mark Niemeyer, Bernard Vincent, Cathy Waegner (American Studies - A Monograph Series, vol. 97) Heidelberg: UniversitÃ¤tsverlag Carl Winter, 2002. 37-47.
"Everyone's story: narrative "you" in Chitra Divakaruni's "The Word Love."" Asian American Literature in the International Context: Readings in Fiction, Poetry, and Performance. Eds. Rocío G. Davis and Sämi Ludwig. Hamburg: LIT Verlag, 2002. 173-83.
"Filipino Literature." Encyclopedia of Postcolonial Studies. Ed. John C. Hawley. Westport, CT: Greenwood Press, 2001. 177-179.
"Negotiating Place / Recreating Home: Short Story Cycles by Naipaul, Mistry and Vassanji." Telling Stories: Postcolonial Short Fiction in English. Ed. Jacqueline Bardolph. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 2001. 323-332.
"Etsu Inagaki Sugimoto." Asian American Autobiographers: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook Ed. Guiyou Huang. Westport, CT: Greenwood Press, 2001. 329-333.
"Laurence Michael Yep." Asian American Autobiographers: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook Ed. Guiyou Huang. Westport, CT: Greenwood Press, 2001. 401-407.
"Itineraries of Submission: Picture Brides in Recent Japanese American Narratives." Asian American Studies: Identities, Images, and Issues Past and Present. Ed. Esther Mikyung Ghymn. New York: Peter Lang, 2000. 35-50.
"India and Britain: Myths of Childhood in Meera Syal's Anita and Me." On Writing(and) Race in Contemporary Britain. Eds. Fernando Galván y Mercedes Bengoechea. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1999. 139-146.
"Identity in Community in Ethnic Short Story Cycles: Amy Tan's The Joy Luck Club, Louise Erdrich's Love Medicine, and Gloria Naylor's The Women of Brewster Place." Ethnicity and the American Short Story. Ed. Julie Brown. New York: Garland Publications, 1997. 3-23.
"Ninotchka Rosca's State of War and Jessica Hagedorn's Dogeaters: Revisioning the Philippines. Ideas of Home: Literature on Asian Migration. Ed. Geoffrey Kain. East Lansing: Michigan State UP, 1997. 115-127.

ARTICLES
"'Backdaire': Chinatown as Cultural Site in Fae Myenne Ng's Bone andWayson Choy's The Jade Peony." Aborder: North American Literature and Culture at the End of the Century. Special Issue of the Revista Canaria de Estudios Ingleses 43 (2001). 83-99.
"'I wish you a land': Hawaii's Short Story Cycles and aloha 'aina.'" Journal of American Studies (Cambridge) 35.1 (2001): 47-64.
"Oral Narrative as Short Story Cycle: Forging Community in Edwidge Danticat's Krik? Krak!" MELUS 26.2 (Summer 2001): 65-81.
"Back to the Future: Mothers, Languages, and Homes in Cristina Garcia's Dreaming in Cuban. World Literature Today 74.1 (Winter 2000): 60-68.
"Salman Rushdie's East, West: Palimpsests of Fiction and Reality." Passages: A Journal of Transnational and Transcultural Literature 2.1 (2000): 81-92.
"Negotiating Place: Identity and Community in M.G. Vassanji's Short Story Cycle Uhuru Street." Ariel: A Review of International English Literature 30.3 (July 1999): 7-25.
"Timothy Mo's The Redundancy of Courage: Chameleonic Identity as Survival Tool." The Toronto Review of Contemporary Writing Abroad 17.2 (Spring 1999): 69-81.
"Postcolonial Visions and Inmigrant Longings: Ninotchca's Rosca's Versions of the Philippines." World Literature Today 73.1 (Winter 1999): 62-70.
"'I am an Explorer on a Voyage of Discovery": Myths of Childhood in Gunesh Gunesekera's Reef." Commonwealth Essays and Studies 20. 2 (Spring 1998): 14-25.
"We Are All Artists Of Our Own Lives: A Conversation with Romesh Gunesekera." Miscelanea: A Journal of English and American Studies 18 (1997): 43-54.
"Paradigms of Transcultural Doublenes: Narrative Perspective in Neil Bissoondath's 'Counting the Wind.'" Revista Española de Estudios Canadienses III.1 (September 1996): 95-104.
"An Introduction to Asian American Literature in Europe." Hitting Critical Mass 4.1 (Fall 1996): 1-9.
"A Preliminary Bibliography of Asian American Literary Studies in Europe." Hitting Critical Mass 4.1 (Fall 1996): 145-151.
"Imaginary Homelands Revisited in Michael Ondaatje's Running in the Family." English Studies 77. 3 (May 1996): 266-274.
"Identity in Community in a Chinese American Short Story Cycle: Sigrid Nunez's A Feather on the Breath of God." Hitting Critical Mass 3.2 (Spring 1996): 115-133.

ACTAS DE CONGRESOS
"Another Britain: The Asian Face of Contemporary British Fiction." Proceedings of the V Conference on European Culture. Eds. Enrique Banús and Beatriz Elío. Pamplona: Aranzadi, 2000. 735-744.
"Itineraries of Survival: War and Identity in Tomothy Mo's The Redundancy of Courage." Proceedings of the 22nd International AEDEAN Conference. Eds. Pere Gallardo and Enric Llurda. Lleida: University of Lleida Press, 2000: 493-496.
"'The Child's Eye of the World is the Poet's Eye of the World': Romesh Gunesekera's Reef as Küntslerroman."Proceedings of the 21st International AEDEAN Conference. Ed. Fernando Toda. Sevilla: U of Sevilla P, 1999. 471-475.
"Literary and Historical Paradigms of England in Vikram Seth's A Suitable Boy." Proceedings of the IV Conference on European Literature. Eds. Enrique Banús and Beatriz Elío. Pamplona: Aranzadi, 1998. 1187-1193.
"Gita Mehta's A River Sutra: Discovering India in a Postcolonial Short Story Cycle." Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference. Barcelona: University of Barcelona Press, 1997. 421-425.
"East, West: Salman Rushdie's Reflections on Fiction and Reality." Proceedings of the 19th International AEDEAN Conference. Departamento de Filología Inglesa e Alemana, Universidad de Vigo, 1996. 235-240.
"Michael Ondaatje's Running in the Family: Revisioning the Exile's Past." Proceedings of the 18th International AEDEAN Conference. Eds. Ricardo J. Sola, et al. Universidad de Alcalá de Henares, 1996. 523-527.
"Looking Back at Japan from England: A Cross-Cultural Reading of the Fiction of Kazuo Ishiguro." Proceedings of the III Conference on European Culture. Ed. Enrique Banús. Pamplona: Editorial Aranzadi, 1996. 91-96.

Dra. María del Pilar Saiz Cerreda

ARTÍCULOS
"Las cartas de Antoine de Saint-Exupéry: remedio y consecuencia de la soledad física", Literatura epistolar. Correspondències (s. XIX-XX), L'ull critic, Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 2002, pp. 301-315.

ACTAS DE CONGRESOS
- "Desde la Cátedra de un reformador: San Juan de la Cruz", en Trabajo: reinventar el futuro, Valladolid, Universidad de Valladolid y Junta de Castilla y León, 1995, pp. 43-59.
- "La solidaridad doméstica: una alternativa", en Solidaridad y Ciudadanía: Retos para la Universidad del nuevo siglo. XXXII Congreso Universitario Internacional Univ'99, Valladolid, Vicerrectorado de Alumnos de la Universidad de Valladolid, 1999, pp. 79-89.
- "Los problemas de la traducción. La correspondencia epistolar ante estos problemas", en Actas del IV Congreso Internacional de Lingüística Francesa, (en prensa).

COMUNICACIONES
- "Antoine de Saint-Exupéry: una mirada a la cultura europea", VI Congreso de Cultura Europea, celebrado en octubre de 2000 en Pamplona.
- "Los problemas de la traducción. La correspondencia epistolar ante estos problemas", IV Congreso Internacional de Lingüística Francesa, celebrado en septiembre de 1999 en Santiago de Compostela.
- "La solidaridad doméstica: una alternativa", Congreso Universitario UNIV'99, Fase Internacional en Roma, en marzo de 1999.
- "Les Bibliothèques Sonores", Congreso Universitario UNIV'96, Fase regional en Francia, en 1996.
- "Desde la Cátedra de un reformador: San Juan de la Cruz", Congreso Universitario UNIV'95, Fase regional en Valladolid, en 1995.

CONFERENCIAS
Un sens à la vie: Centenario del nacimiento de Antoine de Saint-Exupéry, pronunciada en el Teatro Principal de Burgos, el 26 de junio de 2000.